Şu tarihte: Leonardo da VinciBelki de dünyanın en ünlü bilimsel ressamı İsviçreli Adolf Methfessel O dönemin fotoğrafçısı olarak paleontoloji, arkeoloji ve coğrafya dallarında bilim konularını ele aldı. Natüralizm konusunda öylesine yetenekli, fırçasıyla mitleri kaydedebilecek kadar yetenekli, eşsiz bir gezici plastik sanatçısı. Paraguay SavaşıArjantin'in çeşitli manzaraları, çeşitli arazi türleri, fosil kalıntıları ve hatta iklim. Kanıtlar ve belki de hak edilmiş bir haraç ortada. Adolf Methfessel. Bilimsel ressamArjantin tarihinin bir bölümünü bilim ve sanatın karışımından ve bunların rollerinden anlatan bir sergi. Çifte tanım: Bilime dair bilgisi vardı ve aynı zamanda resmettiği konular da bunlardı.
Yağlıboya, sulu boya ve gravürler arasında yer alan 30 muhteşem tablosu; artı 10 sayfa Methfessel albümü, Paraguay Savaşı'ndan SahnelerPelvilain tarafından 1870 civarında düzenlenmiştir; üç geçici odasını ele geçirdiler Enrique Larreta İspanyol Sanatı Müzesi. Peyzaj mimarı unvanıyla 28 yaşında ülkeye gelen ve 30 yıl kalan bu süre zarfında pek çok geziye çıkan sanatçı, “çok yönlü bir sanatçı olması ve farklı siparişleri kabul edebilme yeteneği ona sonsuz olanaklar açtı. Tüm bu durumlarda, Arjantin ve dış politika ve aydınlarla olan, kendileri için çekici olan ve yapılacak keşiflerle dolu bir ülkeye katkıda bulunmaya istekli olan ve 1895'e kadar yaptığı bağlantılar, başarılarında işlevseldi. küratör, Leontina Etchelecu.
On iki tablo, bir plan ve bir döngü videosu, bilim adamı ressamın 28 yaşında geldiği bu bölgede resmettiği evreni yeniden yaratıyor.
Belki de sahip değildim popüler düzeyde kutsanmayı hak ettiMükemmel yeteneğine ve çalışkanlığına göre mi, yoksa öyle mi?: “Methfessel'in önemi, arkeolojinin doğayla bütünleştiği, özellikle il kayıtlarının hafızamız için gerekli görüntülerin kurtarılmasına sağladığı katkı açısından dikkate alınmalıdır. Methfessel, gezilerinin her birinde ülkeyi belgeleyen, çalışmalarında manzaraları, ovaları, dağları, şelaleleri, sakinleri ve faunayı yakalayan katılımcı bir gözlemci olarak ortaya çıktı” diyor Etchelecu.
İki dünyanın yansımaları: İsviçre ve Arjantin
Giriş odası var farklı tekniklerde sekiz resim ve bir düzlem. Karton üzerine suluboya, dokusuyla dikkat çekiyor, bazıları diğerlerinden daha soluk, “Bern'deki Atlı Çeşme ve Devlet Hastanesi” (yaklaşık 1906/1909) bölümünü açıyor. Hepsi ile inanılmaz düzeyde ayrıntı: giysiler, inekler, horozlar, tavuklar, tarihi yapılar ve heykeller; Bunlar arasında “Köy Sahnesi” (1902) öne çıkıyor.
Etchelecu şu yorumu yapıyor: “Ders vermeye devam ettiği, çalışmalarını ve araştırmasının sonuçlarını sergilediği memleketi Bern'e dönüşünün tanıklığını bırakmak istedim. Orada, suluboyalar ve sembolik yerlerin gravürleri aracılığıyla tarihi şehri yeniden yarattı ve şehrin kökenlerine saygı duruşunda bulundu.” Odada Adolf Methfessel'in meslektaşı Carlos Börmel ile birlikte yaptığı plan görülüyor. Tres de Febrero park bahçeleri yarışması kimi çağırdı Domingo F. Sarmiento. Çok sayıda proje arasında birincilik ödülünü aldılar ve Cumhurbaşkanının bu onuru onlara ilettiği bir mektup var. Talihsiz olan şey: bunu gerçekleştirmek için seçilmedikleri için park belirli değişikliklerle inşa edildi.
Halka açık bir botanik bahçesi projesinin planı-Mürekkep kalemi ve sulu boya, 97 x64.
bilimsel ressam
Ana sektörde fuarın en iyi 15 tablosu yer alıyor: muhteşem antika çerçeveli tuvaller, temsil edilenin yüksekliğinde. “Şeytanın Boğazı” (suluboya, 1892) ve diğerlerinin yanı sıra şelaleler, ormanlar, posta arabaları, Córdoba del Tucumán merkez tren istasyonunun resimlerini gösteren natüralist parçalar çoğunluktadır; hatta kemik kayıtları olan birkaç çizim. Işık ve gölge kullanımı harika, “Los jetos de las Escabas, Tucumán ili” (yağlı boya, 1868), “Tucuman dağında dalış için gezginler ve katır sürüsü” (tuval üzerine yağlıboya, yaklaşık .1877/1884); “Koyun altındaki koyakta akbabalar ve çam ağacı var” (tarih bir öncekiyle aynı); “Iguazú'daki Brezilya askeri kolonisi” (petrol, 1892); “Alto Paraná'daki Beyaz Balıkçıllar”, büyük yağlıboya tablo (1892) ve küçük yağlıboya “Leva de gauchos. Akımlar” (1892).
Etchelecu'ya göre onun mirası çok büyük ve Coğrafyamızın doğasının temsili ile çizim yeteneğinin mükemmel birleşimi kemik kalıntılarının, seramiklerin ve çanak çömleklerin titizlikle kaydedilmesi için. “Her iki faktör de insanları Alman bilim adamı konumuna getirdi Alman Burmeister'ıJuan Ambrosetti, Perito Moreno Onu da keşif gezilerine dahil ettiler ve çok sayıda arkeoloji ve paleontoloji çalışmasını ona emanet ettiler. Methfessel, Arjantin Atlası'ndan altı tabaklık görüntüyle katkıda bulundu. Açıklama Arjantin Cumhuriyeti'nin Fiziği Buenos Aires Halk Müzesi'nin (bugünkü Bernardino Rivadavia Doğa Bilimleri Müzesi) müdürü Germán Burmeister tarafından 1881'de yayınlandı.
E- Kutsal Ruh Kilisesi ve Bern C. Kulesi'nin Görünümü – Bern Suluboya – Bern'deki Christoffel (25 x 38)
Sergiye yönelik küratöryel yaklaşımıyla ilgili olarak Etchelecu şunları söylüyor: eksenleri düzenleme kriteri Koleksiyonun kendisinden ortaya çıktı. “Çalışmalar iki büyük gruba aitti: Hem on dört yıl çalıştığı Tucumán'a hem de Alto Paraná'ya yapılan keşif gezileri. Methfessel'in, 1889-1891 yılları arasında Catamarca eyaletine gerçekleştirilen üç keşif gezisi gibi Arjantin'de birçok yeri ziyaret ettiğini de eklemek gerekir. Ancak bu materyal La Plata şehrinin Bilim Müzesi'nde bulunmaktadır ve bir sergide sergilenmiştir. 2007'de. Marta Penhos'un küratörlüğünde,” diye devam ediyor.
Zamanının tarihçisi
Serginin son odası, sanatçının sahneleri gezerek geçirdiği yıllara ayrılıyor. Paraguay Savaşı (1865-1870), müttefik ordusuna eşlik ediyor. Bunlar Adolf Methfessel Albümünü oluşturan taşbaskı ve sulu boyalardır. Pelvilain litografi şirketi tarafından 1870 civarında yayınlanan Paraguay Savaşı'ndan sahneler. “Koleksiyonda bu albüm var ve Methfessel'in az bilinen bir yönü. Müttefik orduya malzeme sağlayan bir şirketin temsilcisiydi ve bu nedenle çatışmanın ilk elden tarihçisiydi” diyor küratörü N.
Merkezi bir vitrinde 13 tablo ve albüm sergileniyor. Videoyu tamamen döngüye al sayısallaştırılmış renkli taş baskılarr – peki, suluboyalar – ve Modesto González'in iki eseri, üniformalı askerlerin “stüdyoda poz verdiği” iki suluboya (1889). Aynı şekilde Üçlü İttifak Savaşı da Güney Amerika'da fotoğraflanan ilk savaştı. Bates kardeşler, Uruguay hükümetinin kiraladığı stüdyolarını Montevideo'da kurdular. Venancio Flores: Bu kayıtların önemi belki de ailenin sahip olduğu son fotoğraf olmasından kaynaklanıyor. Yıkılmış bir kilisenin ve molozların arasında oturan askerlerin göründüğü bir tablo göze çarpıyor; Kadınlar vardı ve orada da görünüyorlar.
“İşlerinden farklı olarak Candido LopezSavaş cephesinde deneyime sahip bir asker olan bölgesel tablosu, yaralandığı Curupaytí savaşına (1866) kadar savaştığı sahneleri gösteriyordu; Methfessel kendisine yabancı olan bir savaşın doğrudan tarihçisiydi. Onun görüşü akademisyenlik ve bilim tarafından nüanslandırılmıştır. Savaş zamanından kalma gazeteler, onun müttefik orduya eşlik ettiğini ve her zaman eskizleri, savaş çizimlerini, senaryoları ve karakterleri içeren defterini yanında bulundurduğunu gösteriyor; bu da onun katılımcı bir gözlemci olarak bağlılığını yansıtan, tanık olduğu her şeyi yakalayan,” diye açıklıyor Etchelecu.
Bir makale (gazete tarihi Tribün Buenos Aires'ten Methfessel'in yapmakta olduğu önemli araştırmayı bildirdi; Savaşla ilgili en son haberleri yayınlıyor: “… Bu genç adam, Müttefik Orduyu takip eden, silahlarımızın fethettiği tüm yerleri çizen, planlar çizen ve savaşların eskizlerini oluşturan tek kişidir … Sanat onun yıldızı…”
Yani: Methfessel'in çatışmaya ilişkin kayıtlarından iki dizi ortaya çıkıyor. Bunlardan biri, Pelvilain cildini oluşturan taşbaskılar için yazarın hayattan aldığı savaş manzaralarının yer aldığı bir dizi çalışmadır. İkinci seri ise sanatçının isteği üzerine yaptığı sulu boya ve yıkamalardan oluşan bir gruptur. Estanislao Zeballos 1872-1873 yılları arasında savaş sahnelerini birlikte gezdiği (savaşla ilgili bir kitap hazırlıyordu).
Leontina Etchelecu şu sonuca varıyor: “Methfessel'in bu yönünü dikkate aldım ve bilim ile sanat arasında bir diyalog olmasını tercih ettim çünkü her iki disiplin de yaratıcılık ve hayal gücü gerektirir ve pek çok benzetmeyi paylaşır: bunlar çevredeki karmaşıklığı keşfetmenin, anlamanın ve ifade etmenin yollarıdır. dünya. . “Bu İsviçreli sanatçı her iki alanı da özetliyor.”
Enrique Larreta'nın masasında patates cipsi paketleri ve diğer lezzetler
Ayrıca bakınız
Bir müze nelerden bahseder, kimlerle konuşur ve gelecekte neler söyler?
Yağlıboya, sulu boya ve gravürler arasında yer alan 30 muhteşem tablosu; artı 10 sayfa Methfessel albümü, Paraguay Savaşı'ndan SahnelerPelvilain tarafından 1870 civarında düzenlenmiştir; üç geçici odasını ele geçirdiler Enrique Larreta İspanyol Sanatı Müzesi. Peyzaj mimarı unvanıyla 28 yaşında ülkeye gelen ve 30 yıl kalan bu süre zarfında pek çok geziye çıkan sanatçı, “çok yönlü bir sanatçı olması ve farklı siparişleri kabul edebilme yeteneği ona sonsuz olanaklar açtı. Tüm bu durumlarda, Arjantin ve dış politika ve aydınlarla olan, kendileri için çekici olan ve yapılacak keşiflerle dolu bir ülkeye katkıda bulunmaya istekli olan ve 1895'e kadar yaptığı bağlantılar, başarılarında işlevseldi. küratör, Leontina Etchelecu.
On iki tablo, bir plan ve bir döngü videosu, bilim adamı ressamın 28 yaşında geldiği bu bölgede resmettiği evreni yeniden yaratıyor.
Belki de sahip değildim popüler düzeyde kutsanmayı hak ettiMükemmel yeteneğine ve çalışkanlığına göre mi, yoksa öyle mi?: “Methfessel'in önemi, arkeolojinin doğayla bütünleştiği, özellikle il kayıtlarının hafızamız için gerekli görüntülerin kurtarılmasına sağladığı katkı açısından dikkate alınmalıdır. Methfessel, gezilerinin her birinde ülkeyi belgeleyen, çalışmalarında manzaraları, ovaları, dağları, şelaleleri, sakinleri ve faunayı yakalayan katılımcı bir gözlemci olarak ortaya çıktı” diyor Etchelecu.
İki dünyanın yansımaları: İsviçre ve Arjantin
Giriş odası var farklı tekniklerde sekiz resim ve bir düzlem. Karton üzerine suluboya, dokusuyla dikkat çekiyor, bazıları diğerlerinden daha soluk, “Bern'deki Atlı Çeşme ve Devlet Hastanesi” (yaklaşık 1906/1909) bölümünü açıyor. Hepsi ile inanılmaz düzeyde ayrıntı: giysiler, inekler, horozlar, tavuklar, tarihi yapılar ve heykeller; Bunlar arasında “Köy Sahnesi” (1902) öne çıkıyor.
Etchelecu şu yorumu yapıyor: “Ders vermeye devam ettiği, çalışmalarını ve araştırmasının sonuçlarını sergilediği memleketi Bern'e dönüşünün tanıklığını bırakmak istedim. Orada, suluboyalar ve sembolik yerlerin gravürleri aracılığıyla tarihi şehri yeniden yarattı ve şehrin kökenlerine saygı duruşunda bulundu.” Odada Adolf Methfessel'in meslektaşı Carlos Börmel ile birlikte yaptığı plan görülüyor. Tres de Febrero park bahçeleri yarışması kimi çağırdı Domingo F. Sarmiento. Çok sayıda proje arasında birincilik ödülünü aldılar ve Cumhurbaşkanının bu onuru onlara ilettiği bir mektup var. Talihsiz olan şey: bunu gerçekleştirmek için seçilmedikleri için park belirli değişikliklerle inşa edildi.
bilimsel ressam
Ana sektörde fuarın en iyi 15 tablosu yer alıyor: muhteşem antika çerçeveli tuvaller, temsil edilenin yüksekliğinde. “Şeytanın Boğazı” (suluboya, 1892) ve diğerlerinin yanı sıra şelaleler, ormanlar, posta arabaları, Córdoba del Tucumán merkez tren istasyonunun resimlerini gösteren natüralist parçalar çoğunluktadır; hatta kemik kayıtları olan birkaç çizim. Işık ve gölge kullanımı harika, “Los jetos de las Escabas, Tucumán ili” (yağlı boya, 1868), “Tucuman dağında dalış için gezginler ve katır sürüsü” (tuval üzerine yağlıboya, yaklaşık .1877/1884); “Koyun altındaki koyakta akbabalar ve çam ağacı var” (tarih bir öncekiyle aynı); “Iguazú'daki Brezilya askeri kolonisi” (petrol, 1892); “Alto Paraná'daki Beyaz Balıkçıllar”, büyük yağlıboya tablo (1892) ve küçük yağlıboya “Leva de gauchos. Akımlar” (1892).
Etchelecu'ya göre onun mirası çok büyük ve Coğrafyamızın doğasının temsili ile çizim yeteneğinin mükemmel birleşimi kemik kalıntılarının, seramiklerin ve çanak çömleklerin titizlikle kaydedilmesi için. “Her iki faktör de insanları Alman bilim adamı konumuna getirdi Alman Burmeister'ıJuan Ambrosetti, Perito Moreno Onu da keşif gezilerine dahil ettiler ve çok sayıda arkeoloji ve paleontoloji çalışmasını ona emanet ettiler. Methfessel, Arjantin Atlası'ndan altı tabaklık görüntüyle katkıda bulundu. Açıklama Arjantin Cumhuriyeti'nin Fiziği Buenos Aires Halk Müzesi'nin (bugünkü Bernardino Rivadavia Doğa Bilimleri Müzesi) müdürü Germán Burmeister tarafından 1881'de yayınlandı.
Sergiye yönelik küratöryel yaklaşımıyla ilgili olarak Etchelecu şunları söylüyor: eksenleri düzenleme kriteri Koleksiyonun kendisinden ortaya çıktı. “Çalışmalar iki büyük gruba aitti: Hem on dört yıl çalıştığı Tucumán'a hem de Alto Paraná'ya yapılan keşif gezileri. Methfessel'in, 1889-1891 yılları arasında Catamarca eyaletine gerçekleştirilen üç keşif gezisi gibi Arjantin'de birçok yeri ziyaret ettiğini de eklemek gerekir. Ancak bu materyal La Plata şehrinin Bilim Müzesi'nde bulunmaktadır ve bir sergide sergilenmiştir. 2007'de. Marta Penhos'un küratörlüğünde,” diye devam ediyor.
Zamanının tarihçisi
Serginin son odası, sanatçının sahneleri gezerek geçirdiği yıllara ayrılıyor. Paraguay Savaşı (1865-1870), müttefik ordusuna eşlik ediyor. Bunlar Adolf Methfessel Albümünü oluşturan taşbaskı ve sulu boyalardır. Pelvilain litografi şirketi tarafından 1870 civarında yayınlanan Paraguay Savaşı'ndan sahneler. “Koleksiyonda bu albüm var ve Methfessel'in az bilinen bir yönü. Müttefik orduya malzeme sağlayan bir şirketin temsilcisiydi ve bu nedenle çatışmanın ilk elden tarihçisiydi” diyor küratörü N.
Merkezi bir vitrinde 13 tablo ve albüm sergileniyor. Videoyu tamamen döngüye al sayısallaştırılmış renkli taş baskılarr – peki, suluboyalar – ve Modesto González'in iki eseri, üniformalı askerlerin “stüdyoda poz verdiği” iki suluboya (1889). Aynı şekilde Üçlü İttifak Savaşı da Güney Amerika'da fotoğraflanan ilk savaştı. Bates kardeşler, Uruguay hükümetinin kiraladığı stüdyolarını Montevideo'da kurdular. Venancio Flores: Bu kayıtların önemi belki de ailenin sahip olduğu son fotoğraf olmasından kaynaklanıyor. Yıkılmış bir kilisenin ve molozların arasında oturan askerlerin göründüğü bir tablo göze çarpıyor; Kadınlar vardı ve orada da görünüyorlar.
“İşlerinden farklı olarak Candido LopezSavaş cephesinde deneyime sahip bir asker olan bölgesel tablosu, yaralandığı Curupaytí savaşına (1866) kadar savaştığı sahneleri gösteriyordu; Methfessel kendisine yabancı olan bir savaşın doğrudan tarihçisiydi. Onun görüşü akademisyenlik ve bilim tarafından nüanslandırılmıştır. Savaş zamanından kalma gazeteler, onun müttefik orduya eşlik ettiğini ve her zaman eskizleri, savaş çizimlerini, senaryoları ve karakterleri içeren defterini yanında bulundurduğunu gösteriyor; bu da onun katılımcı bir gözlemci olarak bağlılığını yansıtan, tanık olduğu her şeyi yakalayan,” diye açıklıyor Etchelecu.
Bir makale (gazete tarihi Tribün Buenos Aires'ten Methfessel'in yapmakta olduğu önemli araştırmayı bildirdi; Savaşla ilgili en son haberleri yayınlıyor: “… Bu genç adam, Müttefik Orduyu takip eden, silahlarımızın fethettiği tüm yerleri çizen, planlar çizen ve savaşların eskizlerini oluşturan tek kişidir … Sanat onun yıldızı…”
Yani: Methfessel'in çatışmaya ilişkin kayıtlarından iki dizi ortaya çıkıyor. Bunlardan biri, Pelvilain cildini oluşturan taşbaskılar için yazarın hayattan aldığı savaş manzaralarının yer aldığı bir dizi çalışmadır. İkinci seri ise sanatçının isteği üzerine yaptığı sulu boya ve yıkamalardan oluşan bir gruptur. Estanislao Zeballos 1872-1873 yılları arasında savaş sahnelerini birlikte gezdiği (savaşla ilgili bir kitap hazırlıyordu).
Leontina Etchelecu şu sonuca varıyor: “Methfessel'in bu yönünü dikkate aldım ve bilim ile sanat arasında bir diyalog olmasını tercih ettim çünkü her iki disiplin de yaratıcılık ve hayal gücü gerektirir ve pek çok benzetmeyi paylaşır: bunlar çevredeki karmaşıklığı keşfetmenin, anlamanın ve ifade etmenin yollarıdır. dünya. . “Bu İsviçreli sanatçı her iki alanı da özetliyor.”
- Adolf Methfessel. Bilimsel ressam
- Yer: Larreta Müzesi, Yemin 2291
- Takvim: Pazartesi, Çarşamba – Cuma 11:00 – 19:00; Cumartesi, Pazar ve tatil günleri 11:00 – 20:00 arası.
- Tarih: kasım ayına kadar
- Giriş: genel 500$
Enrique Larreta'nın masasında patates cipsi paketleri ve diğer lezzetler
Ayrıca bakınız
Bir müze nelerden bahseder, kimlerle konuşur ve gelecekte neler söyler?