Greta 77 yaşında. Illich ve Praskovia adında iki kediyle yaşıyor. Dikeyi yapmaya çalışırken, buzulları ilk kez gördükten sonra Carmen de Patagones'tan getirdiği, içi küçük çekmecelerle dolu kocaman bir masa fark ediyor. Yazdığı iki roman geride kaldı.
Onlarca yıldır üçüncüsünü yazmaya çalışırken kendini bir tür edebi dışlanmanın içinde buluyor. Ya da en azından, gazetecilik öğrencisi Marcos ve zor bir görevde ona eşlik eden saygısız genç kadın Albertina tarafından şaşırdığında buna inanır: Uzun bir topluluk önünde sessizliğin ardından onunla röportaj yapar. Bu olay örgüsünü özetleyebilir Buzdağı Haberleriyeni romanı Liliana Heker bu türde yayın yapmadan geçen yirmi sekiz yılın ardından. Ama gerçek şu ki mesele çok daha fazlası.
Yazarlık öğretmeni olan yazar, çok küçük yaşlardan itibaren yazmayı hayal eden ve yazarlarla sohbet ederken eserini gözden geçirecek olan, yazmaya tutkun bir kadının evrenini inşa etmek için diyaloglar, anılar, unutkanlık, iç monolog gibi çeşitli anlatım prosedürlerini kullanır. onunla sohbet etmek için evine gelen bu tuhaf gençler.
Röportaj, anlatıyı düzenleyen araç işlevi görür. Greta homurdanıp somurtkan karakterini ortaya koyarken, çocuklar açıkça ona hayatı ve işiyle ilgili ayrıntıları soruyor. Örneğin, romanlarından biri olan Uma Harán'ın Hafızası bir fahişenin deneyimlerini anlattığı için fahişe olarak çalışıp çalışmadığını bilmek istiyorlar.
Greta, “Her kurguda ruhumun parçaları var ama onları bulmak hiç de küçümsenecek bir başarı değil” diye yanıt veriyor ve Greta ile Heker'in kendisi arasında paralellikler kurmak kaçınılmaz: kedilerinin isimleri, “mavi gözlü adam” partnerinin kim olduğu, yaşı veya yazdığı mangal masası yazarın kendi biyografisiyle örtüşmektedir.
Her ne kadar yazarın röportajlarda anlattığı, kedisi Illich'in hastalığında yaşananlar gibi bu yankılara dikkat çekmek kaçınılmaz olsa da, bir karakterin inşasından sorumlu olduğu 154 sayfa boyunca akan kuyumculuk göz ardı edilemez. kişinin kendi hayatından edebi malzemeye dönüşen parçaların ötesinde. Herhangi bir tesadüfün ötesinde, yazar, anlatıcı ve karakterin türdeşleştirilmesi, edebiyat teorisi kütüphanelerinin tamamının göz ardı edilmesi anlamına gelir.
Sonunda hikaye boyunca devam eden röportaj kontrolden çıkar. Bir dönüm noktası oluşturan ve romanın ismine anlam kazandıran bir açıklamayı tetikleyen bir şey olur. Greta, gözlerinin önünde parçalandığını gördüğü buzulları Amerikalı yazar Ernest Hemingway'in klasik teorisine bağlıyor. Bitmemiş romanı Vera ve İyimserlik'i bitirme konusundaki sessizliğinin ve inadının bir başarısızlık değil, dönüşümünün bir parçası olduğunu böylece anlar.
İşte o zaman roman, karanlığın ortasındaki güzellik patlamalarının izini sürer. “Buzdağı hakkında her şey söylenmedi. Parçalarını kaybeder, dalgalardan ve zamandan aşınır. Ve olağanüstü olan şu ki, kendisinin yıpranmış ve eksik parçalarıyla ve batık tarihini sırtında taşıyarak, ihtiyaç duyduğu dönüşü verebiliyor ve ışıltılı, mavi ve yeni icat edilmiş olarak ortaya çıkabiliyor,” diyecek Greta, Heker'in nasıl olduğunu göstererek: kendini açılışını yapmak üzere bulan 48. Buenos Aires Uluslararası Kitap Fuarıhayatın acımasızlığının ötesinde yaratıcılık derslerini yazarak öğretmeye devam ediyor.
Buzdağı Haberleri, Liliana Heker. Alfaguara, 256 sayfa.
Ayrıca bakınız
Liliana Heker, kelimenin tutkusu
Ayrıca bakınız
Liliana Heker: “Bu Kitap Fuarını açmak benim için hayati önem taşıyor”
Onlarca yıldır üçüncüsünü yazmaya çalışırken kendini bir tür edebi dışlanmanın içinde buluyor. Ya da en azından, gazetecilik öğrencisi Marcos ve zor bir görevde ona eşlik eden saygısız genç kadın Albertina tarafından şaşırdığında buna inanır: Uzun bir topluluk önünde sessizliğin ardından onunla röportaj yapar. Bu olay örgüsünü özetleyebilir Buzdağı Haberleriyeni romanı Liliana Heker bu türde yayın yapmadan geçen yirmi sekiz yılın ardından. Ama gerçek şu ki mesele çok daha fazlası.
Yazarlık öğretmeni olan yazar, çok küçük yaşlardan itibaren yazmayı hayal eden ve yazarlarla sohbet ederken eserini gözden geçirecek olan, yazmaya tutkun bir kadının evrenini inşa etmek için diyaloglar, anılar, unutkanlık, iç monolog gibi çeşitli anlatım prosedürlerini kullanır. onunla sohbet etmek için evine gelen bu tuhaf gençler.
Röportaj, anlatıyı düzenleyen araç işlevi görür. Greta homurdanıp somurtkan karakterini ortaya koyarken, çocuklar açıkça ona hayatı ve işiyle ilgili ayrıntıları soruyor. Örneğin, romanlarından biri olan Uma Harán'ın Hafızası bir fahişenin deneyimlerini anlattığı için fahişe olarak çalışıp çalışmadığını bilmek istiyorlar.
Greta, “Her kurguda ruhumun parçaları var ama onları bulmak hiç de küçümsenecek bir başarı değil” diye yanıt veriyor ve Greta ile Heker'in kendisi arasında paralellikler kurmak kaçınılmaz: kedilerinin isimleri, “mavi gözlü adam” partnerinin kim olduğu, yaşı veya yazdığı mangal masası yazarın kendi biyografisiyle örtüşmektedir.
Her ne kadar yazarın röportajlarda anlattığı, kedisi Illich'in hastalığında yaşananlar gibi bu yankılara dikkat çekmek kaçınılmaz olsa da, bir karakterin inşasından sorumlu olduğu 154 sayfa boyunca akan kuyumculuk göz ardı edilemez. kişinin kendi hayatından edebi malzemeye dönüşen parçaların ötesinde. Herhangi bir tesadüfün ötesinde, yazar, anlatıcı ve karakterin türdeşleştirilmesi, edebiyat teorisi kütüphanelerinin tamamının göz ardı edilmesi anlamına gelir.
Sonunda hikaye boyunca devam eden röportaj kontrolden çıkar. Bir dönüm noktası oluşturan ve romanın ismine anlam kazandıran bir açıklamayı tetikleyen bir şey olur. Greta, gözlerinin önünde parçalandığını gördüğü buzulları Amerikalı yazar Ernest Hemingway'in klasik teorisine bağlıyor. Bitmemiş romanı Vera ve İyimserlik'i bitirme konusundaki sessizliğinin ve inadının bir başarısızlık değil, dönüşümünün bir parçası olduğunu böylece anlar.
İşte o zaman roman, karanlığın ortasındaki güzellik patlamalarının izini sürer. “Buzdağı hakkında her şey söylenmedi. Parçalarını kaybeder, dalgalardan ve zamandan aşınır. Ve olağanüstü olan şu ki, kendisinin yıpranmış ve eksik parçalarıyla ve batık tarihini sırtında taşıyarak, ihtiyaç duyduğu dönüşü verebiliyor ve ışıltılı, mavi ve yeni icat edilmiş olarak ortaya çıkabiliyor,” diyecek Greta, Heker'in nasıl olduğunu göstererek: kendini açılışını yapmak üzere bulan 48. Buenos Aires Uluslararası Kitap Fuarıhayatın acımasızlığının ötesinde yaratıcılık derslerini yazarak öğretmeye devam ediyor.
Buzdağı Haberleri, Liliana Heker. Alfaguara, 256 sayfa.
Ayrıca bakınız
Liliana Heker, kelimenin tutkusu
Ayrıca bakınız
Liliana Heker: “Bu Kitap Fuarını açmak benim için hayati önem taşıyor”