Basılı alanda orta derecede talep ediyorsak, şiirlerin oranı var olan Şiirler çok küçük. Düz bol, ardından pasif. Çözücünün vasata benzeyebileceği kaygan arazide mantıklıdır ve yıldırım seyrekliği ile parlayan ilham veren pasajlar. İki cilt Tam Şiir ile ilgili Jon Fosse Bunlar, türün gezdiği bölgeye ve kararsız yüksekliğe iyi bir örnektir, ancak iniş ve çıkışlarıyla bile herhangi bir kapüşonlu veya piroman yöneticisinin görünümünü elde ederler.
Ayetlerini anlatan kişinin gücü ve zayıflığı Norveç Nobel Asla oynamamış gibi görünmüyorlar. Planlarında değil. Hesaplamadan, bazen sevimsiz ve neredeyse abartılı bir sadelik içinde, 80'lerden 2016'dan 2016'ya kadar her zaman aynı yerde dikilmiş bir ses – şiir, şiir, epiphanik sahnelerin özetleri, okurun yerini alması ve giyinmesi gereken hava koşullarına göre daha fazla ayet çizgisidir.
Bir tahtada tebeşirle çizim birincil öğretmene benzer, Fosse Kasıtlı olarak sınırlı bir omnipresen renk paletinde varyasyonlar öğretir. Gemi yüksek uçmaz ama aynı zamanda notartır: “Eski bir postacı kendi deliliğini korkutur/ hiç kimsenin göstermediğinden daha fazla sabırla.” Bazıları ormanlık mistik ve hafif gerçeküstü dokunuşlar bir suçluya ve istifa eden bir iklime katkıda bulunur. Rahatsız edici çizgilerdir (onları puanladığı ve onları okuyanlar için).
Işık ve karın oynaklığı; Yağmur ve rüzgarın iyiliği. Çocuklar veya yaşlı tarafından dökülen bu sayfalar göz önüne alındığında, neredeyse hiç ara yaş yoktur – okuyucu şiirde evrim olmadığını doğrular; Ne de aynı şairde. Ayet ve düzyazıda, sanki başkalarının itirafına maruz kalmış gibi, yazmaya kesinlikle heyecan duyan, ancak her zaman okumamış bir çizgi türüdür.
Eğer öldürme zamanı, belirli bir literatür için kendi kendine atanmış görevlerden biri ise, şiirinde Fosse Kendini çevresinin dışına yerleştirerek almaya çalıştı. Onun romanlarında, gibi Melankoligeç romantizmin kesilmesi ile, yavaşlığın evrelenmesini riske atar Staz terminal. Lapses laminasyon, her zaman aynı numarada oynadığı gibi ısrarlı, ezici bir modda bahis yapın. Fosse, yeniden yapılandırılabilmeyi reddediyor. Düzyazı, tereddüt ve inatçılık zorla ilerleyen bir el yazması düzenliyor; Otuz yıl sonra bu tereddütlerle yeniden bir araya gelmek için onu bir kenara bırakan genç bir yazarın el yazması havası, rezonant uluslararası bir ödülün faydalanıcısını keşfetti.
Başka bir şekilde dedi: Fosse Denetçisiz bir alanda olduğu gibi yazın. Şirket bulmak kolay olmayacak; Çoğu zaman bir okuyucu, bir romancının tekrarlama ve doygunluk yoluyla ritime nasıl girmeye çalıştığını, ılımlılık ve elipsis yetersizliği olan biri gibi gözlemlemek için orada değildir. Martille'nin bir karakter ve anlatıcı olmasına rağmen, bu hak kibirli olabilir mi? Bir karakter – teknik konularda – bir yazar için tolere edilmez mi?
Tekilin birinci kişisi tekrarlara ve tekrarlara izin verir, ancak sadece kutu veya litany müzik üretmez, daha az çeviri, neden (ve öyle). Karar, ressamın – laceonik sürüş – resmini nasıl anlayacağınızla ilgili gizemin etrafındayken (çok bitmiş bir resim değil, eylemleri ve yankıları). Ancak Fosse'nin güçlü mektubu israftır; Renk kanamalı. Bu nedenle, şiirleri ve beyazları daha az ezici.
Compendium'un ilk sayfasında başlıklı SeptolojiFosse başlar, olduğu gibi Melankolibir romanın açılışına doğru göz kırparak. Yine, bir ressam resminde ve öğretmeni hakkında düşündüğü şeyle kendini ipotek eder – ve bir nokta ve ayrı olmadan uzun pasajlara güvenir: dil kendi üzerine katlanır ve bir edebiyat matkabı kurar.
Anlatıcılarının şefkatli patetizmi, vaftizle, vaftizle birlikte bedenler olmadan başlayabilen bir figürün kranial peripos'larına, kıvrımlı noktalara ulaşmalarını engellemez. Ne kadar var – ironi olmadan – dua eden bir karakter? Tekrarlamak gerekir: Rapsodyum Jon Fosse Yoksulluk oyu verdiği için ailesini gülünç bir fiyata satan bir keşiş gibi her şeyi bir çilecinin israfına oynuyor.
Tam ŞiirJon Fosse. Trad. Cristina Gómez-Bagetethun. Altıncı kat, 188 ve 296 sayfa.
Ayetlerini anlatan kişinin gücü ve zayıflığı Norveç Nobel Asla oynamamış gibi görünmüyorlar. Planlarında değil. Hesaplamadan, bazen sevimsiz ve neredeyse abartılı bir sadelik içinde, 80'lerden 2016'dan 2016'ya kadar her zaman aynı yerde dikilmiş bir ses – şiir, şiir, epiphanik sahnelerin özetleri, okurun yerini alması ve giyinmesi gereken hava koşullarına göre daha fazla ayet çizgisidir.
Bir tahtada tebeşirle çizim birincil öğretmene benzer, Fosse Kasıtlı olarak sınırlı bir omnipresen renk paletinde varyasyonlar öğretir. Gemi yüksek uçmaz ama aynı zamanda notartır: “Eski bir postacı kendi deliliğini korkutur/ hiç kimsenin göstermediğinden daha fazla sabırla.” Bazıları ormanlık mistik ve hafif gerçeküstü dokunuşlar bir suçluya ve istifa eden bir iklime katkıda bulunur. Rahatsız edici çizgilerdir (onları puanladığı ve onları okuyanlar için).
Işık ve karın oynaklığı; Yağmur ve rüzgarın iyiliği. Çocuklar veya yaşlı tarafından dökülen bu sayfalar göz önüne alındığında, neredeyse hiç ara yaş yoktur – okuyucu şiirde evrim olmadığını doğrular; Ne de aynı şairde. Ayet ve düzyazıda, sanki başkalarının itirafına maruz kalmış gibi, yazmaya kesinlikle heyecan duyan, ancak her zaman okumamış bir çizgi türüdür.
Eğer öldürme zamanı, belirli bir literatür için kendi kendine atanmış görevlerden biri ise, şiirinde Fosse Kendini çevresinin dışına yerleştirerek almaya çalıştı. Onun romanlarında, gibi Melankoligeç romantizmin kesilmesi ile, yavaşlığın evrelenmesini riske atar Staz terminal. Lapses laminasyon, her zaman aynı numarada oynadığı gibi ısrarlı, ezici bir modda bahis yapın. Fosse, yeniden yapılandırılabilmeyi reddediyor. Düzyazı, tereddüt ve inatçılık zorla ilerleyen bir el yazması düzenliyor; Otuz yıl sonra bu tereddütlerle yeniden bir araya gelmek için onu bir kenara bırakan genç bir yazarın el yazması havası, rezonant uluslararası bir ödülün faydalanıcısını keşfetti.
Başka bir şekilde dedi: Fosse Denetçisiz bir alanda olduğu gibi yazın. Şirket bulmak kolay olmayacak; Çoğu zaman bir okuyucu, bir romancının tekrarlama ve doygunluk yoluyla ritime nasıl girmeye çalıştığını, ılımlılık ve elipsis yetersizliği olan biri gibi gözlemlemek için orada değildir. Martille'nin bir karakter ve anlatıcı olmasına rağmen, bu hak kibirli olabilir mi? Bir karakter – teknik konularda – bir yazar için tolere edilmez mi?
Tekilin birinci kişisi tekrarlara ve tekrarlara izin verir, ancak sadece kutu veya litany müzik üretmez, daha az çeviri, neden (ve öyle). Karar, ressamın – laceonik sürüş – resmini nasıl anlayacağınızla ilgili gizemin etrafındayken (çok bitmiş bir resim değil, eylemleri ve yankıları). Ancak Fosse'nin güçlü mektubu israftır; Renk kanamalı. Bu nedenle, şiirleri ve beyazları daha az ezici.
Compendium'un ilk sayfasında başlıklı SeptolojiFosse başlar, olduğu gibi Melankolibir romanın açılışına doğru göz kırparak. Yine, bir ressam resminde ve öğretmeni hakkında düşündüğü şeyle kendini ipotek eder – ve bir nokta ve ayrı olmadan uzun pasajlara güvenir: dil kendi üzerine katlanır ve bir edebiyat matkabı kurar.
Anlatıcılarının şefkatli patetizmi, vaftizle, vaftizle birlikte bedenler olmadan başlayabilen bir figürün kranial peripos'larına, kıvrımlı noktalara ulaşmalarını engellemez. Ne kadar var – ironi olmadan – dua eden bir karakter? Tekrarlamak gerekir: Rapsodyum Jon Fosse Yoksulluk oyu verdiği için ailesini gülünç bir fiyata satan bir keşiş gibi her şeyi bir çilecinin israfına oynuyor.
Tam ŞiirJon Fosse. Trad. Cristina Gómez-Bagetethun. Altıncı kat, 188 ve 296 sayfa.