Bu cümleyi başından sonuna kadar anlarsanız, İngilizceye ani geçişe rağmen (İngilizceye ani geçişe rağmen), güvenlik görevlisi size olumlu bakacaktır. Aynısını eğer diğerini de anlarsan, qui, contre toute özenli, sapkın frankofon (her şeye rağmen Fransızca konuşan biri oldu). Eğer この日本語の文章が読める (Bu metni Japonca okuyabilirsiniz) veya herhangi bir dil çiftini birleştiren cümleleri okuyabiliyorsanız, bir ayağınız da içeride olacaktır. Burası kulübün diglossiaküresel insan topluluğu iki dilli. Peki, bunun bir parçası olup olmadığınızı nasıl anlarsınız? Kulüp ne kadar seçkin? Neden var? Üyelerini karakterize eden şey nedir? Ait olmanın faydaları var mı? Cevaplar, hier unten, lieber Leser (burada, sevgili okuyucu).
Giriş
Diğer varlıkların aksine, gardiyanlar diglossia kulübü Onlar patovik değil, entelektüeldirler. Zaman içinde bir kişinin iki dilli sayılması için hangi koşulları karşılaması gerektiğini tartışanlar da bu kişilerdir. Yaklaşık 100 yıl önce gelir çok sınırlıydı. Örneğin 1930 civarında Leonard Bloomfield Yalnızca ana dilini konuşanlarla aynı yeterlilik düzeyinde ikinci bir dil konuşan bir kişinin iki dilli olarak adlandırılabileceğini belirtti. Bu açıdan bakıldığında kulüp oldukça elitist olacaktır. Aslında, çeşitli dillerde gramer hataları veya belirgin aksanlarla etkili bir şekilde iletişim kuran kişileri hariç tutacaktır. Papa Francisco (anlaşma hataları küresel vaazlarını engellemez) veya dilbilimci Roma Jacobson (altı dil konuştuğu söyleniyordu ama hepsi Rusça…). Dolayısıyla birinci paragrafta belirtilen koşulları sağlasanız dahi üyeliğiniz garanti edilmeyecektir.
Günümüzde kabul koşulları daha gevşektir. Tam bir anlaşma olmamasına rağmen, iki dilli genellikle iki veya daha fazla dili iletişimsel hedeflerine ulaşmalarına olanak tanıyan herhangi bir yeterlilik düzeyinde bilen herhangi bir kişi olarak kabul edilir. Elbette bu kritere göre kulüp devasa. François Grosjean (Fransız psikodilbilimci, Neuchâtel Üniversitesi Dil ve Konuşma İşleme Laboratuvarı eski Müdürü) şunu tahmin ediyor: iki kişiden biri iki dilli. Ve abartmıyor. Arjantin'de rapor ediliyor Dünya AtlasıNüfusun en az %30'u iki dil konuşacaktır. İçinde Avrupa BirliğiResmi verilere göre nüfusun neredeyse %60'ı birden fazla dil konuşabiliyor. Afrika'da portalı gösterir Etnologen az üçünde de yapamayan insan bulmak zordur. Küresel düzeyde bile şaşırtıcı veriler var. Örneğin Ethnologue, her gün İngilizce kullanan 1,5 milyar insanın neredeyse %70'inin ana dili İngilizce olmayan kişiler olduğunu ortaya koyuyor.
Bu rakamlar dikkat çekicidir ancak tamamen şaşırtıcı değildir. Dünyada yaklaşık 200 egemen devlet ve 7.000'e yakın yaşayan dil bulunmaktadır. Bu nedenle, dillerin eyaletlere oranı 35'e 1 olduğundan, ulusal bölgeler içinde dilsel temas kaçınılmazdır. Ayrıca neredeyse tüm okul sistemleri, ilköğretimden önce bile müfredat tasarımlarına yabancı dil derslerini dahil etmektedir. Buna karşılık, eğlence endüstrisinin, turizmin, iş ilişkilerinin, diplomasinin, dil kurslarının ve tabii ki İnternet'in varlığıyla küreselleşme, farklı dillere maruz kalmayı en üst düzeye çıkarıyor. Kulübün lehine o kadar çok faktör bir araya geliyor ki, gerçekte zorluk, açıkça dışlanmış (okuyan, tek dil bilen) insanları bulmaktır.
Üyeler
Kimlik bilgilerine sahip olmak birçok şeyi gerektirir. İnsanların aksine tek dillisayısız üye yabancı dizileri izleyebiliyor netflix altyazıları etkinleştirmeden veya ithal romanları orijinal versiyonlarında okumadan veya sıralamadaki en sevdiğiniz şarkıları söylemeden (ve sadece mırıldanmadan) Reklam panosu. Buna ek olarak, çoğu kişi iki dilliliğe işlerinin genişlemesini ve kişilerarası olanakları borçludur. Bunlar elbette açık; Ancak belki de o kadar açık olmayan şey, diglossik insanların bilişsel özelliklere sahip olmasıdır.
Film altyazılarına ayrılmış Argenteam web portalı. 07/12/2023 Fotoğraf: Rafael Mario Quinteros – FTP CLARIN MRQB-00274.JPG Z
Belki de en çarpıcı olanı, engelleyici sistemine olan yüksek taleptir, yani nörobilişsel mekanizmalar bu da devam eden olaylarla ilgisi olmayan eylemleri, durumları veya bilgileri bastırmamıza olanak tanır. Şöyle ifade edelim: Tek dilli bir kişi bir çekiç gördüğünde ve ona atıfta bulunmak istediğinde, yalnızca 'çekiç' kelimesini etkinleştirmekle kalmamalı, aynı zamanda 'alet' veya 'topuz' gibi söyleyebileceği diğer birkaç kelimeyi de engellemelidir. . Şimdi, bu engelleyici yük, iki dilli bir kişi durumunda daha da artar ve bu kişinin ayrıca diğer dildeki olası kelimeleri de (İngilizce durumunda 'çekiç', 'alet' ve 'topuz' gibi) bastırması gerekir. Bu nedenle, bir şeyleri isimlendirmek kadar yaygın bir eylem, kulüp üyeleri için ilave bir bilişsel yük gerektirir.
Açıkçası bu her zaman olmuyor. Bazen kasıtlı kararlar veya ara sıra yaşanan sürçmeler nedeniyle iki dilliliğe özel olaylar ortaya çıkar. En yaygın olanları dillerin karıştırılması (ünlü “Hasta la vista, bebeğim” de olduğu gibi) veya dillerin değiştirilmesidir (diller aynı ifadede birleşmeden cümle cümle değiştiğinde). Aynı şekilde, tek dilli insanlardan farklı olarak kulüp üyeleri de tercüme etme, yani bir ifadeyi kendi dillerinden birinde karşılayıp diğerinde yeniden formüle etme yeteneğine sahiptir. Daha fazlası: sinirbilimsel çalışmalar İki dilli bir kişinin, kendi dillerinden birindeki kelimeleri işlediğinde, onları bilinçsizce diğer dile çevirdiğini gösterdik. Bütün bunların elbette tek dil bilen bir insanda yeri yoktur.
Uluslararası Konferans Çevirmenleri Birliği (AIIC) Genel Kurulu.
Ayrıca bazı üyelerde beyin özellikleri de belgelenmiştir. İki dillilerin büyük bir yüzdesi, tek dillilerle karşılaştırıldığında, gri madde miktarında ve diğer işlevlerin yanı sıra kelime işleme ve engelleyici kontrolde yer alan sinir bölgelerinin bağlantısında farklılıklar gösterir. Hatta yabancı dilin kelime dağarcığı ne kadar zenginse, sözcük işlemeyle ilgili temporal lobun hacminin de o kadar büyük olduğu görülmüştür. Görünüşe göre kulübe girdiğinizde kafanız artık eskisi gibi değil.
Bu olayların her durumda aynı büyüklükte veya verimlilikte meydana gelmediğini açıklığa kavuşturmak gerekir. Yaklaşık 4.000 milyon insanı barındıran diglossia kulübü oldukça heterojendir. İkinci dillerinde oldukça yetkin olan üyeler var, oldukça yetkin olan üyeler var ve temel becerilere sahip olanlar da var. Doğumundan bu yana onunla birliktelik içinde olan üyeler ve daha sonra katılanlar var. Bunu konuşmak için çok, okumak için ise az kullanan üyeler var, diğerleri ise tam tersi bir yapıya sahip. İki benzer dili konuşan üyeler (İspanyolca ve Fransızca gibi) ve farklı diller arasında gezinen üyeler (örneğin, İspanyol ve Mandarin Çincesi). Bu faktörlerin her biri, üyenin beyninin dışarıdan birinin beyninden ne kadar farklı olduğunu etkiler.
Faydalar
Üyelik, en azından bazı durumlarda faydalar sağlayacaktır. Binlerce diglossikte bilişsel avantajlar rapor edilmiştir. Bunlardan bir kısmı daha önce bahsettiğimiz engelleyici kapasitelerde gözlenecektir. Tıpkı bir sporcunun spor salonunda talep etmesi durumunda kasın güçlenmesi gibi, iki dil bilen bir kişinin günlük konuşma sırasında talep etmesi durumunda engelleme sistemi de güçlenecektir. Bu, böyle bir sistemi kullanan diğer dilsel olmayan görevlerdeki performansı artıracaktır. Örneğin, farklı iki dil bilen gruplar, olumsuz duyguların veya algısal dikkat dağıtıcı unsurların engellenmesini gerektiren görevlerde tek dil bilen akranlarından daha iyi performans göstermektedir. Avantajları, bilişsel esneklik gibi diğer bilişsel sistemlerde de belgelenmiştir. Bunun nedeni, günlük olarak dil değiştirme ihtiyacının, zihinsel şemalar arasında genel “atlama” yeteneğini artıracağıdır (örneğin, belirli uyaranları renk açısından düşünmeyi bırakın ve onları şekillerine göre tasavvur edin). Özetle, iki dillilik Günlük konuşmaya katılan ancak söz konusu davranışı aşan becerileri geliştirecektir.
Başkanlık tercümanı Walter Kerr dokuz dil biliyor. Burada iki eski liderin ortasındayız: Britanyalı Boris Johnson ve Alberto Fernández.
Aynı şekilde iki dil arasında sürekli gezinmenin beyin sağlığına iyi geldiği görülüyor. Bu, “bilişsel rezerv” olarak adlandırılan, yani yaşlanmanın neden olduğu ve bazı hastalıklarla daha da kötüleşen işlevsel düşüş karşısında beynin dayanıklılığı üzerine yapılan çeşitli araştırmalar tarafından öne sürülmektedir. Alzheimer. Bazı araştırmalar, kulüp üyelerinin tek dil bilenlerle karşılaştırıldığında demans semptomlarının gelişmesinde dört yıllık bir gecikme olacağını gösteriyor. Benzer şekilde, diğer çalışmalar, demans hastası bazı iki dilli kişilerin, hastalığın daha fazla ilerlemesine rağmen, tek dilli akranlarıyla aynı bilişsel yeteneği sergilediğini göstermiştir. Orta derecede egzersiz, dengeli beslenme ve uyku hijyeni ile birlikte iki dillilik bu nedenle nöroprotektif bir faktör olacaktır. Bu, kulübe katılmaya yönelik en çok duyurulan teşviklerden biridir.
Şimdi, bu bölümün tamamının çoğunlukla koşul ekiyle yazıldığını fark etmişsinizdir. Bunun nedeni, iki dilliliğin bilişsel avantajını gösteren her çalışmanın yanı sıra, iki dilli ve tek dilli kişiler arasında hiçbir fark olmadığını gösteren bir başka çalışmanın da bulunmasıdır. Peki hangileri doğrudur? İki dilliliğin faydalarını gösterenler mi göstermeyenler mi? Muhtemelen her ikisi de. Daha önce de belirttiğimiz gibi kulüp o kadar büyük ki, üyelerinin ikinci dillerini ne zaman ve nasıl edindikleri, bu konuda ne kadar yetenekli oldukları, ne sıklıkta kullandıkları vb. konularda farklılık gösteriyor… Bu faktörler sistematik olarak ele alınmadı. Bilimsel literatürde ve muhtemelen sonuçların heterojenliğinin büyük bir kısmını açıklıyorlar. Bu nedenle, diglossia kulübü pekala faydalar sağlayabilir, ancak hangi üyelerine yönelik olduğunu hala tam olarak bilmiyoruz.
Ortaklık
Zaten kulübe ait olmanız çok muhtemeldir; Ancak eğer değilse, katılmak için birçok neden var. O iki dillilik iş, eğlence, eğitim ve sosyal yolları genişletir. Aksi takdirde anlaşılması zor olabilecek hikayelere ve kültürlere kapıları açın. Bilişsel performansınıza ve beyin sağlığınıza bile fayda sağlayabilir. Katılmak için hiçbir zaman geç değildir ve bunu yapmak için hiçbir zaman bu kadar çok kaynak bulunmamıştır. Kapılar açık. Vai passar? (Kapılar açık. İçeri girmek ister misin?)
Adolfo García, Bilişsel Sinir Bilimleri Merkezi'ni (San Andrés Üniversitesi) yönetmektedir ve Küresel Beyin Sağlığı Enstitüsü'nde (Kaliforniya Üniversitesi) ve Dilbilim ve Edebiyat Bölümü'nde (Beşeri Bilimler Fakültesi, Santiago de Chile Üniversitesi) araştırmacıdır.
Giriş
Diğer varlıkların aksine, gardiyanlar diglossia kulübü Onlar patovik değil, entelektüeldirler. Zaman içinde bir kişinin iki dilli sayılması için hangi koşulları karşılaması gerektiğini tartışanlar da bu kişilerdir. Yaklaşık 100 yıl önce gelir çok sınırlıydı. Örneğin 1930 civarında Leonard Bloomfield Yalnızca ana dilini konuşanlarla aynı yeterlilik düzeyinde ikinci bir dil konuşan bir kişinin iki dilli olarak adlandırılabileceğini belirtti. Bu açıdan bakıldığında kulüp oldukça elitist olacaktır. Aslında, çeşitli dillerde gramer hataları veya belirgin aksanlarla etkili bir şekilde iletişim kuran kişileri hariç tutacaktır. Papa Francisco (anlaşma hataları küresel vaazlarını engellemez) veya dilbilimci Roma Jacobson (altı dil konuştuğu söyleniyordu ama hepsi Rusça…). Dolayısıyla birinci paragrafta belirtilen koşulları sağlasanız dahi üyeliğiniz garanti edilmeyecektir.
Günümüzde kabul koşulları daha gevşektir. Tam bir anlaşma olmamasına rağmen, iki dilli genellikle iki veya daha fazla dili iletişimsel hedeflerine ulaşmalarına olanak tanıyan herhangi bir yeterlilik düzeyinde bilen herhangi bir kişi olarak kabul edilir. Elbette bu kritere göre kulüp devasa. François Grosjean (Fransız psikodilbilimci, Neuchâtel Üniversitesi Dil ve Konuşma İşleme Laboratuvarı eski Müdürü) şunu tahmin ediyor: iki kişiden biri iki dilli. Ve abartmıyor. Arjantin'de rapor ediliyor Dünya AtlasıNüfusun en az %30'u iki dil konuşacaktır. İçinde Avrupa BirliğiResmi verilere göre nüfusun neredeyse %60'ı birden fazla dil konuşabiliyor. Afrika'da portalı gösterir Etnologen az üçünde de yapamayan insan bulmak zordur. Küresel düzeyde bile şaşırtıcı veriler var. Örneğin Ethnologue, her gün İngilizce kullanan 1,5 milyar insanın neredeyse %70'inin ana dili İngilizce olmayan kişiler olduğunu ortaya koyuyor.
Bu rakamlar dikkat çekicidir ancak tamamen şaşırtıcı değildir. Dünyada yaklaşık 200 egemen devlet ve 7.000'e yakın yaşayan dil bulunmaktadır. Bu nedenle, dillerin eyaletlere oranı 35'e 1 olduğundan, ulusal bölgeler içinde dilsel temas kaçınılmazdır. Ayrıca neredeyse tüm okul sistemleri, ilköğretimden önce bile müfredat tasarımlarına yabancı dil derslerini dahil etmektedir. Buna karşılık, eğlence endüstrisinin, turizmin, iş ilişkilerinin, diplomasinin, dil kurslarının ve tabii ki İnternet'in varlığıyla küreselleşme, farklı dillere maruz kalmayı en üst düzeye çıkarıyor. Kulübün lehine o kadar çok faktör bir araya geliyor ki, gerçekte zorluk, açıkça dışlanmış (okuyan, tek dil bilen) insanları bulmaktır.
Üyeler
Kimlik bilgilerine sahip olmak birçok şeyi gerektirir. İnsanların aksine tek dillisayısız üye yabancı dizileri izleyebiliyor netflix altyazıları etkinleştirmeden veya ithal romanları orijinal versiyonlarında okumadan veya sıralamadaki en sevdiğiniz şarkıları söylemeden (ve sadece mırıldanmadan) Reklam panosu. Buna ek olarak, çoğu kişi iki dilliliğe işlerinin genişlemesini ve kişilerarası olanakları borçludur. Bunlar elbette açık; Ancak belki de o kadar açık olmayan şey, diglossik insanların bilişsel özelliklere sahip olmasıdır.
Film altyazılarına ayrılmış Argenteam web portalı. 07/12/2023 Fotoğraf: Rafael Mario Quinteros – FTP CLARIN MRQB-00274.JPG Z
Belki de en çarpıcı olanı, engelleyici sistemine olan yüksek taleptir, yani nörobilişsel mekanizmalar bu da devam eden olaylarla ilgisi olmayan eylemleri, durumları veya bilgileri bastırmamıza olanak tanır. Şöyle ifade edelim: Tek dilli bir kişi bir çekiç gördüğünde ve ona atıfta bulunmak istediğinde, yalnızca 'çekiç' kelimesini etkinleştirmekle kalmamalı, aynı zamanda 'alet' veya 'topuz' gibi söyleyebileceği diğer birkaç kelimeyi de engellemelidir. . Şimdi, bu engelleyici yük, iki dilli bir kişi durumunda daha da artar ve bu kişinin ayrıca diğer dildeki olası kelimeleri de (İngilizce durumunda 'çekiç', 'alet' ve 'topuz' gibi) bastırması gerekir. Bu nedenle, bir şeyleri isimlendirmek kadar yaygın bir eylem, kulüp üyeleri için ilave bir bilişsel yük gerektirir.
Açıkçası bu her zaman olmuyor. Bazen kasıtlı kararlar veya ara sıra yaşanan sürçmeler nedeniyle iki dilliliğe özel olaylar ortaya çıkar. En yaygın olanları dillerin karıştırılması (ünlü “Hasta la vista, bebeğim” de olduğu gibi) veya dillerin değiştirilmesidir (diller aynı ifadede birleşmeden cümle cümle değiştiğinde). Aynı şekilde, tek dilli insanlardan farklı olarak kulüp üyeleri de tercüme etme, yani bir ifadeyi kendi dillerinden birinde karşılayıp diğerinde yeniden formüle etme yeteneğine sahiptir. Daha fazlası: sinirbilimsel çalışmalar İki dilli bir kişinin, kendi dillerinden birindeki kelimeleri işlediğinde, onları bilinçsizce diğer dile çevirdiğini gösterdik. Bütün bunların elbette tek dil bilen bir insanda yeri yoktur.
Ayrıca bazı üyelerde beyin özellikleri de belgelenmiştir. İki dillilerin büyük bir yüzdesi, tek dillilerle karşılaştırıldığında, gri madde miktarında ve diğer işlevlerin yanı sıra kelime işleme ve engelleyici kontrolde yer alan sinir bölgelerinin bağlantısında farklılıklar gösterir. Hatta yabancı dilin kelime dağarcığı ne kadar zenginse, sözcük işlemeyle ilgili temporal lobun hacminin de o kadar büyük olduğu görülmüştür. Görünüşe göre kulübe girdiğinizde kafanız artık eskisi gibi değil.
Bu olayların her durumda aynı büyüklükte veya verimlilikte meydana gelmediğini açıklığa kavuşturmak gerekir. Yaklaşık 4.000 milyon insanı barındıran diglossia kulübü oldukça heterojendir. İkinci dillerinde oldukça yetkin olan üyeler var, oldukça yetkin olan üyeler var ve temel becerilere sahip olanlar da var. Doğumundan bu yana onunla birliktelik içinde olan üyeler ve daha sonra katılanlar var. Bunu konuşmak için çok, okumak için ise az kullanan üyeler var, diğerleri ise tam tersi bir yapıya sahip. İki benzer dili konuşan üyeler (İspanyolca ve Fransızca gibi) ve farklı diller arasında gezinen üyeler (örneğin, İspanyol ve Mandarin Çincesi). Bu faktörlerin her biri, üyenin beyninin dışarıdan birinin beyninden ne kadar farklı olduğunu etkiler.
Faydalar
Üyelik, en azından bazı durumlarda faydalar sağlayacaktır. Binlerce diglossikte bilişsel avantajlar rapor edilmiştir. Bunlardan bir kısmı daha önce bahsettiğimiz engelleyici kapasitelerde gözlenecektir. Tıpkı bir sporcunun spor salonunda talep etmesi durumunda kasın güçlenmesi gibi, iki dil bilen bir kişinin günlük konuşma sırasında talep etmesi durumunda engelleme sistemi de güçlenecektir. Bu, böyle bir sistemi kullanan diğer dilsel olmayan görevlerdeki performansı artıracaktır. Örneğin, farklı iki dil bilen gruplar, olumsuz duyguların veya algısal dikkat dağıtıcı unsurların engellenmesini gerektiren görevlerde tek dil bilen akranlarından daha iyi performans göstermektedir. Avantajları, bilişsel esneklik gibi diğer bilişsel sistemlerde de belgelenmiştir. Bunun nedeni, günlük olarak dil değiştirme ihtiyacının, zihinsel şemalar arasında genel “atlama” yeteneğini artıracağıdır (örneğin, belirli uyaranları renk açısından düşünmeyi bırakın ve onları şekillerine göre tasavvur edin). Özetle, iki dillilik Günlük konuşmaya katılan ancak söz konusu davranışı aşan becerileri geliştirecektir.
Aynı şekilde iki dil arasında sürekli gezinmenin beyin sağlığına iyi geldiği görülüyor. Bu, “bilişsel rezerv” olarak adlandırılan, yani yaşlanmanın neden olduğu ve bazı hastalıklarla daha da kötüleşen işlevsel düşüş karşısında beynin dayanıklılığı üzerine yapılan çeşitli araştırmalar tarafından öne sürülmektedir. Alzheimer. Bazı araştırmalar, kulüp üyelerinin tek dil bilenlerle karşılaştırıldığında demans semptomlarının gelişmesinde dört yıllık bir gecikme olacağını gösteriyor. Benzer şekilde, diğer çalışmalar, demans hastası bazı iki dilli kişilerin, hastalığın daha fazla ilerlemesine rağmen, tek dilli akranlarıyla aynı bilişsel yeteneği sergilediğini göstermiştir. Orta derecede egzersiz, dengeli beslenme ve uyku hijyeni ile birlikte iki dillilik bu nedenle nöroprotektif bir faktör olacaktır. Bu, kulübe katılmaya yönelik en çok duyurulan teşviklerden biridir.
Şimdi, bu bölümün tamamının çoğunlukla koşul ekiyle yazıldığını fark etmişsinizdir. Bunun nedeni, iki dilliliğin bilişsel avantajını gösteren her çalışmanın yanı sıra, iki dilli ve tek dilli kişiler arasında hiçbir fark olmadığını gösteren bir başka çalışmanın da bulunmasıdır. Peki hangileri doğrudur? İki dilliliğin faydalarını gösterenler mi göstermeyenler mi? Muhtemelen her ikisi de. Daha önce de belirttiğimiz gibi kulüp o kadar büyük ki, üyelerinin ikinci dillerini ne zaman ve nasıl edindikleri, bu konuda ne kadar yetenekli oldukları, ne sıklıkta kullandıkları vb. konularda farklılık gösteriyor… Bu faktörler sistematik olarak ele alınmadı. Bilimsel literatürde ve muhtemelen sonuçların heterojenliğinin büyük bir kısmını açıklıyorlar. Bu nedenle, diglossia kulübü pekala faydalar sağlayabilir, ancak hangi üyelerine yönelik olduğunu hala tam olarak bilmiyoruz.
Ortaklık
Zaten kulübe ait olmanız çok muhtemeldir; Ancak eğer değilse, katılmak için birçok neden var. O iki dillilik iş, eğlence, eğitim ve sosyal yolları genişletir. Aksi takdirde anlaşılması zor olabilecek hikayelere ve kültürlere kapıları açın. Bilişsel performansınıza ve beyin sağlığınıza bile fayda sağlayabilir. Katılmak için hiçbir zaman geç değildir ve bunu yapmak için hiçbir zaman bu kadar çok kaynak bulunmamıştır. Kapılar açık. Vai passar? (Kapılar açık. İçeri girmek ister misin?)
Adolfo García, Bilişsel Sinir Bilimleri Merkezi'ni (San Andrés Üniversitesi) yönetmektedir ve Küresel Beyin Sağlığı Enstitüsü'nde (Kaliforniya Üniversitesi) ve Dilbilim ve Edebiyat Bölümü'nde (Beşeri Bilimler Fakültesi, Santiago de Chile Üniversitesi) araştırmacıdır.