Oyuncuları bir arabanın içinde görmek, sahneyi özümsemenin başka yollarını vaat ediyor. Mekanın düzeni, sentezde birleştirilen dramaturjik bir unsur olarak ortaya çıkıyor. Mariana Obersztern yönetmen ve set tasarımcısı olarak O Bow-Pencere Amerikalı değil her nesneye verir, aynı zamanda şiirsel bir irade Bu, sanki manzara iskelesini dramatik gelişmeyle birleştirmeye izin veren küçük bölümler buluyormuş gibi, durumun ritmik bir hızda ilerlemesini öneriyor.
María Merlino'dan sorumlu olan kız, anlatıcı ve karakterdir. Sahnenin ortasında kare toprak üzerine inşa edilmiş tabanı olan iki mikrofon, mekanın kavramsal kullanımını göstermektedir. Sahneler bölünmüş, birbirinden ayrılmış gibi görünür; onları oluşturan öğeler izole edilmiştir. Her türlü gerçekçi iddiaya meydan okuyun.
O Bow-Pencere Amerikalı değil tarafından yapılmış bir uyarlamadır. Obersztern “Tüm bunların hiçbiri” hikayesinden Samanta Schweblin, yayınlandı Yedi boş ev2015'ten itibaren 2022'de Ulusal Kitap Ödülü'nü kazandığı bir kitap. Klasik formülasyonlara uygun, özlü bir üslup ve Konutlara bakarak eğlenen iki kadın, bir anne ve bir kızın küçük eylemlerinde toplumsal bir okuma içeriyor. Obersztern'in işinde bu, enstalasyona yakın görsel bir parçadır: Senografik bir yapıya yanıt vermeyen, sahneye yerleştirilmiş gerçek bir öğe olan araba; bir etkinin parçası olarak ve aynı zamanda acil fayda sağlamak için ortaya çıkan ve daha sonra oyuncuların kendileri tarafından kaldırılan yatak ve mobilyalar; sandıklar; Dünya; Her şey, o metnin sanki bir şiirmiş gibi içini boşaltmaya çalışan sahnenin dramaturjisinin bir parçası.
Mirta Busnelli'nin canlandırdığı anne, mobilyaların neden yapıldığını bilmek istiyor. Fotoğraf: Boria/Nezaket
O zamandan beri hikayede çok kesin olan eylemlerin gelişimi Schweblin Karakterlerinin davranışları hakkında fikir vermiyor, daha ziyade davranışlarını ortaya koyuyor, burada anlatım kalitesini koruyorlar, özellikle Merlino'nun performansında. Bu iki kadının ani istilasına maruz kalacak olan anne (Mirta Busnelli) ve evin sahibi (Vanesa Maja) karakterleri, annenin dayanılmaz sorgusu Mobilyaların neden yapıldığını bilmek ve eşyalarda küçük değişikliklere, vandalizme yakın olabilecek ani bozukluklara neden olmak isteyen, kızının eylemlerini ifade eden konuşmasını ve bu sayede metinde ne olduğunu tamamen göz ardı etmeden olay örgüsünü takip etmek ister. Schweblin Açıklamanın çerçevelediği bir anlatı kaynağıydı, şimdi ise davranışları tartışan, nitelendiren bir iç ses olarak karşımıza çıkıyor. Kız, sözün sahipliğiyle ilgileniyorsa eylemi gerçekleştiren annedir.
Performans, bir video ekranında görülen ve bu ayrışmanın devam etmesine yardımcı olan bazı sekanslarla tamamlanıyor. Karakterler olayları yaşar ama en güçlü varlık, sahneyi yaratan oyuncuların varlığıdır. Her alan bir işlevi yerine getirir ve metnin anlamını değiştirir. Merlino ve Busnelli arabanın içindeyken onları belli bir mesafeden gördüğümüzde, sinematik bir izlenim yaratılır. Belirli bir gerçekçi etkiye neden olabilecek şey, sahneye görsel açıdan çok daha geniş bir boyut kazandıran bir anormalliği uyandırır.
Eser, iki kadının küçük eylemleri üzerinden toplumsal bir okuma içeriyor. Fotoğraf: Boria/Nezaket
Hikâyede olduğu gibi evin görkemini görememek, mekanları gerçekçi bir şekilde ayırt edememek nedeniyle manzara formülasyonu toplumsal bakıştan uzaklaşarak gerçekçiliğe meydan okuyan daha oyuncu bir alana giriyor. Bu uyarlamada, annenin eylemleri, kızının anlattığı ve sahnenin itaat ettiği müziktir, onun isyanı ve kışkırttığı mizah (Busnelli'nin yorumunun bir özelliği), sonunda aynı zamanda kız çocuğunu da yakalayacak olan o meydan okuyan tona daha çok meylediyor gibi görünüyor. kız çocuğu.
Bu ortamda Obersztern Nesneler gerçekçiliğin talep ettiği operasyonel değere sahip değiller, ekonomik bir kategori oluşturan değerli metalar değiller, atanmaları sembolik, bu yüzden de değiştirilebilirler, sahnenin eşitliği içinde sürdürülüyorlar. Aktrislerin ona verdiği yer değişiyor. Gerçekleri ifade etmekle bunları gerçekleştirmek arasındaki geçiş, olup bitenlere bakmak ile eylemlerin sanki her şeyin bir parçasıymış gibi gelişmesi için alanı organize etmek arasındaki geçiş Başkalarının evlerinin mükemmelliğini gözetleyip bozduklarında anne ve kızının maruz kaldığı sınav.
*O Bow-Pencere Amerikalı değil Dumont 4040, Santos Dumont 4040'ta cumartesi günleri saat 20.00'de ve pazar günleri saat 18.00'de sunulmaktadır.
María Merlino'dan sorumlu olan kız, anlatıcı ve karakterdir. Sahnenin ortasında kare toprak üzerine inşa edilmiş tabanı olan iki mikrofon, mekanın kavramsal kullanımını göstermektedir. Sahneler bölünmüş, birbirinden ayrılmış gibi görünür; onları oluşturan öğeler izole edilmiştir. Her türlü gerçekçi iddiaya meydan okuyun.
O Bow-Pencere Amerikalı değil tarafından yapılmış bir uyarlamadır. Obersztern “Tüm bunların hiçbiri” hikayesinden Samanta Schweblin, yayınlandı Yedi boş ev2015'ten itibaren 2022'de Ulusal Kitap Ödülü'nü kazandığı bir kitap. Klasik formülasyonlara uygun, özlü bir üslup ve Konutlara bakarak eğlenen iki kadın, bir anne ve bir kızın küçük eylemlerinde toplumsal bir okuma içeriyor. Obersztern'in işinde bu, enstalasyona yakın görsel bir parçadır: Senografik bir yapıya yanıt vermeyen, sahneye yerleştirilmiş gerçek bir öğe olan araba; bir etkinin parçası olarak ve aynı zamanda acil fayda sağlamak için ortaya çıkan ve daha sonra oyuncuların kendileri tarafından kaldırılan yatak ve mobilyalar; sandıklar; Dünya; Her şey, o metnin sanki bir şiirmiş gibi içini boşaltmaya çalışan sahnenin dramaturjisinin bir parçası.
Mirta Busnelli'nin canlandırdığı anne, mobilyaların neden yapıldığını bilmek istiyor. Fotoğraf: Boria/Nezaket
O zamandan beri hikayede çok kesin olan eylemlerin gelişimi Schweblin Karakterlerinin davranışları hakkında fikir vermiyor, daha ziyade davranışlarını ortaya koyuyor, burada anlatım kalitesini koruyorlar, özellikle Merlino'nun performansında. Bu iki kadının ani istilasına maruz kalacak olan anne (Mirta Busnelli) ve evin sahibi (Vanesa Maja) karakterleri, annenin dayanılmaz sorgusu Mobilyaların neden yapıldığını bilmek ve eşyalarda küçük değişikliklere, vandalizme yakın olabilecek ani bozukluklara neden olmak isteyen, kızının eylemlerini ifade eden konuşmasını ve bu sayede metinde ne olduğunu tamamen göz ardı etmeden olay örgüsünü takip etmek ister. Schweblin Açıklamanın çerçevelediği bir anlatı kaynağıydı, şimdi ise davranışları tartışan, nitelendiren bir iç ses olarak karşımıza çıkıyor. Kız, sözün sahipliğiyle ilgileniyorsa eylemi gerçekleştiren annedir.
Performans, bir video ekranında görülen ve bu ayrışmanın devam etmesine yardımcı olan bazı sekanslarla tamamlanıyor. Karakterler olayları yaşar ama en güçlü varlık, sahneyi yaratan oyuncuların varlığıdır. Her alan bir işlevi yerine getirir ve metnin anlamını değiştirir. Merlino ve Busnelli arabanın içindeyken onları belli bir mesafeden gördüğümüzde, sinematik bir izlenim yaratılır. Belirli bir gerçekçi etkiye neden olabilecek şey, sahneye görsel açıdan çok daha geniş bir boyut kazandıran bir anormalliği uyandırır.
Hikâyede olduğu gibi evin görkemini görememek, mekanları gerçekçi bir şekilde ayırt edememek nedeniyle manzara formülasyonu toplumsal bakıştan uzaklaşarak gerçekçiliğe meydan okuyan daha oyuncu bir alana giriyor. Bu uyarlamada, annenin eylemleri, kızının anlattığı ve sahnenin itaat ettiği müziktir, onun isyanı ve kışkırttığı mizah (Busnelli'nin yorumunun bir özelliği), sonunda aynı zamanda kız çocuğunu da yakalayacak olan o meydan okuyan tona daha çok meylediyor gibi görünüyor. kız çocuğu.
Bu ortamda Obersztern Nesneler gerçekçiliğin talep ettiği operasyonel değere sahip değiller, ekonomik bir kategori oluşturan değerli metalar değiller, atanmaları sembolik, bu yüzden de değiştirilebilirler, sahnenin eşitliği içinde sürdürülüyorlar. Aktrislerin ona verdiği yer değişiyor. Gerçekleri ifade etmekle bunları gerçekleştirmek arasındaki geçiş, olup bitenlere bakmak ile eylemlerin sanki her şeyin bir parçasıymış gibi gelişmesi için alanı organize etmek arasındaki geçiş Başkalarının evlerinin mükemmelliğini gözetleyip bozduklarında anne ve kızının maruz kaldığı sınav.
*O Bow-Pencere Amerikalı değil Dumont 4040, Santos Dumont 4040'ta cumartesi günleri saat 20.00'de ve pazar günleri saat 18.00'de sunulmaktadır.