İki uzun yıllık çalışma boyunca hiçbir zaman adaylık ve daha sonra kabul edilmedi. 48. Buenos Aires Uluslararası Kitap Fuarı'nın Onur Konuğu Şehri Lizbon Bu varlığın destekçileri, serginin açılışının, 1974'te neredeyse yarım yüzyıllık diktatörlüğe son veren ve Portekiz'in şık bir şekilde kutlayacağı Karanfil Devrimi'nin 50. anma törenine tam olarak denk geleceğini hayal ettiler.
Bu, ne Belediye Başkanı Carlos Moedas'ın ne de Kültür Bakanı Diogo Moura'nın, önümüzdeki günlerde gelecek olmalarına rağmen neden 25 Nisan'da burada bulunmadığını açıklıyor. Her halükarda ve tesadüfün ötesinde, Lizbon, Buenos Aires'e kültürünün en iyileriyle inecek ve kendisini sadece fuarda sergilemekle sınırlı kalmayacak, bu varlığı diyalog haline getirmeyi ve edebiyatın temsilcileriyle, Arjantin müziğiyle, Arjantin müziğiyle köprüler kurmayı amaçlıyor. sinema ve sanat.
Bu yüzden, Portekiz'in başkenti, merkez üssü La Rural'da olacak, ancak bu program ışınsal olarak çeşitli kurumlara yansıtılacak göz kamaştırıcı bir program tasarladı. Usina del Arte'den Milli Kütüphane'ye, Leopoldo Lugones Odası'ndan Kongre Kütüphanesi'ne kadar etkinliklerin sunulacağı etkinlikte her zevke uygun öneriler yer alacak. Lizbon'un fuarda sunduğu programın küratörü yazar Carla Quevedo, “Bir küratör olarak aradığım şey, Lizbon'un yazarları aracılığıyla daha iyi tanınması ve bu kimliğin Buenos Aires ve kendi yazarlarıyla diyalog kurmasıydı” diyor. Bu nedenle, şu anda Fuarın web sitesinde danışılabilen program, önümüzdeki üç hafta boyunca gelecek olan Nobel adayı Lídia Jorge liderliğindeki yirmi Portekizli yazar ile Arjantinli meslektaşları arasında bir buluşma alanı olarak gösteriliyor.
Quevedo ve ekibinin kurduğu eşitliği gösteren bazı örnekler: Polisiye türünden bahsedersek, Portekizli Francisco José Viegas bu türün kapsamını Claudia Piñeiro ile tartışacak. Edebi ve toplumsal sınırların gezgini ünlü Bruno Vieira Amaral, herkesin bildiği gibi Boca taraftarı Martín Kohan ile futbol ve anlatıyı tartışacak. Ayrıca Vieira Amaral, Pedro Mexia ve Darío Sztajnszrajber ile Buenos Aires ve Lizbon sakinlerinin kimliklerini analiz edecek. Ve çok satan iki tarihi roman da sır alışverişinde bulunacak: Isabel Stilwell ve Florencia Canale. Portekiz ve Arjantin edebiyatı arasındaki buluşma aynı zamanda geleceğe yönelik bir bahistir ve bu nedenle küratör Carla Quevedo, Portekizli yazarların Arjantin baskısı için bir yardım ve finansman hattı açıklayacak.
Eşsiz bir ışık
ışığı diyorlar Lizbon Diğerlerinden farklıdır. Ve bu hem iklimsel hem de şiirsel nedenlerden dolayı doğrudur. Portekiz'in başkenti, Madrid'in önünde, kıyaslandığında kasvetli görünen Paris ve Londra'dan uzakta, yılda en fazla güneş ışığı alan Avrupa şehridir. Şehir, yedi tepenin sırtları üzerinde uzanıyor ve ışığın bu kıvrımlar ile Tagus Nehri'nin suları arasında yansımasını kolaylaştıran kavisli bir şekil alıyor. Şairlerin, hikaye anlatıcılarının ve müzisyenlerin uyandırdığı bu etki o kadar doğrudur ki, Lizbon Müzesi buna özel bir sergi ayırmıştır. Bu ışığın bir kısmı, şehrin Arjantin başkentinde sergileyeceği müzik, sinema ve sanatla Buenos Aires'e ulaşacak.
Geleneksel fadodan elektronik ve kentsel ritimlere kadar uzanan müzik, hem fuar standında hem de fuar standında duyulabiliyor. 4 Mayıs'ta Usina del Arte'de, çağdaş Portekiz müziğinin iki etkili grubunun kurucusu müzisyen ve besteci Rodrigo Leão tarafından ücretsiz “Portekizli” konseri sunulacak: Sétima Legião, Nuno Cruz ve Pedro Oliveira ile birlikte. 1982 ve Madredeus, Pedro Ayres Magalhaes'le birlikte. Organizatörlere göre gösteri, “melodik ilhamının tanımlanamaz Portekizliliğini vurgulayan” popüler şarkılardan ve enstrümantal klasiklerden oluşan bir repertuvarı kapsıyor. Bu arada, La Rural'da, düne geç geldiğim ve Dans etmek sadece daha sonra olan iki EP'sindeki geleneksel Portekiz müziğinin elektronik müzikle birleşimini keşfeden genç vahiy sanatçısı Ana Lua Caiano'nun güzel sesi duyulacak. “Farklı dönemler bende etkileşime giriyor çünkü müzik zevklerim çok çeşitli. Tercüman kendini şöyle tanıtıyor: “Ben biraz eklektik biriyim.”
Gaspar ve Sebastião Varela kardeşler, kozmopolit ve çok kültürlü bir Lizbon'un deneyimlerini anlatmak için Portekiz gitarı, elektro gitar ve davulları bir araya getiren grupları Expresso Transatlântico ile Sala José Hernández'e de gelecekler. “Gelenekte dokunulmaz bir şey var, o kimlik aracının kullanımı diyorlar ve biz bu düzene meydan okuyoruz.” Sala Hernández'de mutlaka görülmesi gereken bir diğer yer ise, notaya eklenen bir şiir külliyatına eşlik etmek üzere tasarlanmış parçaları seslendiren bir grup müzisyenden oluşan benzersiz Lizbon Şiir Orkestrası (LPO) olacak. LPO'nun lideri Alexandre Cortez, “İnsanlar şiire susadı” diyor. “İnsan şiirden beslenmelidir.”
Çizimler ve örnekler
Görsel sanatlar da girişte yer alacak ve yer alacak: Santa Fe Bulvarı Fuarı'nın girişini iç pavyonlara bağlayan tünel, sanatçılar André Letria ve Sara Feio'nun yanıt vereceği Alameda başlıklı illüstrasyonlardan oluşan bir tur sunacak. şu soruya on resim: Lizbon ve Buenos Aires'i birleştiren nedir? Ve şimdi içeride, Pavilion 9'da, Casa Fernando Pessoa müzesi, Buenos Aires'teki Camões Merkezi'nin Amador Portekiz Tiyatro Grubu ile birlikte Huzursuzluk Kitabı'nın Portekizce ve İspanyolca bölümlerinin okunması da dahil olmak üzere bir dizi etkinlik sunacak.
Fuarın dışında ve 2 Mayıs – 13 Haziran tarihleri arasında Milli Kütüphane'de Calouste Gulbenkian Vakfı'nın sanatçı kitaplarından oluşan bir koleksiyon sergilenecek; José Saramago Vakfı, 3 Mayıs ile 3 Haziran tarihleri arasında Kongre Kütüphanesi'nde, İber-Amerikan Devletleri Örgütü (OEI) ile işbirliği içinde, Gervasio Sánchez'in fotoğraflarının yer aldığı Hadi sözü alalım sergisini sunacak ve kutlamayı gerçekleştirecek. İnsan Hakları Evrensel Beyannamesi'nin 75. yıl dönümü ve Nobel Ödülü'nün José Saramago'ya verilmesinin 25. yıl dönümü.
Fuar programının tamamına şu adresten ulaşabilirsiniz: el-libro.org.ar
Ayrıca bakınız
Fernando Pessoa, elinde pusulayla hayalperest
Ayrıca bakınız
Bessa-Luís, mirasçıları olmadan ve talipleriyle
Bu, ne Belediye Başkanı Carlos Moedas'ın ne de Kültür Bakanı Diogo Moura'nın, önümüzdeki günlerde gelecek olmalarına rağmen neden 25 Nisan'da burada bulunmadığını açıklıyor. Her halükarda ve tesadüfün ötesinde, Lizbon, Buenos Aires'e kültürünün en iyileriyle inecek ve kendisini sadece fuarda sergilemekle sınırlı kalmayacak, bu varlığı diyalog haline getirmeyi ve edebiyatın temsilcileriyle, Arjantin müziğiyle, Arjantin müziğiyle köprüler kurmayı amaçlıyor. sinema ve sanat.
Bu yüzden, Portekiz'in başkenti, merkez üssü La Rural'da olacak, ancak bu program ışınsal olarak çeşitli kurumlara yansıtılacak göz kamaştırıcı bir program tasarladı. Usina del Arte'den Milli Kütüphane'ye, Leopoldo Lugones Odası'ndan Kongre Kütüphanesi'ne kadar etkinliklerin sunulacağı etkinlikte her zevke uygun öneriler yer alacak. Lizbon'un fuarda sunduğu programın küratörü yazar Carla Quevedo, “Bir küratör olarak aradığım şey, Lizbon'un yazarları aracılığıyla daha iyi tanınması ve bu kimliğin Buenos Aires ve kendi yazarlarıyla diyalog kurmasıydı” diyor. Bu nedenle, şu anda Fuarın web sitesinde danışılabilen program, önümüzdeki üç hafta boyunca gelecek olan Nobel adayı Lídia Jorge liderliğindeki yirmi Portekizli yazar ile Arjantinli meslektaşları arasında bir buluşma alanı olarak gösteriliyor.
Quevedo ve ekibinin kurduğu eşitliği gösteren bazı örnekler: Polisiye türünden bahsedersek, Portekizli Francisco José Viegas bu türün kapsamını Claudia Piñeiro ile tartışacak. Edebi ve toplumsal sınırların gezgini ünlü Bruno Vieira Amaral, herkesin bildiği gibi Boca taraftarı Martín Kohan ile futbol ve anlatıyı tartışacak. Ayrıca Vieira Amaral, Pedro Mexia ve Darío Sztajnszrajber ile Buenos Aires ve Lizbon sakinlerinin kimliklerini analiz edecek. Ve çok satan iki tarihi roman da sır alışverişinde bulunacak: Isabel Stilwell ve Florencia Canale. Portekiz ve Arjantin edebiyatı arasındaki buluşma aynı zamanda geleceğe yönelik bir bahistir ve bu nedenle küratör Carla Quevedo, Portekizli yazarların Arjantin baskısı için bir yardım ve finansman hattı açıklayacak.
Eşsiz bir ışık
ışığı diyorlar Lizbon Diğerlerinden farklıdır. Ve bu hem iklimsel hem de şiirsel nedenlerden dolayı doğrudur. Portekiz'in başkenti, Madrid'in önünde, kıyaslandığında kasvetli görünen Paris ve Londra'dan uzakta, yılda en fazla güneş ışığı alan Avrupa şehridir. Şehir, yedi tepenin sırtları üzerinde uzanıyor ve ışığın bu kıvrımlar ile Tagus Nehri'nin suları arasında yansımasını kolaylaştıran kavisli bir şekil alıyor. Şairlerin, hikaye anlatıcılarının ve müzisyenlerin uyandırdığı bu etki o kadar doğrudur ki, Lizbon Müzesi buna özel bir sergi ayırmıştır. Bu ışığın bir kısmı, şehrin Arjantin başkentinde sergileyeceği müzik, sinema ve sanatla Buenos Aires'e ulaşacak.
Geleneksel fadodan elektronik ve kentsel ritimlere kadar uzanan müzik, hem fuar standında hem de fuar standında duyulabiliyor. 4 Mayıs'ta Usina del Arte'de, çağdaş Portekiz müziğinin iki etkili grubunun kurucusu müzisyen ve besteci Rodrigo Leão tarafından ücretsiz “Portekizli” konseri sunulacak: Sétima Legião, Nuno Cruz ve Pedro Oliveira ile birlikte. 1982 ve Madredeus, Pedro Ayres Magalhaes'le birlikte. Organizatörlere göre gösteri, “melodik ilhamının tanımlanamaz Portekizliliğini vurgulayan” popüler şarkılardan ve enstrümantal klasiklerden oluşan bir repertuvarı kapsıyor. Bu arada, La Rural'da, düne geç geldiğim ve Dans etmek sadece daha sonra olan iki EP'sindeki geleneksel Portekiz müziğinin elektronik müzikle birleşimini keşfeden genç vahiy sanatçısı Ana Lua Caiano'nun güzel sesi duyulacak. “Farklı dönemler bende etkileşime giriyor çünkü müzik zevklerim çok çeşitli. Tercüman kendini şöyle tanıtıyor: “Ben biraz eklektik biriyim.”
Gaspar ve Sebastião Varela kardeşler, kozmopolit ve çok kültürlü bir Lizbon'un deneyimlerini anlatmak için Portekiz gitarı, elektro gitar ve davulları bir araya getiren grupları Expresso Transatlântico ile Sala José Hernández'e de gelecekler. “Gelenekte dokunulmaz bir şey var, o kimlik aracının kullanımı diyorlar ve biz bu düzene meydan okuyoruz.” Sala Hernández'de mutlaka görülmesi gereken bir diğer yer ise, notaya eklenen bir şiir külliyatına eşlik etmek üzere tasarlanmış parçaları seslendiren bir grup müzisyenden oluşan benzersiz Lizbon Şiir Orkestrası (LPO) olacak. LPO'nun lideri Alexandre Cortez, “İnsanlar şiire susadı” diyor. “İnsan şiirden beslenmelidir.”
Çizimler ve örnekler
Görsel sanatlar da girişte yer alacak ve yer alacak: Santa Fe Bulvarı Fuarı'nın girişini iç pavyonlara bağlayan tünel, sanatçılar André Letria ve Sara Feio'nun yanıt vereceği Alameda başlıklı illüstrasyonlardan oluşan bir tur sunacak. şu soruya on resim: Lizbon ve Buenos Aires'i birleştiren nedir? Ve şimdi içeride, Pavilion 9'da, Casa Fernando Pessoa müzesi, Buenos Aires'teki Camões Merkezi'nin Amador Portekiz Tiyatro Grubu ile birlikte Huzursuzluk Kitabı'nın Portekizce ve İspanyolca bölümlerinin okunması da dahil olmak üzere bir dizi etkinlik sunacak.
Fuarın dışında ve 2 Mayıs – 13 Haziran tarihleri arasında Milli Kütüphane'de Calouste Gulbenkian Vakfı'nın sanatçı kitaplarından oluşan bir koleksiyon sergilenecek; José Saramago Vakfı, 3 Mayıs ile 3 Haziran tarihleri arasında Kongre Kütüphanesi'nde, İber-Amerikan Devletleri Örgütü (OEI) ile işbirliği içinde, Gervasio Sánchez'in fotoğraflarının yer aldığı Hadi sözü alalım sergisini sunacak ve kutlamayı gerçekleştirecek. İnsan Hakları Evrensel Beyannamesi'nin 75. yıl dönümü ve Nobel Ödülü'nün José Saramago'ya verilmesinin 25. yıl dönümü.
Fuar programının tamamına şu adresten ulaşabilirsiniz: el-libro.org.ar
Ayrıca bakınız
Fernando Pessoa, elinde pusulayla hayalperest
Ayrıca bakınız
Bessa-Luís, mirasçıları olmadan ve talipleriyle