Peter Pan'ın kaç film uyarlamasını sayabilirsiniz? Daha geçen yıl Disney+'ın prömiyeri yapıldı Peter Pan ve Wendy. 1960 yılında Mary Martin Broadway müzikalinin televizyon versiyonunda, Allison Williams ise 2014 NBC özel programında rol aldı. Peter Pan Canlı! 1991'deki olağandışı devam filminde yetişkin bir Robin Williams rolü üstlendi. Kanca. Ve belki de bunların en ünlüsü 1953 yapımı Disney animasyon filmidir. Ama bunların öncesinde bir versiyon daha var: Peter PanYüz yıl önce gösterime giren ve o dönemde gişe rekorları kıran sessiz bir film.
1924 yapımı film New York Times “Resimsel başyapıt” olarak adlandırılan bu film, filmle ilgili ticari ürünlerin satışında öncü sayıldı. Ancak sessiz filmlerin yerini sesli filmlerin almasıyla izleri kayboldu. Walt Disney kendi filmini yaratmak için film haklarını satın aldı Peter Pan.
Pek çok kişi, 1940'larda New York'un kuzeyindeki bir sinema salonunda sessiz filmlere eşlik edecek orgcular yetiştiren bir film konservatörü tarafından yeniden keşfedilene kadar kaybolmuş olduğundan korkuyordu. Yüzüncü yılı Los Angeles, Pittsburgh, St. Louis ve İngiltere'deki gösterimlerle kutlandı.
İlginin yeniden canlanmasından mutlu olanlardan biri de Peter Pan 1924'ten itibaren, büyükannesi Betty Bronson başrolü oynayan Theresa Wiegmann'dır.
Bronson, filmin yaratıcısı JM Barrie tarafından bu rol için seçildiğinde Trenton, New Jersey'den 17 yaşında bir gençti. Peter Pan. Seçilmesinin büyük etkisi oldu. O Kez şunları söyledi: “öyle söyleniyor
“Barrie, sinema oyuncularının yüzden fazla testini gördükten sonra bu sonuca vardı.” Bronson yüz yıl önce filmin tanıtımını yapmak için New York'a gittiğinde, fotoğrafçılar onun Twentieth Century Limited'e gelişini kaydetmek için Grand Central'a akın etti.
59 yaşındaki emekli avukat Wiegmann, Washington'dan yaptığı bir telefon görüşmesinde, “Büyükannemin sessiz filmlerde ve özellikle de sinemanın ilk Peter Pan filminde yer aldığını başkasıyla paylaşmak benim için her zaman eğlencelidir” dedi. “İstediğim kadar uzun süre hayatımda yoktu. Onu hatırlatacak filmlerinin olmasını seviyorum. Bronson 1971'de 64 yaşında öldü.
Wiegmann'ın testeresi Peter Pan ilk kez 6 yaşımdayken Los Angeles'ta yaşarken. “Hikayenin eskimeyen ve çok sevilen bir hikaye olduğunu düşünüyorum” dedi ve çocuklarının sessiz filmi “eğlenceli” bulduğunu ekledi. “Üstelik prodüksiyon da harika. Oyunculuk, yönetmenlik, özel efektler eğlenceliydi.”
Filmin bazı unsurları, Barrie'nin yazdığı ve ilk kez 1904'te sahnelenen oyunu izleyenlere tanıdık gelecektir. Darling ailesinin çocukları kabloların yardımıyla uçuyor ve köpek dadıları Nana, köpek içindeki bir adam tarafından canlandırılıyor. takım elbise (George Ali, sahnedeki rolünü yeniden canlandırıyor). Ancak yönetmen Herbert Brenon da hikayenin üzerine sinematik peri tozu serpti: Kaptan Hook'un gemisi sudan uçuyor, Peter Pan minik perileri bir süpürgeyle süpürüyor ve sık sık ortaya çıkan minik Tinker Bell'in yakın çekimleri var. sahnede bir ışık olarak temsil edilir.
Sessiz filmin bazı unsurları, JM Barrie'nin yazdığı ve ilk kez 1904'te sahnelenen oyunu izleyenlere tanıdık gelecektir.
Bugün aynı zamanda Tiger Lily'yi canlandıran çığır açan Çinli-Amerikalı film yıldızı Anna May Wong'un ilk kez sahneye çıkışı ve onu canlandıran yaratıcı Çinli-Amerikalı görüntü yönetmeni James Wong Howe'un çalışmaları nedeniyle de dikkate değer kabul ediliyor. Howe, aralarında The Defendants' Dinner, Blackmail on Broadway ve Hud'un da bulunduğu düzinelerce klasik film çekerek ona iki Oscar'dan birini kazandırdı.
Bir eleştiri Kez onun hakkında Peter Pan 1924'ten itibaren hem çocukları hem de yetişkinleri cezbettiğini belirtti. (Bir anne, sessiz filmin diyalog için kullandığı ara başlıkları “küçük oğluna” yüksek sesle okudu.) Bronson, “zarif, canlı ve uyanık” olduğu için övüldü. Peter Pan”, ancak eleştirmen saçındaki “Marcel dalgalarını” sorguladı.
David Pierce, sessiz filme meraklı olan ABD Kongre Kütüphanesi'nden emekli arşivci Peter Pan ve sonunda dağıtımında işbirliği yaptı. Filmin Amerika Birleşik Devletleri'nde ikisi Manhattan'da olmak üzere yaklaşık 250 sinemada gösterime girdiğini söyledi. Pierce, “Bu, kıyafetlerin, kitapların ve tanıtımını yapacak her türlü şeyin yer aldığı kapsamlı bir satış kampanyasının yapıldığı ilk filmlerden biriydi” diye açıkladı.
Filmde bundan sonra olanlar en iyi ihtimalle ancak karanlık olarak tanımlanabilir. Barrie'nin 1937'deki ölümünden kısa bir süre sonra, Paramount, film haklarını Walt Disney'e sattı ve o da birkaç gecikmeden sonra filmi 1953'te uzun metrajlı animasyon filmine dönüştürdü.
Kayıp film mi?
Sessiz versiyon, 1940'larda Rochester, New York'taki George Eastman Müzesi'nin film küratörü olan ve gençliğinden sıcak anıları olan James Card tarafından yeniden keşfedilene kadar kayıp olarak kabul edildi.
Card, 1994'te yayınlanan bir makalesinde, “Yıllarca umutsuz bir nostaljiyle onu tekrar görmeyi arzuladım,” diye yazmıştı. “Bu yoğun zevki tatmam için çeyrek yüzyıl geçecekti… hem de hayal edilemeyecek kadar garip koşullar altında.”
Beklenmedik bir şekilde yine Rochester'da bulunan Eastman Tiyatrosu'nda bir kopya buldu. Tiyatronun, o zamanlar kazançlı bir iş olan org öğrencilerini film sırasında oynamaları için eğitmek için kullandığı bir sessiz film koleksiyonu vardı. Sesin ortaya çıkışıyla birlikte bu işler ortadan kalktı ve filmler teneke kutularda, kasalarda saklandı.
Card, aradığı filmi nihayet gördüğünde hissettiği derin sevinci hatırlıyor. Card, “Görüntüler kehribar rengi tonlarıyla ekranda parlıyordu” ve Kensington Bahçeleri'ndeki gecenin mavimsi tonuyla yazdı. “Çok mutluydum.”
Artık korunduğuna göre, o büyünün bir kısmı hala her seferinde hissediliyor Peter Pan İster televizyonda, ister sinemada, ister şimdi YouTube'da olsun, bir ekranı aydınlatır.
1940'larda, org öğrencilerini filmlerle birlikte oynamaları için eğiten New York Rochester'daki Eastman Tiyatrosu'nda sessiz filmler yeniden keşfedildi. NYT
Notre Dame Üniversitesi'nde on yıl boyunca sinema dersleri veren fahri profesör Susan Ohmer, sessiz filmin farklı dönemlerdeki izleyicilere dokunduğunu ve şimdi yeni, daha genç bir izleyici kitlesi bulduğunu söyledi. Ohmer, “Artık daha fazla film kültürümüz var” diye açıkladı. “İnsanlar sinemayı takdir etmek istiyor, onu anlamak istiyor. “Sinema tarihi sanatı hakkında daha geniş bir bilgiye sahip olmak istiyor.”
Çocukluğun masumiyeti temasının izleyicilerin özdeşleşmeye devam ettiği bir konu olduğunu söyledi. “Çocukları hâlâ korumak istiyoruz, onların güvenlikleri konusunda hâlâ çok endişeliyiz, sahip oldukları güzel hayal gücünü ve yaratıcılığını koruyoruz” dedi.
Wiegmann, büyükannesinin başrol oynadığı filmi, canlı orkestralar eşliğinde yapılan gösterimler de dahil olmak üzere, yıllar boyunca birçok kez izledi. Wiegmann, “Onu birden fazla kez onun tek oğlu ve muhtemelen en büyük hayranı olan babamla gördüm” dedi.
Ailenin Peter Pan hatıralarının çoğu, babası Ludwig Lauerhass Jr.'ın çalıştığı California Los Angeles Üniversitesi'ne bağışlandı. Ancak aile, Bronson'un şu anda yemek odasında asılı olan Peter Pan rolündeki bir fotoğrafı da dahil olmak üzere bazı eşyaları sakladı. . Wiegmann, “Filmde pek çok güzel şey var” dedi. “Komik ve dokunaklı bir hikaye, bu yüzden insanların ilgisini çekeceğini umuyorum.”
Tercüme: Elisa Carnelli
1924 yapımı film New York Times “Resimsel başyapıt” olarak adlandırılan bu film, filmle ilgili ticari ürünlerin satışında öncü sayıldı. Ancak sessiz filmlerin yerini sesli filmlerin almasıyla izleri kayboldu. Walt Disney kendi filmini yaratmak için film haklarını satın aldı Peter Pan.
Pek çok kişi, 1940'larda New York'un kuzeyindeki bir sinema salonunda sessiz filmlere eşlik edecek orgcular yetiştiren bir film konservatörü tarafından yeniden keşfedilene kadar kaybolmuş olduğundan korkuyordu. Yüzüncü yılı Los Angeles, Pittsburgh, St. Louis ve İngiltere'deki gösterimlerle kutlandı.
İlginin yeniden canlanmasından mutlu olanlardan biri de Peter Pan 1924'ten itibaren, büyükannesi Betty Bronson başrolü oynayan Theresa Wiegmann'dır.
Bronson, filmin yaratıcısı JM Barrie tarafından bu rol için seçildiğinde Trenton, New Jersey'den 17 yaşında bir gençti. Peter Pan. Seçilmesinin büyük etkisi oldu. O Kez şunları söyledi: “öyle söyleniyor
“Barrie, sinema oyuncularının yüzden fazla testini gördükten sonra bu sonuca vardı.” Bronson yüz yıl önce filmin tanıtımını yapmak için New York'a gittiğinde, fotoğrafçılar onun Twentieth Century Limited'e gelişini kaydetmek için Grand Central'a akın etti.
59 yaşındaki emekli avukat Wiegmann, Washington'dan yaptığı bir telefon görüşmesinde, “Büyükannemin sessiz filmlerde ve özellikle de sinemanın ilk Peter Pan filminde yer aldığını başkasıyla paylaşmak benim için her zaman eğlencelidir” dedi. “İstediğim kadar uzun süre hayatımda yoktu. Onu hatırlatacak filmlerinin olmasını seviyorum. Bronson 1971'de 64 yaşında öldü.
Wiegmann'ın testeresi Peter Pan ilk kez 6 yaşımdayken Los Angeles'ta yaşarken. “Hikayenin eskimeyen ve çok sevilen bir hikaye olduğunu düşünüyorum” dedi ve çocuklarının sessiz filmi “eğlenceli” bulduğunu ekledi. “Üstelik prodüksiyon da harika. Oyunculuk, yönetmenlik, özel efektler eğlenceliydi.”
Filmin bazı unsurları, Barrie'nin yazdığı ve ilk kez 1904'te sahnelenen oyunu izleyenlere tanıdık gelecektir. Darling ailesinin çocukları kabloların yardımıyla uçuyor ve köpek dadıları Nana, köpek içindeki bir adam tarafından canlandırılıyor. takım elbise (George Ali, sahnedeki rolünü yeniden canlandırıyor). Ancak yönetmen Herbert Brenon da hikayenin üzerine sinematik peri tozu serpti: Kaptan Hook'un gemisi sudan uçuyor, Peter Pan minik perileri bir süpürgeyle süpürüyor ve sık sık ortaya çıkan minik Tinker Bell'in yakın çekimleri var. sahnede bir ışık olarak temsil edilir.
Sessiz filmin bazı unsurları, JM Barrie'nin yazdığı ve ilk kez 1904'te sahnelenen oyunu izleyenlere tanıdık gelecektir.
Bugün aynı zamanda Tiger Lily'yi canlandıran çığır açan Çinli-Amerikalı film yıldızı Anna May Wong'un ilk kez sahneye çıkışı ve onu canlandıran yaratıcı Çinli-Amerikalı görüntü yönetmeni James Wong Howe'un çalışmaları nedeniyle de dikkate değer kabul ediliyor. Howe, aralarında The Defendants' Dinner, Blackmail on Broadway ve Hud'un da bulunduğu düzinelerce klasik film çekerek ona iki Oscar'dan birini kazandırdı.
Bir eleştiri Kez onun hakkında Peter Pan 1924'ten itibaren hem çocukları hem de yetişkinleri cezbettiğini belirtti. (Bir anne, sessiz filmin diyalog için kullandığı ara başlıkları “küçük oğluna” yüksek sesle okudu.) Bronson, “zarif, canlı ve uyanık” olduğu için övüldü. Peter Pan”, ancak eleştirmen saçındaki “Marcel dalgalarını” sorguladı.
David Pierce, sessiz filme meraklı olan ABD Kongre Kütüphanesi'nden emekli arşivci Peter Pan ve sonunda dağıtımında işbirliği yaptı. Filmin Amerika Birleşik Devletleri'nde ikisi Manhattan'da olmak üzere yaklaşık 250 sinemada gösterime girdiğini söyledi. Pierce, “Bu, kıyafetlerin, kitapların ve tanıtımını yapacak her türlü şeyin yer aldığı kapsamlı bir satış kampanyasının yapıldığı ilk filmlerden biriydi” diye açıkladı.
Filmde bundan sonra olanlar en iyi ihtimalle ancak karanlık olarak tanımlanabilir. Barrie'nin 1937'deki ölümünden kısa bir süre sonra, Paramount, film haklarını Walt Disney'e sattı ve o da birkaç gecikmeden sonra filmi 1953'te uzun metrajlı animasyon filmine dönüştürdü.
Kayıp film mi?
Sessiz versiyon, 1940'larda Rochester, New York'taki George Eastman Müzesi'nin film küratörü olan ve gençliğinden sıcak anıları olan James Card tarafından yeniden keşfedilene kadar kayıp olarak kabul edildi.
Card, 1994'te yayınlanan bir makalesinde, “Yıllarca umutsuz bir nostaljiyle onu tekrar görmeyi arzuladım,” diye yazmıştı. “Bu yoğun zevki tatmam için çeyrek yüzyıl geçecekti… hem de hayal edilemeyecek kadar garip koşullar altında.”
Beklenmedik bir şekilde yine Rochester'da bulunan Eastman Tiyatrosu'nda bir kopya buldu. Tiyatronun, o zamanlar kazançlı bir iş olan org öğrencilerini film sırasında oynamaları için eğitmek için kullandığı bir sessiz film koleksiyonu vardı. Sesin ortaya çıkışıyla birlikte bu işler ortadan kalktı ve filmler teneke kutularda, kasalarda saklandı.
Card, aradığı filmi nihayet gördüğünde hissettiği derin sevinci hatırlıyor. Card, “Görüntüler kehribar rengi tonlarıyla ekranda parlıyordu” ve Kensington Bahçeleri'ndeki gecenin mavimsi tonuyla yazdı. “Çok mutluydum.”
Artık korunduğuna göre, o büyünün bir kısmı hala her seferinde hissediliyor Peter Pan İster televizyonda, ister sinemada, ister şimdi YouTube'da olsun, bir ekranı aydınlatır.
Notre Dame Üniversitesi'nde on yıl boyunca sinema dersleri veren fahri profesör Susan Ohmer, sessiz filmin farklı dönemlerdeki izleyicilere dokunduğunu ve şimdi yeni, daha genç bir izleyici kitlesi bulduğunu söyledi. Ohmer, “Artık daha fazla film kültürümüz var” diye açıkladı. “İnsanlar sinemayı takdir etmek istiyor, onu anlamak istiyor. “Sinema tarihi sanatı hakkında daha geniş bir bilgiye sahip olmak istiyor.”
Çocukluğun masumiyeti temasının izleyicilerin özdeşleşmeye devam ettiği bir konu olduğunu söyledi. “Çocukları hâlâ korumak istiyoruz, onların güvenlikleri konusunda hâlâ çok endişeliyiz, sahip oldukları güzel hayal gücünü ve yaratıcılığını koruyoruz” dedi.
Wiegmann, büyükannesinin başrol oynadığı filmi, canlı orkestralar eşliğinde yapılan gösterimler de dahil olmak üzere, yıllar boyunca birçok kez izledi. Wiegmann, “Onu birden fazla kez onun tek oğlu ve muhtemelen en büyük hayranı olan babamla gördüm” dedi.
Ailenin Peter Pan hatıralarının çoğu, babası Ludwig Lauerhass Jr.'ın çalıştığı California Los Angeles Üniversitesi'ne bağışlandı. Ancak aile, Bronson'un şu anda yemek odasında asılı olan Peter Pan rolündeki bir fotoğrafı da dahil olmak üzere bazı eşyaları sakladı. . Wiegmann, “Filmde pek çok güzel şey var” dedi. “Komik ve dokunaklı bir hikaye, bu yüzden insanların ilgisini çekeceğini umuyorum.”
Tercüme: Elisa Carnelli