Alejandra Pizarnik “Bu gecede, bu dünyada”da şunları yazdı: “İnsanın söylemek istediği bu değil/ ana dil hadım eder/ dil bir bilgi organıdır/ her şiirin başarısızlığının/ kendi dili tarafından hadım edilir. ” O zamandan bu yana en az beş yıl geçti Ana Ojeda –yazar ve editör– şairin anlattığı bu imkânsızlığa karşı edebiyatı aracılığıyla bir mücadele veriyor. Dil çok tekrarlandığı ve sınırlı olduğu için bir hapishane olabilir. Döngüde aynı şarkı. Veya şu durumda olduğu gibi olabilir En kötü kadınyeni romanı, bir mutasyon platformu.
İlk dikkatinizi çeken şeklidir: Üç parçaya bölünmüştür, manzum olarak yazılmıştır. Şöyle bir anlatımlı şiir Martin Fierro? Burada neredeyse hiç kafiye yok ama müzikalite var. Anlatı, zaman zaman okumayı zorlaştıran, dağılmaya davetiye çıkaran dil oyunlarıyla iç içe geçmiş durumda. Bir oturuşta okunabilecek bir kitap değil. Bu talepkar ve aynı zamanda altta yatan bir siyasi öneriyi açığa çıkarıyor: İspanyolca dilini ilk sayfadan son sayfasına kadar yıkmak.
Yazar önceki romanlarında dil etrafında bir arayış şekillendiriyordu. Viking Bonzaisi (2019), kapsayıcı İspanyolca konuşulan dilde yazılan ilk kitaptı. Öfke Parıltısı (2022), kişinin dişil bir dille konuşmaya ve yazmaya zorlandığı feminist bir uchronia hayal etti.
“Başarılara Ulaşmak”, “Urara” ve “Alcanfor” öyküleri, Simone de Beauvoir ve Gerda Lerner gibi feminist filozoflardan alıntılarla serpiştirilmiş kadın karakterlerin maceralarını anlatıyor. İlki bir manastırda geçiyor. Görünüşe göre bir protesto düzenleyen tuhaf bir rahibe grubuyla başlıyor. Komik isimler – Darth Mother – şakalar, travesti sözcükler ve dini dünyaya yönelik gizli eleştirilerle serpiştirilmiş.
İkincisi, yüzeysellik ve benmerkezcilikle boğuşan bir ofiste geçen daha kentsel bir dünyayı anlatıyor. Sonuncusu ve en güçlüsü, Alzheimer hastası bir kadının başının üzerinde ortaya çıkıyor. İkisi birden, Ojeda Ataerkilliği ve hakim sosyal sistemi, popüler kültüre göz kırparak yüksek dozda ironi ile eleştiriyor.
Onun edebiyatı, feminizmin en son dalgasının yeni ortaya çıkan bir parçasıdır, ancak artık açık bir kınama anlamında değil, daha ziyade deneysel bir anlamdadır. Başlangıçta şu uyarıda bulunuyor: “Aşağıda sunduğum müzik, belki de imparatorluk İspanyollarının tarihi, sömürgeci kaderi nedeniyle tutumlu, ekonomik bir tür olan Rio de la Plata glottis'te maksimum güce ulaşacaktır.”
İspanyolca/Kastilya, Ana OjedaRAE'nin gümrük kontrollerinden kaçtığı ve militanlığın körüklediği dilsel hakaretleri serbest bıraktığı bir serbest bölge. Çünkü Sara Ahmed'in bu kitapta aktarılan bir sözünde belirttiği gibi: “Feminizm praksistir.” Yazar kendininkini, en durgun rafları silkeleyerek, yeni bir biçim oluşturarak inşa ediyor.
En kötü kadınAna Ojeda. Rastgele Ev Edebiyatı, 320 sayfa.
İlk dikkatinizi çeken şeklidir: Üç parçaya bölünmüştür, manzum olarak yazılmıştır. Şöyle bir anlatımlı şiir Martin Fierro? Burada neredeyse hiç kafiye yok ama müzikalite var. Anlatı, zaman zaman okumayı zorlaştıran, dağılmaya davetiye çıkaran dil oyunlarıyla iç içe geçmiş durumda. Bir oturuşta okunabilecek bir kitap değil. Bu talepkar ve aynı zamanda altta yatan bir siyasi öneriyi açığa çıkarıyor: İspanyolca dilini ilk sayfadan son sayfasına kadar yıkmak.
Yazar önceki romanlarında dil etrafında bir arayış şekillendiriyordu. Viking Bonzaisi (2019), kapsayıcı İspanyolca konuşulan dilde yazılan ilk kitaptı. Öfke Parıltısı (2022), kişinin dişil bir dille konuşmaya ve yazmaya zorlandığı feminist bir uchronia hayal etti.
“Başarılara Ulaşmak”, “Urara” ve “Alcanfor” öyküleri, Simone de Beauvoir ve Gerda Lerner gibi feminist filozoflardan alıntılarla serpiştirilmiş kadın karakterlerin maceralarını anlatıyor. İlki bir manastırda geçiyor. Görünüşe göre bir protesto düzenleyen tuhaf bir rahibe grubuyla başlıyor. Komik isimler – Darth Mother – şakalar, travesti sözcükler ve dini dünyaya yönelik gizli eleştirilerle serpiştirilmiş.
İkincisi, yüzeysellik ve benmerkezcilikle boğuşan bir ofiste geçen daha kentsel bir dünyayı anlatıyor. Sonuncusu ve en güçlüsü, Alzheimer hastası bir kadının başının üzerinde ortaya çıkıyor. İkisi birden, Ojeda Ataerkilliği ve hakim sosyal sistemi, popüler kültüre göz kırparak yüksek dozda ironi ile eleştiriyor.
Onun edebiyatı, feminizmin en son dalgasının yeni ortaya çıkan bir parçasıdır, ancak artık açık bir kınama anlamında değil, daha ziyade deneysel bir anlamdadır. Başlangıçta şu uyarıda bulunuyor: “Aşağıda sunduğum müzik, belki de imparatorluk İspanyollarının tarihi, sömürgeci kaderi nedeniyle tutumlu, ekonomik bir tür olan Rio de la Plata glottis'te maksimum güce ulaşacaktır.”
İspanyolca/Kastilya, Ana OjedaRAE'nin gümrük kontrollerinden kaçtığı ve militanlığın körüklediği dilsel hakaretleri serbest bıraktığı bir serbest bölge. Çünkü Sara Ahmed'in bu kitapta aktarılan bir sözünde belirttiği gibi: “Feminizm praksistir.” Yazar kendininkini, en durgun rafları silkeleyerek, yeni bir biçim oluşturarak inşa ediyor.
En kötü kadınAna Ojeda. Rastgele Ev Edebiyatı, 320 sayfa.