Bu bir girişimdi Abelardo Castillo çiftler yemeğinde: yazar ve Sylvia IparraguirreBir yanda Córdobalı film yapımcısı Liliana Paolinelli Ve Paula Grandiodiğer yanda bir yıl önce ölen görüntü yönetmeni. Yazarı Bir inisiyenin tarihçesi Hayatını ve çalışmalarını derinlemesine ele alacak bir film-belgesel-röportaj yapmayı önerdi. Teklifi beğendim, ne düşündüğünü hatırla Paolinelliile yaptığı telefon görüşmesinde NO zamandan beri – 2015'ti – büyük hikaye anlatıcısının Perşembe geceleri yazma atölyelerine önce bir dinleyici, sonra bir öğrenci ve biraz da hayran ve arkadaş olarak sık sık katılmaya başladı. Hiç kimse, onun ne kadar aklı başında ve canlı olsa da, iki yıldan az bir süre sonra, bunu hayal edemezdi. Kale 82 yaşında fiziksel olarak bu dünyayı terk edecek ama ulusal edebiyatın en değerli eserlerinden biri olan edebi mirasıyla hayatta kalacaktı.
Film bir saat sürüyor.
Bir saat süren, yazan bir adam -Abelardo'nun kendisini tanımlamak için kullandığı mütevazi bir ifade (ama başka kim kendine “yazar” diyebilir)- bu yılın belgeseli. Paolinelli önce Bafici 2024'te, ardından Cine Arte Cacodelphia'da üç kez gösterildi ve şimdi de 2024'te gösterime girecek. 7 Temmuz'da Gaumont sinemasında özel bir gösterim.
İlk fikir, görsel-işitsel bir gezi yaratmak amacıyla, işini iyi bilen farklı kültürel kişiliklerin onunla röportaj yapmasıydı. Castillo'nun anıları. Ancak, sonunda gerçekliğin empoze ettiği şey, gazeteci ve yazardan başkası tarafından yapılmayan, her biri neredeyse üç saat süren iki röportajdı. Maria Moreno ve araştırmacı Mayra Leciñana (kameraya çıkmayacaklar, sadece sesleri duyulacak). Yazarın ateşli durumu, zorunlu bir duraklamayı zorunlu kıldı ve bu, zamanla kesinleşti. Filme kısa bir süre sonra neşeyle “Röportajlardan korkuyorum” diye itiraf ediyor.
Belgeselin kamera arkası: María Moreno ve Abelardo Castillo.
Yönetmen, “Sanırım bir noktada hayatını gözden geçirmek ona, sona eren bir döngü gibi, sona yaklaştığını hissettirdi” diye varsayıyor. Kendi gözlerinle Ve Çorak arazive belki de bilinçsiz olan bu duygu, bir şekilde projenin kesintiye uğramasına yol açtı. Abelardo'nun kendisi de konuşmanın bir bölümünde şunu garanti ettiği için, böyle düşünmek mantıksız değil. Karanlık Okumak istedikleri arasında hâlâ okunmamış kitaplar da var. Ve aşkın bir nedenden dolayı onları okumadan saklıyor: çünkü eğer onları okusaydı elinde hiçbir şey kalmayacaktı, ölüme çok yakın olacaktı.
Yani okunmayan eserler Kale – çekimler sırasında 80 yaşında olan – onun için hayat garantisi fonu gibi bir şey oluşturuyordu: “Hayatımı kurtarmak için okumayacağım bir dizi kitap var” derken gülüyor ( ve izleyiciler de). 1935'te San Pedro'da doğan o, Moreno tarafından sorulduğunda, düşmanlarını kendisine vermeye teşvik etmemek için bunların ne olduğunu ayrıntılarıyla açıklamayacağını elbette açıklıyor.
“El escarabajo de oro” dergisi 1961 ile 1974 yılları arasında Abelardo Castillo ve Liliana Heker'in yönetiminde yayınlandı.
Kısa bir ara: Abelardo'nun harika bir okuyucu olmasının yanı sıra, yeniden okuma konusunda da harika bir savunucu olduğunu hatırlamakta fayda var. Ve neredeyse ona ne okuduğunu sorduklarında Proust, Sartre, Cervantes, Poe (diğerlerinin yanı sıra) yanıtını verdi. Yetim kalan okuyucularına bir teselli olarak, bu yanıttan öldüğü 2 Mayıs 2017 tarihine kadar Castillo'nun garantisinden yararlanmaya karar verdiğini varsaymamız gerekiyor. Umutla.
Belgesele dönecek olursak; Abelardo Castillo Ve Maria Moreno Birbirlerini şahsen tanımıyorlar, daha ziyade birbirlerinin okuyucuları olarak tanıyorlardı. Paolinelli, Moreno'nun 2015'in sonunda (röportajların yapıldığı yer) Castillo'nun evine ilk kez girdiğinde gazetecinin sunucuya şunları söylediğini söylüyor: “70'lerde beni korkuttun ve şimdi seni şahsen gördüğümde beni daha da çok korkutuyorsun.” Tecrübeli María'nın buzları kırmak ve Abelardo'yu güldürmek için etkili tekniği – ne kadar röportajcı işi – fotoğraflarına bakıldığında ciddi, sert bir yazar olduğu doğru, bilmeden bile bu sonuca varılabilir. o, çekingen ve huysuz (böyle olmak günah olduğundan değil).
Film Castillo'nun evinde geçiyor.
Belgesel, başlı başına bir röportajın görsel-işitsel kaydıdır: sabit kamera, yazarın yakın çekimi, kitaplarından bazı görüntüler, roman veya öykülerinden sayfalar, ama hepsinden önemlisi günlükleri ve kültürel dergileri.Kağıt Kriket, Altın Böceği, Ornitorenk). Kısacası onun yaratıcı mirası. Fotoğrafsız, müziksiz, görünüşte basit, neredeyse minimalist olan bu çekim, film yapımcılarının kasıtlı bir kararıydı: “Asıl önemli olan onun ne söylemesi gerektiğiydi, başka bir şey değil. Onu evin içinde veya kütüphanesinde dolaşırken göstermek çok basmakalıptı” diye açıklıyor. Paolinelli. Ve şunu ekliyor: “Uçağın açılmasına bile gerek yoktu çünkü kendi başına ayakta duruyor. Konuşma konusunda çok fazla eğitimi var, sekiz ya da on dakika içinde bir konuyu kapatıyor.”
Yazar Sylvia Iparraguirre, Abelardo Castillo'nun eşi ve hayat arkadaşı.
Yönetmen, filmi beyazperdede görmenin şok edici olduğunu, dolayısıyla filmi sinema salonlarında göstermek için haftalarca süren bir yolculuk olduğunu ve sonunda yayına geçmeden önce olduğunu düşünüyor. PaolinelliO yazarın yayınlanmamış film materyalini hâlâ koruyor, Abelardo Castillo'nun çekimleri görüp görmediğini bilmiyor. Ondan plakla birlikte DVD'leri istedi ama kısa süre sonra öldü.
Çekimler 2015'te yapıldığından beri Moreno ile yaptığımız konuşmanın bir kısmı kitabın ilk cildi hakkındaydı. Günlükler (1954-1991)ile ilgili Abelardo CastilloAlfaguara tarafından bir yıl önce yayınlandı (ikincisi 2019'da çıkıyor). “Günlük yazmanın edebiyatla hiçbir ilgisi yoktur. İnsan kendini ifade etmek için yazar, edebiyat yaratmak için değil. Günlük, canınızı sıkan bir şeyi unutmak, ondan kurtulmak için yazılır. Yazar, yayınlamayı planlamadığı ve sonunda yazarın tavsiyesi üzerine yayımladığı bu metinler hakkında “Edebiyat kalıcıdır” diyor. Sylvia Iparraguirre, Öğrenciyken yapısalcılık dersinde tanıştığı eşi ve hayat arkadaşı.
Abelardo Castillo'nun belgeselde görünen masası ve kütüphanesi.
Neden Komünist Partiye hiç katılmadığını bilmek istedi Maria Moreno. “Entelektüel, tanımı gereği hiçbir siyasi partiye bağlı olmayan, kendi adına düşünen kişidir. PC ile olan farklılıklarım içerikle ilgili değil, insanın özgürlüğüyle ilgiliydi,” diye yanıtladı yazar, ayrıca Prusya'nın Immanuel Kant tarihin en büyük filozofu, “gerçekten düşünen tek insan” olarak.
Bu anlamda, örneğin iyi konuştukları dergilerinin heterojenliğini övdüklerinde şaşırıyor. Manucho Mujica Lainez, Siyasi düşüncesi sağcı olan: “Ama en iyi Arjantinli yazarlardan biriydi. Garip olan şey istihbarattı. Céline'in en iyi savunması siyasi düşmanı Sartre'dandı” ve yazarın Yahudi karşıtlığına ve Nazizm yakınlığına gönderme yapıyor. Gecenin sonuna yolculuk.
Abelardo Castillo'nun yazdığı “Yeniden Birleşen Tiyatro” (Seix Barral, gazete 19.990 dolar; e-kitap 7.600 dolar).
“Alkol hakkında konuşalım.” Konuyu başlatan kişi María Moreno'dan başkası değil ve yazarın hayatındaki önemli bir konuyu derinlemesine araştırmak için ondan daha iyi kim olabilir? Susamış olan. Castillo, 12 Aralık 1974'te Náutico'daki bir dansta kendi kendine “Pes edene kadar içeceğim” dediğini, ertesi gün bir satranç turnuvası olduğunu ve sonrasında hiç içki içmediğini cerrahi bir hassasiyetle hatırlıyor. yine alkol: “Genelde daha önce alkolik olduğumu değil, içki içmeyen bir alkolik olduğumu söylüyorum.”
“Günlükler (1954-1991)”, Abelardo Castillo (Alfaguara, 8.492 $ e-kitap).
“Bence Aslında ben bir hikaye anlatıcısıyım. Tiyatroda olduğu gibi hikayede de kendimi çok rahat hissediyorum. Uzayıp giden bir son beni üzüyor” diyor “Ernesto'nun Annesi” ve “Gümüş Şamdan” gibi unutulmaz öykülerin yazarı. “Yazar olacağımdan hiçbir zaman emin olamadım. Kendimi yazar gibi hissetmiyorum, yazıyorum. Profesyonel edebiyata ya da meslek olarak inanmıyorum. “Kendine ne zaman 'mimar' gibi 'yazar' dediğini bilmiyorum.” Ve bitirir: “Kendimi bir yazar gibi hissetmiyorum. “Ben yazan bir adamım.”
*yazan bir adam 7 Temmuz'da saat 20.15'te Gaumont sineması Rivadavia 1635'te gösterilecek.
Film bir saat sürüyor.
Bir saat süren, yazan bir adam -Abelardo'nun kendisini tanımlamak için kullandığı mütevazi bir ifade (ama başka kim kendine “yazar” diyebilir)- bu yılın belgeseli. Paolinelli önce Bafici 2024'te, ardından Cine Arte Cacodelphia'da üç kez gösterildi ve şimdi de 2024'te gösterime girecek. 7 Temmuz'da Gaumont sinemasında özel bir gösterim.
İlk fikir, görsel-işitsel bir gezi yaratmak amacıyla, işini iyi bilen farklı kültürel kişiliklerin onunla röportaj yapmasıydı. Castillo'nun anıları. Ancak, sonunda gerçekliğin empoze ettiği şey, gazeteci ve yazardan başkası tarafından yapılmayan, her biri neredeyse üç saat süren iki röportajdı. Maria Moreno ve araştırmacı Mayra Leciñana (kameraya çıkmayacaklar, sadece sesleri duyulacak). Yazarın ateşli durumu, zorunlu bir duraklamayı zorunlu kıldı ve bu, zamanla kesinleşti. Filme kısa bir süre sonra neşeyle “Röportajlardan korkuyorum” diye itiraf ediyor.
Yönetmen, “Sanırım bir noktada hayatını gözden geçirmek ona, sona eren bir döngü gibi, sona yaklaştığını hissettirdi” diye varsayıyor. Kendi gözlerinle Ve Çorak arazive belki de bilinçsiz olan bu duygu, bir şekilde projenin kesintiye uğramasına yol açtı. Abelardo'nun kendisi de konuşmanın bir bölümünde şunu garanti ettiği için, böyle düşünmek mantıksız değil. Karanlık Okumak istedikleri arasında hâlâ okunmamış kitaplar da var. Ve aşkın bir nedenden dolayı onları okumadan saklıyor: çünkü eğer onları okusaydı elinde hiçbir şey kalmayacaktı, ölüme çok yakın olacaktı.
Yani okunmayan eserler Kale – çekimler sırasında 80 yaşında olan – onun için hayat garantisi fonu gibi bir şey oluşturuyordu: “Hayatımı kurtarmak için okumayacağım bir dizi kitap var” derken gülüyor ( ve izleyiciler de). 1935'te San Pedro'da doğan o, Moreno tarafından sorulduğunda, düşmanlarını kendisine vermeye teşvik etmemek için bunların ne olduğunu ayrıntılarıyla açıklamayacağını elbette açıklıyor.
Kısa bir ara: Abelardo'nun harika bir okuyucu olmasının yanı sıra, yeniden okuma konusunda da harika bir savunucu olduğunu hatırlamakta fayda var. Ve neredeyse ona ne okuduğunu sorduklarında Proust, Sartre, Cervantes, Poe (diğerlerinin yanı sıra) yanıtını verdi. Yetim kalan okuyucularına bir teselli olarak, bu yanıttan öldüğü 2 Mayıs 2017 tarihine kadar Castillo'nun garantisinden yararlanmaya karar verdiğini varsaymamız gerekiyor. Umutla.
Belgesele dönecek olursak; Abelardo Castillo Ve Maria Moreno Birbirlerini şahsen tanımıyorlar, daha ziyade birbirlerinin okuyucuları olarak tanıyorlardı. Paolinelli, Moreno'nun 2015'in sonunda (röportajların yapıldığı yer) Castillo'nun evine ilk kez girdiğinde gazetecinin sunucuya şunları söylediğini söylüyor: “70'lerde beni korkuttun ve şimdi seni şahsen gördüğümde beni daha da çok korkutuyorsun.” Tecrübeli María'nın buzları kırmak ve Abelardo'yu güldürmek için etkili tekniği – ne kadar röportajcı işi – fotoğraflarına bakıldığında ciddi, sert bir yazar olduğu doğru, bilmeden bile bu sonuca varılabilir. o, çekingen ve huysuz (böyle olmak günah olduğundan değil).
Belgesel, başlı başına bir röportajın görsel-işitsel kaydıdır: sabit kamera, yazarın yakın çekimi, kitaplarından bazı görüntüler, roman veya öykülerinden sayfalar, ama hepsinden önemlisi günlükleri ve kültürel dergileri.Kağıt Kriket, Altın Böceği, Ornitorenk). Kısacası onun yaratıcı mirası. Fotoğrafsız, müziksiz, görünüşte basit, neredeyse minimalist olan bu çekim, film yapımcılarının kasıtlı bir kararıydı: “Asıl önemli olan onun ne söylemesi gerektiğiydi, başka bir şey değil. Onu evin içinde veya kütüphanesinde dolaşırken göstermek çok basmakalıptı” diye açıklıyor. Paolinelli. Ve şunu ekliyor: “Uçağın açılmasına bile gerek yoktu çünkü kendi başına ayakta duruyor. Konuşma konusunda çok fazla eğitimi var, sekiz ya da on dakika içinde bir konuyu kapatıyor.”
Yönetmen, filmi beyazperdede görmenin şok edici olduğunu, dolayısıyla filmi sinema salonlarında göstermek için haftalarca süren bir yolculuk olduğunu ve sonunda yayına geçmeden önce olduğunu düşünüyor. PaolinelliO yazarın yayınlanmamış film materyalini hâlâ koruyor, Abelardo Castillo'nun çekimleri görüp görmediğini bilmiyor. Ondan plakla birlikte DVD'leri istedi ama kısa süre sonra öldü.
Çekimler 2015'te yapıldığından beri Moreno ile yaptığımız konuşmanın bir kısmı kitabın ilk cildi hakkındaydı. Günlükler (1954-1991)ile ilgili Abelardo CastilloAlfaguara tarafından bir yıl önce yayınlandı (ikincisi 2019'da çıkıyor). “Günlük yazmanın edebiyatla hiçbir ilgisi yoktur. İnsan kendini ifade etmek için yazar, edebiyat yaratmak için değil. Günlük, canınızı sıkan bir şeyi unutmak, ondan kurtulmak için yazılır. Yazar, yayınlamayı planlamadığı ve sonunda yazarın tavsiyesi üzerine yayımladığı bu metinler hakkında “Edebiyat kalıcıdır” diyor. Sylvia Iparraguirre, Öğrenciyken yapısalcılık dersinde tanıştığı eşi ve hayat arkadaşı.
Neden Komünist Partiye hiç katılmadığını bilmek istedi Maria Moreno. “Entelektüel, tanımı gereği hiçbir siyasi partiye bağlı olmayan, kendi adına düşünen kişidir. PC ile olan farklılıklarım içerikle ilgili değil, insanın özgürlüğüyle ilgiliydi,” diye yanıtladı yazar, ayrıca Prusya'nın Immanuel Kant tarihin en büyük filozofu, “gerçekten düşünen tek insan” olarak.
Bu anlamda, örneğin iyi konuştukları dergilerinin heterojenliğini övdüklerinde şaşırıyor. Manucho Mujica Lainez, Siyasi düşüncesi sağcı olan: “Ama en iyi Arjantinli yazarlardan biriydi. Garip olan şey istihbarattı. Céline'in en iyi savunması siyasi düşmanı Sartre'dandı” ve yazarın Yahudi karşıtlığına ve Nazizm yakınlığına gönderme yapıyor. Gecenin sonuna yolculuk.
“Alkol hakkında konuşalım.” Konuyu başlatan kişi María Moreno'dan başkası değil ve yazarın hayatındaki önemli bir konuyu derinlemesine araştırmak için ondan daha iyi kim olabilir? Susamış olan. Castillo, 12 Aralık 1974'te Náutico'daki bir dansta kendi kendine “Pes edene kadar içeceğim” dediğini, ertesi gün bir satranç turnuvası olduğunu ve sonrasında hiç içki içmediğini cerrahi bir hassasiyetle hatırlıyor. yine alkol: “Genelde daha önce alkolik olduğumu değil, içki içmeyen bir alkolik olduğumu söylüyorum.”
“Bence Aslında ben bir hikaye anlatıcısıyım. Tiyatroda olduğu gibi hikayede de kendimi çok rahat hissediyorum. Uzayıp giden bir son beni üzüyor” diyor “Ernesto'nun Annesi” ve “Gümüş Şamdan” gibi unutulmaz öykülerin yazarı. “Yazar olacağımdan hiçbir zaman emin olamadım. Kendimi yazar gibi hissetmiyorum, yazıyorum. Profesyonel edebiyata ya da meslek olarak inanmıyorum. “Kendine ne zaman 'mimar' gibi 'yazar' dediğini bilmiyorum.” Ve bitirir: “Kendimi bir yazar gibi hissetmiyorum. “Ben yazan bir adamım.”
*yazan bir adam 7 Temmuz'da saat 20.15'te Gaumont sineması Rivadavia 1635'te gösterilecek.