Madrid'in göbeğindeki Linares Sarayı'nın kapalı olduğu 80 yıl boyunca, şemsiyeli tur rehberleri görkemli binanın kapılarının önünde durup aynı hikayeyi anlattılar. 1884'te oraya taşınan Linares Markizlerinin kızı küçük Raimunda'nın trajik kaderi. Hayalet kızın hikayesi, bugün Ibero-Ibero-uluslararası işbirliğinin simgesi olan Casa de América'ya ev sahipliği yapan görkemli sarayın koridorlarında hâlâ dolaşıyor. Amerikan. Bu alanda Kare kibeleler, İspanya'da 19. yüzyıl mimarisinin en iyi korunmuş konutlarından biri, ikinci baskısı Bağlantı Buenos Aires – Madrid, Buenos Aires halkının ve çevredeki yaratıcı endüstrilerin yeteneklerine yönelik uluslararası bir destek platformu. Ufkunuzu genişletmeye yönelik bir çaba. Müzik, görsel sanatlar, film ve tiyatro festivali formatıyla İspanya'nın başkentinde sunuldu Mavi giyinmiş bir bebekRaimunda'nın hikayesini kurtaran, bir efsaneye dönüşen ve inkar edilen, resmi tarihin dışında olmasına rağmen her zaman gizli kalan, performansa dayalı ve etkileşimli bir eser.
Bu bir projedir Kubbelerin gecesi, performans ve sahne sanatları formatı bölgeye özgü 2017'den bu yana, Ana Groch ve Juan Garff'ın küratörlüğünde, her durum için tasarlanan önerilerle Buenos Aires göklerine müdahale ediyor. Conexión'un daveti üzerine… festival sırasında, orijinal senaryosu Julieta Reyes'e ait olan ve prömiyeri için okyanusun her iki yakasında çalışan bir ekiple bir gösteri hazırladılar. Romi Sak ve Natalia Chami, Madrid'deki Patricio Chami'nin yardımıyla parçayı görüntülü görüşme yoluyla yönetti.
Gösteri turunun başladığı Linares Sarayı'nın bahçesine giriş.
İlk gösteriye büyük bir grup katıldı. Orada bazı misafirler vardı ama çoğunlukla yerel ziyaretçilerin ilgisini çekiyordu. Saray bahçesinde, zarif restorana bağlanan yol üzerinde bir tur rehberi onları bir söz ve aciliyetle karşıladı. Kızın hayaletinin karşı konulamaz hikayesine zamana karşı bir yarış da eklenmişti: Bir “öteki” rehberin gelip onun pozisyonunu elinden aldığı an. Bu kaçışta grup, lüks XV. Louis ve XVI. Louis'den, gösterişli Rokoko'ya veya katı güvenlik önlemlerine sahip ağırbaşlı Louis Philippe'e kadar, farklı tarzlarda incelikle dekore edilmiş farklı odalardan geçti. Hatta izleyicinin kendisini tazminat ve adalet hikâyesinin suç ortağı olarak hissettiği katılımcı bir gösteriyi başarma konusunda oyuncunun kurnazlığını test eden performans eylemine bile katıldılar.
Belki çünkü kubbeli gece çevik bir dinamiğe sahip, kendilerini Madrid'de tanıtma fırsatı buldular ve turistlerin bilet başına 8 avro karşılığında keyif aldığı tarihi turlara alternatif rehberli tur olarak süreklilik sağlamaya devam etmeyi amaçlıyorlar. Bunun için görüşmeler çoktan başladı. Buenos Aires'te düzenlenen Night of Domes, satranç tutkunu iki ikiz oyuncunun (her iki sarayın da piskopos şeklinde kubbeleri vardır) performansıyla Bencich Kuleleri'nin arkasındaki tarihi araştırdı; Av. de Mayo'da Bencich Sarayı'nın üzerinde yükselen sembolik bir bina olan Cúpulas en la real Estate'te; Anıtsal Kuleler (veya İngilizlerin); Luján Bazilikası'na bile müdahale ettiler. Analía Couceyro, María Merlino ve Vivi Tellas gibi aktrislerin yanı sıra FIBA veya Microcentro Cuenta gibi festivaller çerçevesinde sahne alan lirik şarkıcılar da projelerinin bir parçasıydı.
Ziyaretçiler hikayeyi Sarayın farklı odalarından takip etti.
Tarih, José de Murga y Reolid ve Raimunda de Osorio y Ortega'nın Linares'in ilk markizleri olduğunu söylüyor. José'nin babası Mateo Murga y Michelena, oğlu Lavapiés bölgesinden bir sigara üreticisinin kızı olan mütevazı bir kadına aşık olduğunu itiraf ettiğinde dehşete düşmüştü. Ve oğlunu daha fazla açıklama yapmadan Londra'ya okumaya gönderdi. Ancak baba öldü ve ikisi de 1858'de evlendiler. O sırada José, babasından Raimunda'nın evlilik dışı bir ilişkinin sonucu olduğunu açıklayan bir mektup bulur: onlar kardeşti. Papa Pius IX'a giderler ve o da onlara birlikte ama iffet içinde yaşama izni verir, ancak artık çok geç olmuştur: Küçük Raimunda'nın babası olmuşlardır. Skandal kesinleşti ve küçük kızın kaderini kelimenin tam anlamıyla sarayın duvarları içinde belirledi.
Gerçek veriler ve bir miktar kurgu dokunuşuyla bu eser, bu uğursuz hikayeyi ele alıyor ve görünmez hikayeler anlatma ruhuna sahip, erken gelişmiş bir feminist olan, Raimunda (Torres ve Quiroga) olarak da bilinen Arjantinli bir yazarı ekliyor. İnsan deneyiminin karmaşıklığını keşfeden basit ama etkili anlatıları sorgulayan alternatif bir tarih oluşturmakla ilgilidir.
Juan Garff, Noche de Cúpulas'ın küratörü. Fotoğraf: Pato Chami'nin izniyle
“Bu bir iddia, dört yıldır burada olan Georgina Rey gibi benzer mimariye sahip mekanların ve birçok Arjantinli sanatçının bulunduğu bir şehirde neler yaptığımızı gösteren bir pencere” diyor. N Juan Garff, Noche de cupolas'ın Madrid versiyonunun yapımcısı. Aşağılanmış bir turist rehberini canlandıran yapımcı ve oyuncu, kararlı bir şekilde Raimunda'nın hikayesini kurtarın, Zaten bildiklerimize farklı bir açıdan bakmaya davet eden odur.
“Geleneksel rehberli turlara, fantastik bir ortamda, mirasa ve şehir planlamasına değer vererek bir değişiklik yapmayı amaçlıyoruz” diye ekliyor. Ve her sergide özel olarak kubbeler olmamasına rağmen, isim, bakılacak bir yeri ifade ediyor. “Bu, bakış açısını değiştirmekle ilgili, tıpkı şehre 45 derece aşağıdan baktığınızda başka bir keşif, aynı şehre ve aynı hikayeye dair başka bir bakış açısına sahip olmanız gibi. Teatral açıdan yaklaşıldığında, tıpkı tiyatroya gittiğinizde bir oyunun sizde yansıma yaratması gibi, insanı başka şeyler hakkında düşündürür.”
Büyüleyici Madrid'in kentsel yüzeyindeki gizli hikayeler, keşfedilmeye veya yeniden keşfedilmeye hazır ve olaya teslim olma anına dönüştürülmeye hazır. Bazen bazı yerler, deneyime başka bir katman ekleyen gastronomik içeriklere izin verir. İlki, büyüleyici restorana Raimunda adını veren göz kamaştırıcı sarayın şu anki sakinleri tarafından bile çok iyi karşılandı.
Bu bir projedir Kubbelerin gecesi, performans ve sahne sanatları formatı bölgeye özgü 2017'den bu yana, Ana Groch ve Juan Garff'ın küratörlüğünde, her durum için tasarlanan önerilerle Buenos Aires göklerine müdahale ediyor. Conexión'un daveti üzerine… festival sırasında, orijinal senaryosu Julieta Reyes'e ait olan ve prömiyeri için okyanusun her iki yakasında çalışan bir ekiple bir gösteri hazırladılar. Romi Sak ve Natalia Chami, Madrid'deki Patricio Chami'nin yardımıyla parçayı görüntülü görüşme yoluyla yönetti.
Gösteri turunun başladığı Linares Sarayı'nın bahçesine giriş.
İlk gösteriye büyük bir grup katıldı. Orada bazı misafirler vardı ama çoğunlukla yerel ziyaretçilerin ilgisini çekiyordu. Saray bahçesinde, zarif restorana bağlanan yol üzerinde bir tur rehberi onları bir söz ve aciliyetle karşıladı. Kızın hayaletinin karşı konulamaz hikayesine zamana karşı bir yarış da eklenmişti: Bir “öteki” rehberin gelip onun pozisyonunu elinden aldığı an. Bu kaçışta grup, lüks XV. Louis ve XVI. Louis'den, gösterişli Rokoko'ya veya katı güvenlik önlemlerine sahip ağırbaşlı Louis Philippe'e kadar, farklı tarzlarda incelikle dekore edilmiş farklı odalardan geçti. Hatta izleyicinin kendisini tazminat ve adalet hikâyesinin suç ortağı olarak hissettiği katılımcı bir gösteriyi başarma konusunda oyuncunun kurnazlığını test eden performans eylemine bile katıldılar.
Belki çünkü kubbeli gece çevik bir dinamiğe sahip, kendilerini Madrid'de tanıtma fırsatı buldular ve turistlerin bilet başına 8 avro karşılığında keyif aldığı tarihi turlara alternatif rehberli tur olarak süreklilik sağlamaya devam etmeyi amaçlıyorlar. Bunun için görüşmeler çoktan başladı. Buenos Aires'te düzenlenen Night of Domes, satranç tutkunu iki ikiz oyuncunun (her iki sarayın da piskopos şeklinde kubbeleri vardır) performansıyla Bencich Kuleleri'nin arkasındaki tarihi araştırdı; Av. de Mayo'da Bencich Sarayı'nın üzerinde yükselen sembolik bir bina olan Cúpulas en la real Estate'te; Anıtsal Kuleler (veya İngilizlerin); Luján Bazilikası'na bile müdahale ettiler. Analía Couceyro, María Merlino ve Vivi Tellas gibi aktrislerin yanı sıra FIBA veya Microcentro Cuenta gibi festivaller çerçevesinde sahne alan lirik şarkıcılar da projelerinin bir parçasıydı.
Tarih, José de Murga y Reolid ve Raimunda de Osorio y Ortega'nın Linares'in ilk markizleri olduğunu söylüyor. José'nin babası Mateo Murga y Michelena, oğlu Lavapiés bölgesinden bir sigara üreticisinin kızı olan mütevazı bir kadına aşık olduğunu itiraf ettiğinde dehşete düşmüştü. Ve oğlunu daha fazla açıklama yapmadan Londra'ya okumaya gönderdi. Ancak baba öldü ve ikisi de 1858'de evlendiler. O sırada José, babasından Raimunda'nın evlilik dışı bir ilişkinin sonucu olduğunu açıklayan bir mektup bulur: onlar kardeşti. Papa Pius IX'a giderler ve o da onlara birlikte ama iffet içinde yaşama izni verir, ancak artık çok geç olmuştur: Küçük Raimunda'nın babası olmuşlardır. Skandal kesinleşti ve küçük kızın kaderini kelimenin tam anlamıyla sarayın duvarları içinde belirledi.
Gerçek veriler ve bir miktar kurgu dokunuşuyla bu eser, bu uğursuz hikayeyi ele alıyor ve görünmez hikayeler anlatma ruhuna sahip, erken gelişmiş bir feminist olan, Raimunda (Torres ve Quiroga) olarak da bilinen Arjantinli bir yazarı ekliyor. İnsan deneyiminin karmaşıklığını keşfeden basit ama etkili anlatıları sorgulayan alternatif bir tarih oluşturmakla ilgilidir.
“Bu bir iddia, dört yıldır burada olan Georgina Rey gibi benzer mimariye sahip mekanların ve birçok Arjantinli sanatçının bulunduğu bir şehirde neler yaptığımızı gösteren bir pencere” diyor. N Juan Garff, Noche de cupolas'ın Madrid versiyonunun yapımcısı. Aşağılanmış bir turist rehberini canlandıran yapımcı ve oyuncu, kararlı bir şekilde Raimunda'nın hikayesini kurtarın, Zaten bildiklerimize farklı bir açıdan bakmaya davet eden odur.
“Geleneksel rehberli turlara, fantastik bir ortamda, mirasa ve şehir planlamasına değer vererek bir değişiklik yapmayı amaçlıyoruz” diye ekliyor. Ve her sergide özel olarak kubbeler olmamasına rağmen, isim, bakılacak bir yeri ifade ediyor. “Bu, bakış açısını değiştirmekle ilgili, tıpkı şehre 45 derece aşağıdan baktığınızda başka bir keşif, aynı şehre ve aynı hikayeye dair başka bir bakış açısına sahip olmanız gibi. Teatral açıdan yaklaşıldığında, tıpkı tiyatroya gittiğinizde bir oyunun sizde yansıma yaratması gibi, insanı başka şeyler hakkında düşündürür.”
Büyüleyici Madrid'in kentsel yüzeyindeki gizli hikayeler, keşfedilmeye veya yeniden keşfedilmeye hazır ve olaya teslim olma anına dönüştürülmeye hazır. Bazen bazı yerler, deneyime başka bir katman ekleyen gastronomik içeriklere izin verir. İlki, büyüleyici restorana Raimunda adını veren göz kamaştırıcı sarayın şu anki sakinleri tarafından bile çok iyi karşılandı.