İçinde Geçmiş manzaralar (Edhasa) hikayeleri Berisso Yazarlarına göre uzun bir araştırma sürecinin perde arkası bu makaleyle sona eriyor. Daniel James ve Mirta Lobato Otuz yılı aşkın süredir kendilerini büyüleyen bir çalışma nesnesine veda ediyorlar, ancak bu vedada bize bir miras bırakıyorlar. olağanüstü hikayeler Bir şehrin sokaklarında, evlerinde, derneklerinde, köşelerinde saklanan, hem çeken hem de yayılan, uzak maddi, sembolik ve duygulanımsal coğrafyaları eklemleyebilen bir nokta.
Geçmişin manzaraları Daniel James ve Mirta Lobato Editoryal Edhasa
Berisso bağlantı kuruyor Ukrayna Ve Hırvatistanile Banka alanı içinde Kanada ve kırsal alanlarla Atamisqui Ve Loreto içinde Santiago del Estero. Berisso, ulusal ve il sınırlarını aşan bir mekansallıkla bütünleşiyor. Geçmişin manzaraları aynı zamanda samimi bir kitaptır, çünkü sayfaları boyunca o dönemin kahramanlarının kişisel deneyimlerini ortaya koymaktadır. canlı mavi yakalı toplulukama aynı zamanda öyküsünün, yazarların karşılaştıkları zorlukları ve kafa karışıklıklarını okuyucuyla paylaştığı açıklamalarla dolu olması nedeniyle.
James ve Lobato bir oyunun chiaroscuros'unu açığa çıkarıyor tarihi yeniden yapılanma boşlukları doldurabilen ve anlamlar yaratabilen zahmetli bir bağlamsallaştırma gerektiren, parçalı, zayıf ve kusurlu kaynaklara dayanmaktadır. Dolayısıyla kitabın konusu, sayfalarını dolduran farklı aktörlerin ve aynı zamanda yazarların duygusal deneyimlerinden oluşuyor. Warp'tan James ve Lobato'nun mükemmel duyarlılığı, bilgili okumaları, sinema ve edebiyat zevkleri, mesleki ve kişisel deneyimleri ortaya çıkıyor.
Geçmiş manzaralar Alt başlığı bize bunun hikayelerden ve görsellerden oluşan bir kitap olduğunu söylüyor. Burada, aile anlatılarını ve kamusal anıları oluşturan, zamanda yolculuk yapan, maddi ve duygusal izler taşıyan ve müzeye taşındığında anlam değiştiren, hatırlama, nostalji ve yas süreçlerini teşvik eden nesneler bir araya geliyor; ve özel hayata, denizaşırı göçmen ve ülke içi göçmen topluluklarına, sokaklara, fabrikalara veya bunların kalıntılarına ait düzinelerce fotoğraf. Bu parçaları nasıl anlamlandırabilir ve onlarla deneyim/deneyimlerin öyküsünü nasıl inşa edebiliriz? James ve Lobato, Berisso'nun geçmişine ait önemli parçaları eşzamanlı olarak analiz etmek ve şehrin olası tarihlerinden birini yazmak için montaj fikrini öneriyorlar. Kitapta montaj, kaynaklardaki boşluklara ve fotoğrafın kenarlarının ötesine uzanan karanlık boşluğa meydan okuyan, anlatının gerilimini koruyan bir sezgi, hayal ürünü bir tutum ve epistemolojik bir konumdur. kitabın bölümlerini dikiyor: sokak New Yorkdenizaşırı göçmenlerin aileleri, Santiago halkının gezgin deneyimleri ve müzeler ve festivallerde sentezlenen toplumsal hafıza.
New York Caddesi şehrin vitriniydi, gücün ve çöküşün tanığıydı, kozmopolitizmle renklenen manzaraydı, çok dilliliksosyalleşmenin yeri ve grev gibi çatışmaların sahnesi 1917Berisso'nun işçi kimliğinin şekillenmesinde çok önemli bir olay, ancak proleter mücadelelerini başka bir zamanla, yani işçi mücadeleleriyle ilişkilendiren bir topluluğun hafızasında bunun yalnızca bulanık bir izi kaldı. peronizm. Kırsal geçmişin nostaljisini kırsala olan bağlılıklarıyla dindiren Santiago göçmenleri kiçua kültürüıssız menşe yerlerinin müziği, dansları ve efsaneleriyle, Santiago del Estero'nun popüler kültürünün değerini meşrulaştıran Peronizm'in devlet söylemi, 1940'lı yıllarda New York Caddesi'nde dolaşmaya başladı. Yurtdışından gelen göçmenlerin yoğun olarak yaşadığı kentsel peyzajda yerlerini talep ediyorlar.
Bar Dawson, 1996 Fotoğraf: Norberto Gullari
Bu yabancıların melankolik tonlardan yoksun olmayan ulusötesi bir yaşamları vardı, ancak denizin diğer tarafında kalan aile üyeleriyle hayal gücüyle yaşamayı, günlük konuşmaları mektup yoluyla diyalogla değiştirmeyi ve yokluğu önlemek için bağları beslemeyi öğrenmişlerdi. unutuşun sızdığı bir yırtık. Ancak unutulmaya karşı mücadele sadece bireysel değil aynı zamanda toplumsaldı. Sektörün mirası, göçler Peronizm ise “anıların, sessizliklerin ve unutkanlığın örüldüğü bir çözgüydü” ve anlaşmazlıklar ve fikir birliği arasında kamusal ihtişam ve sanayisizleşme anılarının şekillendiği bir şeydi. Bu nostaljik ve etkileyici kitabı oluşturan dört bölüm, en popüler iki özelliğini aşan, bilinmeyen bir Berisso'yu ortaya çıkarıyor: Peronizmin beşiği ve göçmen sermayesi. Geçmiş manzaralar En parlak dönemini yaşayan, gerileme yaşayan ve görsel-işitseller, müzeler ve gösteriler arasında başarısızlığı yönetip yas tutan bir topluluğun deneyimlerini keşfedin.
María Bjerg bir tarihçi, Quilmes Ulusal Üniversitesi'nde profesör ve Conicet'te araştırmacıdır.
Geçmişin manzaraları Daniel James ve Mirta Lobato Editoryal Edhasa
Berisso bağlantı kuruyor Ukrayna Ve Hırvatistanile Banka alanı içinde Kanada ve kırsal alanlarla Atamisqui Ve Loreto içinde Santiago del Estero. Berisso, ulusal ve il sınırlarını aşan bir mekansallıkla bütünleşiyor. Geçmişin manzaraları aynı zamanda samimi bir kitaptır, çünkü sayfaları boyunca o dönemin kahramanlarının kişisel deneyimlerini ortaya koymaktadır. canlı mavi yakalı toplulukama aynı zamanda öyküsünün, yazarların karşılaştıkları zorlukları ve kafa karışıklıklarını okuyucuyla paylaştığı açıklamalarla dolu olması nedeniyle.
James ve Lobato bir oyunun chiaroscuros'unu açığa çıkarıyor tarihi yeniden yapılanma boşlukları doldurabilen ve anlamlar yaratabilen zahmetli bir bağlamsallaştırma gerektiren, parçalı, zayıf ve kusurlu kaynaklara dayanmaktadır. Dolayısıyla kitabın konusu, sayfalarını dolduran farklı aktörlerin ve aynı zamanda yazarların duygusal deneyimlerinden oluşuyor. Warp'tan James ve Lobato'nun mükemmel duyarlılığı, bilgili okumaları, sinema ve edebiyat zevkleri, mesleki ve kişisel deneyimleri ortaya çıkıyor.
Geçmiş manzaralar Alt başlığı bize bunun hikayelerden ve görsellerden oluşan bir kitap olduğunu söylüyor. Burada, aile anlatılarını ve kamusal anıları oluşturan, zamanda yolculuk yapan, maddi ve duygusal izler taşıyan ve müzeye taşındığında anlam değiştiren, hatırlama, nostalji ve yas süreçlerini teşvik eden nesneler bir araya geliyor; ve özel hayata, denizaşırı göçmen ve ülke içi göçmen topluluklarına, sokaklara, fabrikalara veya bunların kalıntılarına ait düzinelerce fotoğraf. Bu parçaları nasıl anlamlandırabilir ve onlarla deneyim/deneyimlerin öyküsünü nasıl inşa edebiliriz? James ve Lobato, Berisso'nun geçmişine ait önemli parçaları eşzamanlı olarak analiz etmek ve şehrin olası tarihlerinden birini yazmak için montaj fikrini öneriyorlar. Kitapta montaj, kaynaklardaki boşluklara ve fotoğrafın kenarlarının ötesine uzanan karanlık boşluğa meydan okuyan, anlatının gerilimini koruyan bir sezgi, hayal ürünü bir tutum ve epistemolojik bir konumdur. kitabın bölümlerini dikiyor: sokak New Yorkdenizaşırı göçmenlerin aileleri, Santiago halkının gezgin deneyimleri ve müzeler ve festivallerde sentezlenen toplumsal hafıza.
New York Caddesi şehrin vitriniydi, gücün ve çöküşün tanığıydı, kozmopolitizmle renklenen manzaraydı, çok dilliliksosyalleşmenin yeri ve grev gibi çatışmaların sahnesi 1917Berisso'nun işçi kimliğinin şekillenmesinde çok önemli bir olay, ancak proleter mücadelelerini başka bir zamanla, yani işçi mücadeleleriyle ilişkilendiren bir topluluğun hafızasında bunun yalnızca bulanık bir izi kaldı. peronizm. Kırsal geçmişin nostaljisini kırsala olan bağlılıklarıyla dindiren Santiago göçmenleri kiçua kültürüıssız menşe yerlerinin müziği, dansları ve efsaneleriyle, Santiago del Estero'nun popüler kültürünün değerini meşrulaştıran Peronizm'in devlet söylemi, 1940'lı yıllarda New York Caddesi'nde dolaşmaya başladı. Yurtdışından gelen göçmenlerin yoğun olarak yaşadığı kentsel peyzajda yerlerini talep ediyorlar.
Bu yabancıların melankolik tonlardan yoksun olmayan ulusötesi bir yaşamları vardı, ancak denizin diğer tarafında kalan aile üyeleriyle hayal gücüyle yaşamayı, günlük konuşmaları mektup yoluyla diyalogla değiştirmeyi ve yokluğu önlemek için bağları beslemeyi öğrenmişlerdi. unutuşun sızdığı bir yırtık. Ancak unutulmaya karşı mücadele sadece bireysel değil aynı zamanda toplumsaldı. Sektörün mirası, göçler Peronizm ise “anıların, sessizliklerin ve unutkanlığın örüldüğü bir çözgüydü” ve anlaşmazlıklar ve fikir birliği arasında kamusal ihtişam ve sanayisizleşme anılarının şekillendiği bir şeydi. Bu nostaljik ve etkileyici kitabı oluşturan dört bölüm, en popüler iki özelliğini aşan, bilinmeyen bir Berisso'yu ortaya çıkarıyor: Peronizmin beşiği ve göçmen sermayesi. Geçmiş manzaralar En parlak dönemini yaşayan, gerileme yaşayan ve görsel-işitseller, müzeler ve gösteriler arasında başarısızlığı yönetip yas tutan bir topluluğun deneyimlerini keşfedin.
María Bjerg bir tarihçi, Quilmes Ulusal Üniversitesi'nde profesör ve Conicet'te araştırmacıdır.