Leydi Jane Gri Genellikle trajik bir kahraman olarak kabul edilir, 1553'te dokuz gün boyunca İngiltere ve İrlanda'nın genç kraliçesi olarak kabul edilir. Düşmanları onu idam yoluyla erken ölüme yönlendirmeden önce. Prime Video serisinin küstah anlatıcısının söylediği gibi Leydi Jane'im: “Tarih onu sıkıntı içindeki son genç kız olarak hatırlıyor.” Sonra “unutmak” anlamına gelen kaba bir tabir kullanarak şunu ekliyor: “O sırada [palabrota] Bununla. Peki ya hikaye farklı olsaydı?”
Teşvik eden soru (ve ses tonu) budur Leydi Jane'imPrime Video'da prömiyeri yapılan. Jane Gray hikâyesinin komik, iyimser ve biraz da şımarık bu yorumu, Jane Gray hikâyesinin yetişkinlere yönelik versiyonu gibidir. Nişanlı prenses, William Goldman tarafından, her şeyden biraz dokunuşlarla, Şövalye Hikayesi Geoffrey Chaucer'dan kült İngiliz dizisine Blackadder.
Aynı zamanda, Orta Çağ ile modernliğin şafağı arasında yer alan 16. ve 17. yüzyıl Avrupa'sının baskıcı ataerkil toplumlarında kaderlerini kontrol altına almaya çalışan güçlü kadınların rol aldığı bir avuç yeni dizinin sonuncusudur.
Bu diziler hikaye konusunda özgürlükçü davranırlar ancak hiçbiri Leydi Jane'im. Gerçek tarihsel figür gibi, Emily Bader'in canlandırdığı başlık karakteri de eğitimli ve iradeli bir genç kadındır. Gerçek Jane'den farklı olarak, fantastik versiyon aynı zamanda ona karşı komplo kuran siyasi ve dini güçleri zarif palavracı bir üslupla ve bilgiç bir göz kırpmayla alt etmeyi başarıyor. Ayrıca çok çeşitli bir oyuncu kadrosu var: Kral Edward VI (Jordan Peters) ve kız kardeşlerinden biri olan Bess (Abbie Hern), yapımcıların Brodi Ashton, Cynthia Hand ve Jodi Meadows'un romanını televizyona uyarlarken aldıkları bir karardı.
Ve evet: dizide atlara, köpeklere, yılanlara ve diğer hayvanlara dönüşen insan karakterleri var. (Bunlar yoktu.)
Dizi, Jane'i tarihin zulümlerinden kurtarma ve bu süreçte biraz eğlenme fırsatı sunuyor.
Yönetmenler Gemma Burgess ve Meredith Glynn'e göre dizi, Jane'i tarihin zulümlerinden kurtarma ve bu süreçte biraz eğlenme fırsatı sunuyordu.
Glynn, yakın zamanda Burgess'le yaptığı bir video röportajında ”Zamanının en kültürlü kadınlarından biriydi” dedi. “Fakat hırslı ailesi onu piyon olarak kullandı ve sonunda öldürüldü. “Onun hikâyesini, kurban olan, sadece ölümüyle hatırladığımız biri yerine, hikâyenin kahramanı olma fırsatını verecek şekilde yeniden anlatma fırsatı bulduk.”
Elbette Jane büyük ölçüde fiilen bir kurbandı ve düşmanları tarafından bir dizi karmaşık entrika yoluyla ölümüne sürükleniyordu. Tarihi yeniden yazan dizi, tarihi örtbas etme tehlikesiyle karşı karşıya mı? Tarihçi Joanne Paul, tarih danışmanı Leydi Jane'imbunun onun için sorun olmadığını söylüyor.
Paul, “Dramatik bir formatta sunulduğunda tarih konusunda hiçbir zaman değerli bir insan olmadım” dedi. “Bir hikaye anlatmanın önemini anlıyorum ve televizyon ve sinemanın insanları nasıl tarihe yaklaştırabileceğini ve gerçekte ne olduğunu merak etmelerini sağlayabileceğini anlıyorum. Ve bence bu harika bir şey.”
Başka bakış
Leydi Jane Gray'in hikâyesinin çoğu, özellikle de onun zamanına yakın zamanlarda basılanlar, erkeklerin bakış açısından geliyordu. Bader'in başka bir video röportajında söylediği gibi: “Bize bu kadınların çaresiz olduğu yönünde basmakalıp bir imaj verildi. O döneme geri dönsek işlerin zor olduğunu görürdük. Ama eminim ki bu kadınlar aynı zamanda inanılmaz derecede ilginç, çalışkan ve karmaşık insanlardı.”
Diğer yeni diziler aynı tarihsel özgürlüklere sahip değil. Yılan Kraliçesiİkinci sezonu 12 Temmuz'da Starz'da prömiyeri yapılan filmde Samantha Morton, 16. yüzyılda Floransalı bir yetim olarak yaşarken güçlü bir irade geliştiren İtalya doğumlu Fransa kraliçesi Catherine de' Medici'yi canlandırıyor. Sınırlı seri Meryem ve Georgeyine Starz'da Mary Villiers'ın (Julianne Moore) oğlu George'u (Nicholas Galitzine) İngiltere Kralı I. James'in yatak odasına nasıl götürdüğünü ve daha sonra Buckingham Kontesi olduğunu gösteriyor.
Örneğin James ve George'un yakınlığının kesin doğasının ne olduğu bilim adamları tarafından uzun süredir tartışılıyor. Ama burada kimse ata dönüşmüyor.
Ancak her ikisinin de belirgin bir şekilde modern bir duyarlılığı var. Yılan Kraliçesi dördüncü duvarı yıkmaktan zevk alır. Meryem ve George hem heteroseksüel hem de eşcinsel olmak üzere bol miktarda ve grafik seks sunuyor. Ve her ikisi de şunu paylaşıyor: Leydi Jane'im kahramanlarının özerklik duygusunu vurgulama misyonu, zamanın tarihçilerinin gözden kaçırma eğiliminde olduğu şey.
Son kitabını yazan Paul, “Ataerkillik herkesin yaşamının her yönünün bir parçasıydı” diye açıkladı. Dudley Evi: Tudor İngiltere'nin Yeni Bir Tarihi (The House of Dudley: A New History of Tudor England) Lady Jane Gray'in hikayesini içerir.
“My Lady Jane” ile farklı türde bir hikaye sunmak istediler.
Paul şöyle devam etti: “Ve buna doğumun tehlikelerini, yüksek bebek ölüm oranlarını, giymeye zorlandıkları kıyafetleri ve diğer her şeyi eklerseniz,” diye devam etti Paul, “kadın olmak için korkunç bir zamandı.”
Burgess ilk kez aşık oldu Leydi Jane'im New York metrosunda romanı dikkatle okuyan bir kadın gördükten sonra. Hem o hem de Glynn gençlik yıllarında Leydi Jane Gray'e takıntılıydılar; Burgess'in elinde, Paul Delaroche'un Lady Jane'i kafasının kesilmesinden hemen önce gözleri bağlı olarak tasvir ettiği bir tablonun posteri vardı. (Donnie Wahlberg posterinin hemen yanındaydı.) 1986 yapımı filmi yuttu. Leydi JaneHelena Bonham Carter'ın başrol oynadığı. Çoğu kişi gibi o da Leydi Jane'i trajik bir kahraman olarak görüyordu.
İle Leydi Jane'imBurgess ve Glynn farklı türde bir hikaye sunmak istediler; eğlenceli, hatta umutlu ama aynı zamanda doyurucu bir şey. Ethians olarak bilinen (dizinin ana unsurlarının çoğu gibi kökenleri romana dayanan) metamorfik karakterler ve Verities olarak bilinen normal insanlar, serinin merkezinde yer alan Protestan-Katolik ayrılığını temsil ediyor. gerçek hikaye. (Leydi Jane Protestandı; halefi Mary I de dahil olmak üzere düşmanları Katolikti.)
Tacize ve zulme uğrayan Ethian'lar izin veriyor Leydi Jane'im dönemin kanlı çatışmalarından ödün vermeden din meselesinden kaçınmak.
Burgess, “Ethianlar karşılaşabileceğimiz her türlü ötekiliği temsil eden bir metafordur” diye açıkladı. “Bunun hikayenin arka planı olmasını istedik ancak serinin belirli bir konu hakkında tartışma yaratmasını istemiyoruz. “Bunun çok eğlenceli, gösterişli bir macera olmasını istiyoruz.”
Glynn şunu ekledi: “Akıllı bir iyimserlik. Kendi kendimize tekrarlayıp durduğumuz şey bu.”
Bu ruhun büyük bir kısmı yolda yakalanıyor Leydi Jane'im müzik kullanın. Lady Jane'e olan ortak sevgilerinin yanı sıra Burgess ve Glynn, British Invasion'ın grupları olan Yardbirds, Troggs ve diğerleri için de tutkuyu paylaşıyorlar. Ancak film müziğinin Lady Jane'in gücünü yansıtmasını istediler. Böylece, kadın sanatçılar tarafından seslendirilen İngiliz klasiklerinin versiyonlarını da dahil ettiler; bunlar arasında, özellikle seri için sipariş edilen Yardbirds'ün “I'm a Man” versiyonunun Lizzie Esau cover'ı ve David Bowie'nin “Rebel Rebel” versiyonu da vardı. Tegan ve Sara'dan sorumlu.
Glynn, “Yazarların odasındayken bile bu müziği kullanmak istediğimizi biliyorduk” dedi. Burgess, “Bu dizide işe yarıyor çünkü Britanya tarihini bir kadın sesiyle anlatıyoruz” diye ekledi. “Ve İngiliz müzik tarihini kadın sesleriyle yeniden anlatıyoruz.”
Paul şunun gibi programlara inanıyor: Leydi Jane'im, Yılan Kraliçesi Ve Meryem ve George Belirli tarihsel dönemleri, onları çekici kılan niteliklerini kaybetmeden uyarlamaya yönelik daha geniş bir eğilimin parçasıdırlar. Televizyon dizisinden bahsetti Bridgerton Ve Bayrağımız Ölüm Demektirve hatta Broadway'in hitleri bile şöyle: hamilton Ve altı, “alternatif tarih” dediği şeyin diğer örnekleri olarak.
“Bunun, bir yandan bir şeyleri yıkmaya, bir şeyleri yeniden yazmaya, bir yandan da yıkılmakta olan şeyin değerli bir şey olduğunu anlamaya yönelik bir tür devrimci dürtüden kaynaklandığını düşünüyorum” dedi. İle Leydi Jane'im“aktif bir aktör olarak sahip çıkıp modern bir şeyle yatırım yapmak, onu kurtarmak ve yeniden canlandırmak istiyorlar.” “Bu, Tudor döneminin çoklu evreninde bir yerde geçiyor. Bazı açılardan alternatif bir boyut.”
Tercüme: Elisa Carnelli
Teşvik eden soru (ve ses tonu) budur Leydi Jane'imPrime Video'da prömiyeri yapılan. Jane Gray hikâyesinin komik, iyimser ve biraz da şımarık bu yorumu, Jane Gray hikâyesinin yetişkinlere yönelik versiyonu gibidir. Nişanlı prenses, William Goldman tarafından, her şeyden biraz dokunuşlarla, Şövalye Hikayesi Geoffrey Chaucer'dan kült İngiliz dizisine Blackadder.
Aynı zamanda, Orta Çağ ile modernliğin şafağı arasında yer alan 16. ve 17. yüzyıl Avrupa'sının baskıcı ataerkil toplumlarında kaderlerini kontrol altına almaya çalışan güçlü kadınların rol aldığı bir avuç yeni dizinin sonuncusudur.
Bu diziler hikaye konusunda özgürlükçü davranırlar ancak hiçbiri Leydi Jane'im. Gerçek tarihsel figür gibi, Emily Bader'in canlandırdığı başlık karakteri de eğitimli ve iradeli bir genç kadındır. Gerçek Jane'den farklı olarak, fantastik versiyon aynı zamanda ona karşı komplo kuran siyasi ve dini güçleri zarif palavracı bir üslupla ve bilgiç bir göz kırpmayla alt etmeyi başarıyor. Ayrıca çok çeşitli bir oyuncu kadrosu var: Kral Edward VI (Jordan Peters) ve kız kardeşlerinden biri olan Bess (Abbie Hern), yapımcıların Brodi Ashton, Cynthia Hand ve Jodi Meadows'un romanını televizyona uyarlarken aldıkları bir karardı.
Ve evet: dizide atlara, köpeklere, yılanlara ve diğer hayvanlara dönüşen insan karakterleri var. (Bunlar yoktu.)
Dizi, Jane'i tarihin zulümlerinden kurtarma ve bu süreçte biraz eğlenme fırsatı sunuyor.
Yönetmenler Gemma Burgess ve Meredith Glynn'e göre dizi, Jane'i tarihin zulümlerinden kurtarma ve bu süreçte biraz eğlenme fırsatı sunuyordu.
Glynn, yakın zamanda Burgess'le yaptığı bir video röportajında ”Zamanının en kültürlü kadınlarından biriydi” dedi. “Fakat hırslı ailesi onu piyon olarak kullandı ve sonunda öldürüldü. “Onun hikâyesini, kurban olan, sadece ölümüyle hatırladığımız biri yerine, hikâyenin kahramanı olma fırsatını verecek şekilde yeniden anlatma fırsatı bulduk.”
Elbette Jane büyük ölçüde fiilen bir kurbandı ve düşmanları tarafından bir dizi karmaşık entrika yoluyla ölümüne sürükleniyordu. Tarihi yeniden yazan dizi, tarihi örtbas etme tehlikesiyle karşı karşıya mı? Tarihçi Joanne Paul, tarih danışmanı Leydi Jane'imbunun onun için sorun olmadığını söylüyor.
Paul, “Dramatik bir formatta sunulduğunda tarih konusunda hiçbir zaman değerli bir insan olmadım” dedi. “Bir hikaye anlatmanın önemini anlıyorum ve televizyon ve sinemanın insanları nasıl tarihe yaklaştırabileceğini ve gerçekte ne olduğunu merak etmelerini sağlayabileceğini anlıyorum. Ve bence bu harika bir şey.”
Başka bakış
Leydi Jane Gray'in hikâyesinin çoğu, özellikle de onun zamanına yakın zamanlarda basılanlar, erkeklerin bakış açısından geliyordu. Bader'in başka bir video röportajında söylediği gibi: “Bize bu kadınların çaresiz olduğu yönünde basmakalıp bir imaj verildi. O döneme geri dönsek işlerin zor olduğunu görürdük. Ama eminim ki bu kadınlar aynı zamanda inanılmaz derecede ilginç, çalışkan ve karmaşık insanlardı.”
Diğer yeni diziler aynı tarihsel özgürlüklere sahip değil. Yılan Kraliçesiİkinci sezonu 12 Temmuz'da Starz'da prömiyeri yapılan filmde Samantha Morton, 16. yüzyılda Floransalı bir yetim olarak yaşarken güçlü bir irade geliştiren İtalya doğumlu Fransa kraliçesi Catherine de' Medici'yi canlandırıyor. Sınırlı seri Meryem ve Georgeyine Starz'da Mary Villiers'ın (Julianne Moore) oğlu George'u (Nicholas Galitzine) İngiltere Kralı I. James'in yatak odasına nasıl götürdüğünü ve daha sonra Buckingham Kontesi olduğunu gösteriyor.
Örneğin James ve George'un yakınlığının kesin doğasının ne olduğu bilim adamları tarafından uzun süredir tartışılıyor. Ama burada kimse ata dönüşmüyor.
Ancak her ikisinin de belirgin bir şekilde modern bir duyarlılığı var. Yılan Kraliçesi dördüncü duvarı yıkmaktan zevk alır. Meryem ve George hem heteroseksüel hem de eşcinsel olmak üzere bol miktarda ve grafik seks sunuyor. Ve her ikisi de şunu paylaşıyor: Leydi Jane'im kahramanlarının özerklik duygusunu vurgulama misyonu, zamanın tarihçilerinin gözden kaçırma eğiliminde olduğu şey.
Son kitabını yazan Paul, “Ataerkillik herkesin yaşamının her yönünün bir parçasıydı” diye açıkladı. Dudley Evi: Tudor İngiltere'nin Yeni Bir Tarihi (The House of Dudley: A New History of Tudor England) Lady Jane Gray'in hikayesini içerir.
Paul şöyle devam etti: “Ve buna doğumun tehlikelerini, yüksek bebek ölüm oranlarını, giymeye zorlandıkları kıyafetleri ve diğer her şeyi eklerseniz,” diye devam etti Paul, “kadın olmak için korkunç bir zamandı.”
Burgess ilk kez aşık oldu Leydi Jane'im New York metrosunda romanı dikkatle okuyan bir kadın gördükten sonra. Hem o hem de Glynn gençlik yıllarında Leydi Jane Gray'e takıntılıydılar; Burgess'in elinde, Paul Delaroche'un Lady Jane'i kafasının kesilmesinden hemen önce gözleri bağlı olarak tasvir ettiği bir tablonun posteri vardı. (Donnie Wahlberg posterinin hemen yanındaydı.) 1986 yapımı filmi yuttu. Leydi JaneHelena Bonham Carter'ın başrol oynadığı. Çoğu kişi gibi o da Leydi Jane'i trajik bir kahraman olarak görüyordu.
İle Leydi Jane'imBurgess ve Glynn farklı türde bir hikaye sunmak istediler; eğlenceli, hatta umutlu ama aynı zamanda doyurucu bir şey. Ethians olarak bilinen (dizinin ana unsurlarının çoğu gibi kökenleri romana dayanan) metamorfik karakterler ve Verities olarak bilinen normal insanlar, serinin merkezinde yer alan Protestan-Katolik ayrılığını temsil ediyor. gerçek hikaye. (Leydi Jane Protestandı; halefi Mary I de dahil olmak üzere düşmanları Katolikti.)
Tacize ve zulme uğrayan Ethian'lar izin veriyor Leydi Jane'im dönemin kanlı çatışmalarından ödün vermeden din meselesinden kaçınmak.
Burgess, “Ethianlar karşılaşabileceğimiz her türlü ötekiliği temsil eden bir metafordur” diye açıkladı. “Bunun hikayenin arka planı olmasını istedik ancak serinin belirli bir konu hakkında tartışma yaratmasını istemiyoruz. “Bunun çok eğlenceli, gösterişli bir macera olmasını istiyoruz.”
Glynn şunu ekledi: “Akıllı bir iyimserlik. Kendi kendimize tekrarlayıp durduğumuz şey bu.”
Bu ruhun büyük bir kısmı yolda yakalanıyor Leydi Jane'im müzik kullanın. Lady Jane'e olan ortak sevgilerinin yanı sıra Burgess ve Glynn, British Invasion'ın grupları olan Yardbirds, Troggs ve diğerleri için de tutkuyu paylaşıyorlar. Ancak film müziğinin Lady Jane'in gücünü yansıtmasını istediler. Böylece, kadın sanatçılar tarafından seslendirilen İngiliz klasiklerinin versiyonlarını da dahil ettiler; bunlar arasında, özellikle seri için sipariş edilen Yardbirds'ün “I'm a Man” versiyonunun Lizzie Esau cover'ı ve David Bowie'nin “Rebel Rebel” versiyonu da vardı. Tegan ve Sara'dan sorumlu.
Glynn, “Yazarların odasındayken bile bu müziği kullanmak istediğimizi biliyorduk” dedi. Burgess, “Bu dizide işe yarıyor çünkü Britanya tarihini bir kadın sesiyle anlatıyoruz” diye ekledi. “Ve İngiliz müzik tarihini kadın sesleriyle yeniden anlatıyoruz.”
Paul şunun gibi programlara inanıyor: Leydi Jane'im, Yılan Kraliçesi Ve Meryem ve George Belirli tarihsel dönemleri, onları çekici kılan niteliklerini kaybetmeden uyarlamaya yönelik daha geniş bir eğilimin parçasıdırlar. Televizyon dizisinden bahsetti Bridgerton Ve Bayrağımız Ölüm Demektirve hatta Broadway'in hitleri bile şöyle: hamilton Ve altı, “alternatif tarih” dediği şeyin diğer örnekleri olarak.
“Bunun, bir yandan bir şeyleri yıkmaya, bir şeyleri yeniden yazmaya, bir yandan da yıkılmakta olan şeyin değerli bir şey olduğunu anlamaya yönelik bir tür devrimci dürtüden kaynaklandığını düşünüyorum” dedi. İle Leydi Jane'im“aktif bir aktör olarak sahip çıkıp modern bir şeyle yatırım yapmak, onu kurtarmak ve yeniden canlandırmak istiyorlar.” “Bu, Tudor döneminin çoklu evreninde bir yerde geçiyor. Bazı açılardan alternatif bir boyut.”
Tercüme: Elisa Carnelli