Özenli ve uyanık bir yazar için, hikayeler her yerde bulunur ve öngörülemeyen anda ona saldırabilir. Bir bakarken bile televizyon programı evinin oturma odasında televizyonda. Herhangi bir gün yapıyordu, yaygın ve şu anki Amerikalı Harlan Coben (1962), 1990'dan beri yayınlanan ve zaten sinemaya ve dünyanın dört bir yanındaki diziye (Fransa, Polonya, Birleşik Krallık, İspanya) uyarlanmış birkaç hikayesi olan polis romanlarının deneyimli bir yazarı. Şu anda Arjantin ziyaretinin ortasındaki yazar: “ Bir istismarcıyı kötüye kullanın. Ve televizyonda bir tanıdık ya da bir arkadaş yakalayan görürsem nasıl hissedeceğimi merak ettiğimi gördüğümde. Romana yol açan buydu. “Anlıktı: daha sonra ne olacağının planı Caough2010 yılında yayınlanan bir kitap.
Yazar, bu hikayenin amacı hakkında biraz daha açıklıyor: “Akliye yapmak istediği ilk şey affetme mesajı ve her şeyden önce affetmenin ne zaman doğru olduğunu ve ne zaman doğru olmadığını düşünmek için.” Soruşturma gazeteciliği, pedofili, gayrimenkul yolsuzluğu, polis tembelliği ve çeşitli suçlarla karşılaşan bu hikayeyi yapan yolculuk, bu güne ulaşıyor çünkü ülkemizde yayınlanan seri formatta adaptasyonun adına adaptasyon için bir yol oldu. SıkışmışYönetmen Miguel Cohan (Ana Cohan ile de uyum sağlayan) ve Hernán Goldfrid ve Soledad Villamil'in performanslarına sahip, Juan Minujín ve Alberto Ammann önde gelen rollerde. Nihai sonucu suçladıklarını düşünüyor: “Arjantin romanın çok iyi bir uyarlamasını yaptı. Bu, yerel kültüre iyi getirmeyi başaran tipik bir ABD suçu tarihiydi, dikkatimi çekti.”
Video
“Tuzağa düşmüş” fragman
Bu gerilim Bariloche'de çalışır. Ve araştırma gazetecisi Ema Garay'ı takip edin (her zaman dikkat çekici Soledad Villamil) Bu personelin bir parçasıdır Patagonia'nın çevrimiçi bir gazetesi. “Tuzak” adlı bölümden sorumludur ve adaletten kaçınmayı başaranları kamuoyuna maruz bırakmayı ve suçlarının tamamen cezasız olmadığından sorumludur. Serinin popüler adalet, morbidite ve gazetecilik sarı etrafında kaydığı ve doğru ve yanlış arasındaki sınırların çok dağınık olduğu intikama izin verdiği bazı fikirler var. Ema'nın geçmişi, bazı kişisel trajedilerle suçladığı için, işini gerçekleştirme tutkusunu anlamak için gereklidir, hatta tek genç oğlunun (Matías Recalt) yükseltilmesini ihmal etme olasılığını bile riske atar.
Bir gün sosyal referans Leo Mercer'ı (Alberto Ammann'ın işkence gören cildinde) biliyor ve bir yaklaşımı var. Çaresiz ve çelişkili gençlerle çalışan Mercer, 16 yıllık ergen Martina Schulz'un (Carmela Rivero tarafından mükemmel bir çıkışta) ortadan kaybolmasına ve ana şüpheli olana kadar. Buradan, zaten altı bölüm boyunca, EMA karakteri cevaplamaya çalışan kaç sorudan ne olduğunu bulmaya çalışacak: kim veya kimin suçlular? Neden oldu? Bunu çözmek için hayatımı tehlikeye atmaya hazır mıyım? Neden kimse bana yardım etmiyor, polise bile?
Soledad Villamil ve Matías Recalt, “Tuzak” dizisinde. Netflix
Yönetmen anlatıyor Miguel Cohan: “O, Haber'in yapması gereken şeyi yapmayı bitiremeyeceği eylem yerini bulan bir karakter.” Ema Garay, istismar edenleri yakalama konusunda uzmanlaşmıyor, onu Arka plan Oraya gitmiyor, ama bu davayı karşılıyor ve son sonuçlara kadar onu takip edecek. Ve görünüşe göre, bu durumlarda yaygın bir şey, polis ve adaletin çok fazla alamadığı için çok fazla kanıt istemiyorlar. O zaman, değişmez bir ısrarla müdahale eder. Yönetmen şöyle düşünüyor: “Ve bu karar, gazeteci farklı bir şekilde dahil olduğunda onu riske atan karardır.”
Bu hikayenin orijinal versiyonu New Jersey'de gerçekleşiyor. Bir şey gibi hissetmek için bazı değişiklikler yapılması gerekiyordu. The director and adapter tells: “What we were looking for was to tell a story that feels from Argentina and without losing we felt it when reading the novel and how to convert many aspects of the novel to achieve the same in the local idiosyncrasy. Although the novel takes place in New Jersey felt that we needed another space. Bariloche gave us that dimension of not so big city, and where it is natural that people are known, it is known, but it is known, but it is known, it Biliniyor, ayrıca coğrafya vardı: su ve orman arasında sıkışmış bir şehir.
Bariloche serideki başka bir karakter ve bu perspektiften yaklaşılıyor, ancak bir seferde Buenos Aires'e çok fazla şey söylemenin uygun olmadığı bir gezi var. Bu nedenle, göller, dağlar, kar, ormanlar ortaya çıktığında karanlık hissi gizli tehlike olarak artar. Yani, manzarayı gizleyen ve karakterlerin seri boyunca saklandığı arasında bir dereceye kadar taklit var. Karakterlerin doğası hakkındaki belirsizlik hissi, iyi mi kötü mü? Asla net olmaz ve gerçekleşen gerçekler sabittir.
Yönetmen Miguel Cohan ve yazar Harlan Coben. Fotoğraf: Cristian Welcomme / Netflix
Yazar'ı düşünün Harlan Coben: “Bunu kolaylaştırmak istemedik, bu dinamiği karakterlere vermek istedik. Ve bir kişinin nasıl hareket ettikleri ve verdikleri kararlar için karakterlere affedildiğini ya da değil, başarmak istedik. Siyah ya da beyaz olmasını istemiyordum. Siyah ya da beyaz olmasını istemiyor, çünkü sıkıcı olacak. Fikir ”
“Bence karakteri insan yapan şey budur. Ve kişinin bu karakterle empati kurmasını sağlayan şey, onun insanlığıdır. Doğru ve hatalar değilse, bu şekilde empati kurması zordur, muhtemelen duygusal olarak bağlanmamıştır.”
Böyle övünen her polis gibi, Sıkışmış Biraz var Arsa Twist İzleyicinin önüne geçmeye çalışıyorlar. Bu hikayenin orijinal yazarı nasıl düşündü? “Arsa bükümü organik olmalı. Arsa seviyorum, her zaman hikayelerimde ve ben bu tür bir yazarım. Karakterlere arsa katkıda bulunduğunu biliyorum, ancak bu dönüşler gerçek olmalı, sürpriz olmalı, organik olmalı. Karakterin arsa girdiğini ve yargılar aldığını ve doğal olarak olduğunu görmeli.”
Bu anlamda, yazarın güçlü bir doğaya ve dehşetlere sahip kadın kahramanlara olan ilgisi de sunulabilir: “Netflix için son serilerimdeki mevcut kurgularda kadın rollerinin yeri süper önemlidir. EMA'da oluyor” diye düşünüyor. Şarj ediyorlar.
Juan Minujín, “tuzağa düşmüş” serisinde. Netflix
Sıkışmış Bu, gerçeğin arayışıyla ilgili bir hikaye, aynı zamanda para ve cinsiyetin hala insanları geri dönemedikleri bazı uçurumlara sürükleyen güçler olduğu yolunda. Sonuçlandırıyor Şarj ediyorlar Bu hassas materyalle yaptığı çalışmalarda: “Hikayeler yazıyorum ve yapmak istediğimiz şey budur. Amacımız bu hikayeleri anlatmak, insanların bunu görebileceklerini ve soruları öğrenebileceklerini anlarlar. Ve bu seride gündeme getirdiğimiz küresel sorunlardır. Ancak 'yolsuzluk hakkında konuştuğumuzu, ancak insanların sosyal çıkarımları bildiğimizi ve bildiğimizi anlatıyoruz.
Yönetmen için, “Yazma, düşmemeye çalışmanız gereken çok sayıda topla hokkabazlık yapıyor ve bunun bir kısmı kuzeyi kaybetmiyor. Ve bu durumda, bu Nortes'ten biri romanı okuduğumuzu korumaktı. Yazarın söylediği özü kaybetmek istemedik.”
Harlan Coben Basic
Amerika Birleşik Devletleri, 1962. Daha fazla 20 başlık yayınlayan polis romanları, gerilim ve gizemin tanınmış ve ödüllendirilmiş bir yazarıdır. Ayrıca romanı olan en çok satan Sıkı tutmak (2008), örneğin, en iyi yazan kitaplardan bir numaralı kitapta çıkış yaptı. New York Times.
Aşık olduğunuz karakterlerin etrafında farklı destanlara sahiptir ve birkaç roman boyunca devam eder. Myron Bolitar Serisi, Mickey Bolitar Serisi, Wilde Serisi ve Windsor Horne Lockwood III serisine sahiptir.
2006 yılından bu yana, hikayelerinin birçoğu büyük ekrana alındı ve Fransa, Polinia, İspanya ve Birleşik Krallık gibi dünyanın farklı yerlerindeki dizi için uyarlandı.
Hikayelerindeki arsa dönüşleri ile karakterizedir. Ve bu yüzden bir röportajda dedi ki Guardian: “Çok fazla döndüğümü söylemek doğru. Bir dönüşü sevmiyorsan, ben senin adamım değilim! Ama denediğim şey, her paragrafın, her sayfanın, her bir ifadenin daha büyüleyici olması.
Buna ek olarak, hikayelerinin duygusal ve duygusal bileşeniyle çok ilgileniyor. Oradan en iyi okuyucuya ulaşabileceğiniz yerden olduğunu düşünün. Kısa bir süre önce Netflix ile kitaplarının 14'ünü filmler veya seri gibi, platformların devinde uyarlamak için olağanüstü bir sözleşme imzaladı ve yaratıcısına ek olarak rolünün yönetici yapımcı olacağı yer.
Kitapları 43 dile ve 60 milyondan fazla kopyaya çevrildi.
Harlan Coben: Kitapları 43 dile çevrildi. Fotoğraf: Cristian Welcomme / Netflix
Miguel Cohan Basic
Buenos Aires, 1974. Senarist ve film yönetmeni. Çocukluğunun bir kısmını Meksika'da geçirdi. Ailesi ile Arjantin'e döndüğünde, sinemaya olan sevgisi günlük farklı işlevlerle güçlendirildi. Her neyse, bir çocuk olarak bir biyolog olacağını düşündüm, ama sadece kısa vadeli bir düşünceydi. Sinema daha fazla olabilir ve bir film yapmanın ne demek istediğini anladığında hayatını yedinci sanata adamaya karar verdi.
Film Üniversitesi'nde okudu ve almadan önce Direktör Marcelo Piñeyro'nun direktörü olarak çalışıyordu. 10 yıl boyunca onunla çalıştı. Birlikte oldukları son A Yöntem.
Kendi yolunu takip etmek ve vizyonunu yakalamak istediğine karar verdi. O andan bahsederken, bunun “boşluk atlaması” olduğunu söylüyor, çalışmalarının kendi filmlerini çekmesini istedi. Dört yıl sonra, kız kardeşi Ana Cohan'a kendi yazılı senaryosu ile yönetmen olarak çıkış yaptı. Dönüş Yok.
Filmleri arasında Betibu Ve Aynı kan. Ayrıca seri yönetmen olarak serbest bıraktı Bedenlerin kırılganlığı– Krallık Ve şimdi Sıkışmış.
Film hikayesi için ideal oldukları için şiddet, kan ve ölüm konusundaki anlatı çatışmalarıyla ilgilendiğini söylüyor. Bir seyirci ve Scorsese ve Tarantino'yu zevk referansları olarak isimlendirirler. Bunlardan bazıları, karakterlerini tasvir ettiği bakışlarında kişisel bir yol yapmaya çalışmasına rağmen algılanır. Sıkışmış.
Yazar, bu hikayenin amacı hakkında biraz daha açıklıyor: “Akliye yapmak istediği ilk şey affetme mesajı ve her şeyden önce affetmenin ne zaman doğru olduğunu ve ne zaman doğru olmadığını düşünmek için.” Soruşturma gazeteciliği, pedofili, gayrimenkul yolsuzluğu, polis tembelliği ve çeşitli suçlarla karşılaşan bu hikayeyi yapan yolculuk, bu güne ulaşıyor çünkü ülkemizde yayınlanan seri formatta adaptasyonun adına adaptasyon için bir yol oldu. SıkışmışYönetmen Miguel Cohan (Ana Cohan ile de uyum sağlayan) ve Hernán Goldfrid ve Soledad Villamil'in performanslarına sahip, Juan Minujín ve Alberto Ammann önde gelen rollerde. Nihai sonucu suçladıklarını düşünüyor: “Arjantin romanın çok iyi bir uyarlamasını yaptı. Bu, yerel kültüre iyi getirmeyi başaran tipik bir ABD suçu tarihiydi, dikkatimi çekti.”
Video
“Tuzağa düşmüş” fragman
Bu gerilim Bariloche'de çalışır. Ve araştırma gazetecisi Ema Garay'ı takip edin (her zaman dikkat çekici Soledad Villamil) Bu personelin bir parçasıdır Patagonia'nın çevrimiçi bir gazetesi. “Tuzak” adlı bölümden sorumludur ve adaletten kaçınmayı başaranları kamuoyuna maruz bırakmayı ve suçlarının tamamen cezasız olmadığından sorumludur. Serinin popüler adalet, morbidite ve gazetecilik sarı etrafında kaydığı ve doğru ve yanlış arasındaki sınırların çok dağınık olduğu intikama izin verdiği bazı fikirler var. Ema'nın geçmişi, bazı kişisel trajedilerle suçladığı için, işini gerçekleştirme tutkusunu anlamak için gereklidir, hatta tek genç oğlunun (Matías Recalt) yükseltilmesini ihmal etme olasılığını bile riske atar.
Bir gün sosyal referans Leo Mercer'ı (Alberto Ammann'ın işkence gören cildinde) biliyor ve bir yaklaşımı var. Çaresiz ve çelişkili gençlerle çalışan Mercer, 16 yıllık ergen Martina Schulz'un (Carmela Rivero tarafından mükemmel bir çıkışta) ortadan kaybolmasına ve ana şüpheli olana kadar. Buradan, zaten altı bölüm boyunca, EMA karakteri cevaplamaya çalışan kaç sorudan ne olduğunu bulmaya çalışacak: kim veya kimin suçlular? Neden oldu? Bunu çözmek için hayatımı tehlikeye atmaya hazır mıyım? Neden kimse bana yardım etmiyor, polise bile?
Soledad Villamil ve Matías Recalt, “Tuzak” dizisinde. Netflix
Yönetmen anlatıyor Miguel Cohan: “O, Haber'in yapması gereken şeyi yapmayı bitiremeyeceği eylem yerini bulan bir karakter.” Ema Garay, istismar edenleri yakalama konusunda uzmanlaşmıyor, onu Arka plan Oraya gitmiyor, ama bu davayı karşılıyor ve son sonuçlara kadar onu takip edecek. Ve görünüşe göre, bu durumlarda yaygın bir şey, polis ve adaletin çok fazla alamadığı için çok fazla kanıt istemiyorlar. O zaman, değişmez bir ısrarla müdahale eder. Yönetmen şöyle düşünüyor: “Ve bu karar, gazeteci farklı bir şekilde dahil olduğunda onu riske atan karardır.”
Bu hikayenin orijinal versiyonu New Jersey'de gerçekleşiyor. Bir şey gibi hissetmek için bazı değişiklikler yapılması gerekiyordu. The director and adapter tells: “What we were looking for was to tell a story that feels from Argentina and without losing we felt it when reading the novel and how to convert many aspects of the novel to achieve the same in the local idiosyncrasy. Although the novel takes place in New Jersey felt that we needed another space. Bariloche gave us that dimension of not so big city, and where it is natural that people are known, it is known, but it is known, but it is known, it Biliniyor, ayrıca coğrafya vardı: su ve orman arasında sıkışmış bir şehir.
Bariloche serideki başka bir karakter ve bu perspektiften yaklaşılıyor, ancak bir seferde Buenos Aires'e çok fazla şey söylemenin uygun olmadığı bir gezi var. Bu nedenle, göller, dağlar, kar, ormanlar ortaya çıktığında karanlık hissi gizli tehlike olarak artar. Yani, manzarayı gizleyen ve karakterlerin seri boyunca saklandığı arasında bir dereceye kadar taklit var. Karakterlerin doğası hakkındaki belirsizlik hissi, iyi mi kötü mü? Asla net olmaz ve gerçekleşen gerçekler sabittir.
Yazar'ı düşünün Harlan Coben: “Bunu kolaylaştırmak istemedik, bu dinamiği karakterlere vermek istedik. Ve bir kişinin nasıl hareket ettikleri ve verdikleri kararlar için karakterlere affedildiğini ya da değil, başarmak istedik. Siyah ya da beyaz olmasını istemiyordum. Siyah ya da beyaz olmasını istemiyor, çünkü sıkıcı olacak. Fikir ”
“Bence karakteri insan yapan şey budur. Ve kişinin bu karakterle empati kurmasını sağlayan şey, onun insanlığıdır. Doğru ve hatalar değilse, bu şekilde empati kurması zordur, muhtemelen duygusal olarak bağlanmamıştır.”
Böyle övünen her polis gibi, Sıkışmış Biraz var Arsa Twist İzleyicinin önüne geçmeye çalışıyorlar. Bu hikayenin orijinal yazarı nasıl düşündü? “Arsa bükümü organik olmalı. Arsa seviyorum, her zaman hikayelerimde ve ben bu tür bir yazarım. Karakterlere arsa katkıda bulunduğunu biliyorum, ancak bu dönüşler gerçek olmalı, sürpriz olmalı, organik olmalı. Karakterin arsa girdiğini ve yargılar aldığını ve doğal olarak olduğunu görmeli.”
Bu anlamda, yazarın güçlü bir doğaya ve dehşetlere sahip kadın kahramanlara olan ilgisi de sunulabilir: “Netflix için son serilerimdeki mevcut kurgularda kadın rollerinin yeri süper önemlidir. EMA'da oluyor” diye düşünüyor. Şarj ediyorlar.
Sıkışmış Bu, gerçeğin arayışıyla ilgili bir hikaye, aynı zamanda para ve cinsiyetin hala insanları geri dönemedikleri bazı uçurumlara sürükleyen güçler olduğu yolunda. Sonuçlandırıyor Şarj ediyorlar Bu hassas materyalle yaptığı çalışmalarda: “Hikayeler yazıyorum ve yapmak istediğimiz şey budur. Amacımız bu hikayeleri anlatmak, insanların bunu görebileceklerini ve soruları öğrenebileceklerini anlarlar. Ve bu seride gündeme getirdiğimiz küresel sorunlardır. Ancak 'yolsuzluk hakkında konuştuğumuzu, ancak insanların sosyal çıkarımları bildiğimizi ve bildiğimizi anlatıyoruz.
Yönetmen için, “Yazma, düşmemeye çalışmanız gereken çok sayıda topla hokkabazlık yapıyor ve bunun bir kısmı kuzeyi kaybetmiyor. Ve bu durumda, bu Nortes'ten biri romanı okuduğumuzu korumaktı. Yazarın söylediği özü kaybetmek istemedik.”
Harlan Coben Basic
Amerika Birleşik Devletleri, 1962. Daha fazla 20 başlık yayınlayan polis romanları, gerilim ve gizemin tanınmış ve ödüllendirilmiş bir yazarıdır. Ayrıca romanı olan en çok satan Sıkı tutmak (2008), örneğin, en iyi yazan kitaplardan bir numaralı kitapta çıkış yaptı. New York Times.
Aşık olduğunuz karakterlerin etrafında farklı destanlara sahiptir ve birkaç roman boyunca devam eder. Myron Bolitar Serisi, Mickey Bolitar Serisi, Wilde Serisi ve Windsor Horne Lockwood III serisine sahiptir.
2006 yılından bu yana, hikayelerinin birçoğu büyük ekrana alındı ve Fransa, Polinia, İspanya ve Birleşik Krallık gibi dünyanın farklı yerlerindeki dizi için uyarlandı.
Hikayelerindeki arsa dönüşleri ile karakterizedir. Ve bu yüzden bir röportajda dedi ki Guardian: “Çok fazla döndüğümü söylemek doğru. Bir dönüşü sevmiyorsan, ben senin adamım değilim! Ama denediğim şey, her paragrafın, her sayfanın, her bir ifadenin daha büyüleyici olması.
Buna ek olarak, hikayelerinin duygusal ve duygusal bileşeniyle çok ilgileniyor. Oradan en iyi okuyucuya ulaşabileceğiniz yerden olduğunu düşünün. Kısa bir süre önce Netflix ile kitaplarının 14'ünü filmler veya seri gibi, platformların devinde uyarlamak için olağanüstü bir sözleşme imzaladı ve yaratıcısına ek olarak rolünün yönetici yapımcı olacağı yer.
Kitapları 43 dile ve 60 milyondan fazla kopyaya çevrildi.
Miguel Cohan Basic
Buenos Aires, 1974. Senarist ve film yönetmeni. Çocukluğunun bir kısmını Meksika'da geçirdi. Ailesi ile Arjantin'e döndüğünde, sinemaya olan sevgisi günlük farklı işlevlerle güçlendirildi. Her neyse, bir çocuk olarak bir biyolog olacağını düşündüm, ama sadece kısa vadeli bir düşünceydi. Sinema daha fazla olabilir ve bir film yapmanın ne demek istediğini anladığında hayatını yedinci sanata adamaya karar verdi.
Film Üniversitesi'nde okudu ve almadan önce Direktör Marcelo Piñeyro'nun direktörü olarak çalışıyordu. 10 yıl boyunca onunla çalıştı. Birlikte oldukları son A Yöntem.
Kendi yolunu takip etmek ve vizyonunu yakalamak istediğine karar verdi. O andan bahsederken, bunun “boşluk atlaması” olduğunu söylüyor, çalışmalarının kendi filmlerini çekmesini istedi. Dört yıl sonra, kız kardeşi Ana Cohan'a kendi yazılı senaryosu ile yönetmen olarak çıkış yaptı. Dönüş Yok.
Filmleri arasında Betibu Ve Aynı kan. Ayrıca seri yönetmen olarak serbest bıraktı Bedenlerin kırılganlığı– Krallık Ve şimdi Sıkışmış.
Film hikayesi için ideal oldukları için şiddet, kan ve ölüm konusundaki anlatı çatışmalarıyla ilgilendiğini söylüyor. Bir seyirci ve Scorsese ve Tarantino'yu zevk referansları olarak isimlendirirler. Bunlardan bazıları, karakterlerini tasvir ettiği bakışlarında kişisel bir yol yapmaya çalışmasına rağmen algılanır. Sıkışmış.