Bunun nedeni, kendisinin de İngiliz-İrlandalı oyun yazarının yaşadığı gerçek karşısında ümidini yitirmiş genç bir İngiliz olması olacaktır. Simon StephensRock ve punk müzisyeni olarak geçirdiği günlerden esinlenerek 2014 yılında esere hayat verdi. Kuş Diyarı. Stephens Halen çağdaş İngiliz oyun yazarlarından biridir. en üretken Kendi kuşağının (1971'de Manchester'da doğdu) oyuncusu ve dünyada en çok sahnelenen tiyatrolardan biri. Ancak sahneye çıkmadan önce, Tarih mezunu ve ortaokul öğretmeni olmadan önce Stephens kendi punk grubuna katıldı: diğer sanatların yanı sıra birçok sanattan etkilenen İskoç grubu Country Teasers'ın (1993'te kuruldu) orijinal basçısıydı. Amerikalı yazarın şiiri için William Burroughs.
Belirli bir durumda Stephens, Bu grupta geçirdiği süre, sonraki tiyatro prodüksiyonlarına temel oluşturdu. Belki de en ünlüsü uyarlamadır. Gece yarısı köpeğin yaşadığı ilginç olayİngiliz yazarın en çok satan romanından uyarlanmıştır Mark Haddon. İçinde Kuş Diyarı Dramatizasyonu 2023'teki iki kısa sezonun ardından bugünlerde Galpón de Guevara'da yeniden izlenebilecek olan dizi, hayatın zorluklarına ve kalıcı bir duygusal krize hapsolmuş genç ve çok ünlü rock şarkıcısı Pol'un hikayesini anlatıyor.
Bu eser dünyada ilk kez İspanyolca seslendiriliyor.. Bu da inisiyatif sayesinde Ramiro Mendez Roy, Córdoba'lı tiyatro yapımcısı ve aktör, bunu özellikle yerel bağımsız sahneyi yakalamak için uyarladı. Méndez Roy, 2021'de eserin ortaya çıkan aktörü olmuştu. Erkekler ve farelerromandan esinlenerek Fareler ve erkeklere dairAmerikan Nobel Ödülü'nden John Steinbeck. O zamanlar olgunlaşması geciken bir çocuğu oynamışsa da şimdi Pol rolünde bu rolü canlandırıyor. Dünyadaki yerini bulamayan ve şöhretini iyi idare edemeyen bunalmış bir rock yıldızı.
Kübik bir yapı, eserin anlatısal eşitsizliğine yardımcı olur. Fotoğraf: Diego Astarista/ Basının izniyle
Bu deneyimin ardından oyuncu yeni bir meydan okuma bulması gerektiğini hissetti. 200'den fazla eseri hiçbirinden etkilenmeden okudu, hatta okudu Kuş Diyarı Simon Stephens tarafından yazılmış ve ilk başta kaba, acımasız ve yürek parçalayıcı olduğu için bunu reddetmişti. Ancak bu hikaye onun kafasında dönmeyi hiç bırakmadı. “Orada bir şey var” diye düşündü ve yola koyuldu. uyarlama, Nisan ve Mayıs aylarında Perşembe günleri Galpón de Guevara'da sunuluyor. “Akıl sağlığı ve intihardan bahsediyor, sanatçıların turnelerinin nasıl olduğu, etraflarındaki insanların nasıl değiştiği hakkında” diye açıklıyor aktör, dergiyle yaptığı konuşmada N.
Onu Moskova ve Berlin gibi şehirlere götüren meşakkatli bir dünya turu sırasında, Pol, dönecek bir yerin olmamasının boşluğunu yaşıyor. Arkadaşı, duygusal desteği ve temel kablosu, grubun gitaristi Juani'dir ve psikolojik açıdan dengesiz bir kız arkadaşı vardır, ancak Juani, Pol'un sahip olmadığı sığınağı sağlamak için ona güvenmektedir. sisli ve rüya gibi bir atmosferin ortasında daha karanlık, üzücü, takıntılı, (kendini) yıkıcı.
Saymak bir rock yıldızının diğer tarafı – seks, alkol ve uyuşturucu, terk edilme ve yalnızlık, depresyon ve ihanetin yanı sıra paparazzilerin tacizi ve savunmasızlığı – kendisi kadar yeni değildir (her ne kadar her zaman güncel olsa da) 360 derece sahneleme Kuş Diyarı: Seyircilerin etrafında tek bir ön sırada yer aldığı, arena tipi bir sahne, futbol sahası ya da boks ringi gibi. Bu sayede ayrıcalıklı bir bakış açısı yoktur, herkes kendine göre ayrıcalıklıdır, her seyirci, seyircinin çerçevelediği dörtgen mekânda oyuncuların kimi zaman yakınlığını, kimi zaman uzaklığını deneyimleyecektir.
Çalışma, diğer konuların yanı sıra ruh sağlığına da değiniyor. Fotoğraf: Diego Astarista/ Basının izniyle
Olmak 360 derecelik bir görünüm Aynı zamanda alışılmadık bir sanatsal temele de sahip: Her zaman her taraftan izlendiğini hisseden ve sahneyi asla terk etmeyen bir karakterin benmerkezciliğine işaret ediyor, o her zaman orada. kendini kapana kısılmış hissediyor. Kısacası iş aynı zamanda tiyatro sürükleyici, sesli ve görsel-işitsel bir deneyim, tamamen zamana uygun.
Sahnenin çevresinin seyirciler tarafından işgal edilmesi girişimiyle birlikte senaryo, esas olarak sahne alanının ortasında yer alan kübik bir yapıdan, seyirci seviyesinde bir merkezden ve seyircilerin hareket etmesini sağlayan bir platformdan oluşuyor. Aşağıda veya yukarıda olmanıza bağlı olarak, zaman zaman eserin pasajlarını hareket ettirip yükselten ve mecazi olarak işaretleyen bir çatı veya teras görevi görür. azap çeken Pol'un yükselişleri ve düşüşleri, cenneti ve cehennemi.
“Birdland” sahne alanının dört cephesinde çalışıyor. Fotoğraf: Diego Astarista/ Basının izniyle
Ek olarak Mendez Roy Sanatsal ve genel yapımcı olarak bu versiyonun ortak yönetmenliğini Lisandro Fiks (Juani'yi canlandıran) ve yapımın bir parçası olan senaryo, ışıklandırma ve ekranlardaki projeksiyonlar için özel olarak çağrılan Lucio Bazzalo yapıyor. Oyuncu kadrosunu Camila Glasserman, Sofía González, Heinz K. Krattiger, Santiago Pita, Pablo Toporosi ve Martina Zalazar tamamlıyor; bunlar da sırasıyla farklı karakterleri canlandırıyor ve her sahnede mekanı yeniden düzenliyor. Ünlü Augusto Fernandes'le oyunculuk eğitimi alan Méndez Roy, “Sinema dışı için farklı bir şey önermek istedik; seyircilerin duyularıyla oynayan, kaotik görünen ama düzenli bir şey” diye açıklıyor.
“Hem oyunculuk hem de seslendirme açısından dört cepheyle çalışmak zor. Fısıltıyla söylenmesi gereken kısımlar var ama yapamazsınız çünkü her tarafa ulaşabilmek için sesinizi yükseltmeniz gerekiyor. Filmde de rol alan sanatçı, işin kodunda ve gerektirdiği iklimlerde yer almak sürekli bir müzakere olduğunu söylüyor. İkiyüzlüler ve mini dizide Bir klanın tarihi. Ve ekliyor: “Pol yalan söylemez, sınırları yoktur, yol boyunca çelişkilerle karşılaşsa bile gerçeği arar. Ve geri dönecek bir tepe noktası yok. Son sahne, yani anneyle buluşma, sonucun anahtarıdır.”
*Kuş Diyarı Nisan ve Mayıs aylarında perşembe günleri saat 21.00'de Galpón de Guevara, Guevara 326'da sunulur.
Belirli bir durumda Stephens, Bu grupta geçirdiği süre, sonraki tiyatro prodüksiyonlarına temel oluşturdu. Belki de en ünlüsü uyarlamadır. Gece yarısı köpeğin yaşadığı ilginç olayİngiliz yazarın en çok satan romanından uyarlanmıştır Mark Haddon. İçinde Kuş Diyarı Dramatizasyonu 2023'teki iki kısa sezonun ardından bugünlerde Galpón de Guevara'da yeniden izlenebilecek olan dizi, hayatın zorluklarına ve kalıcı bir duygusal krize hapsolmuş genç ve çok ünlü rock şarkıcısı Pol'un hikayesini anlatıyor.
Bu eser dünyada ilk kez İspanyolca seslendiriliyor.. Bu da inisiyatif sayesinde Ramiro Mendez Roy, Córdoba'lı tiyatro yapımcısı ve aktör, bunu özellikle yerel bağımsız sahneyi yakalamak için uyarladı. Méndez Roy, 2021'de eserin ortaya çıkan aktörü olmuştu. Erkekler ve farelerromandan esinlenerek Fareler ve erkeklere dairAmerikan Nobel Ödülü'nden John Steinbeck. O zamanlar olgunlaşması geciken bir çocuğu oynamışsa da şimdi Pol rolünde bu rolü canlandırıyor. Dünyadaki yerini bulamayan ve şöhretini iyi idare edemeyen bunalmış bir rock yıldızı.
Kübik bir yapı, eserin anlatısal eşitsizliğine yardımcı olur. Fotoğraf: Diego Astarista/ Basının izniyle
Bu deneyimin ardından oyuncu yeni bir meydan okuma bulması gerektiğini hissetti. 200'den fazla eseri hiçbirinden etkilenmeden okudu, hatta okudu Kuş Diyarı Simon Stephens tarafından yazılmış ve ilk başta kaba, acımasız ve yürek parçalayıcı olduğu için bunu reddetmişti. Ancak bu hikaye onun kafasında dönmeyi hiç bırakmadı. “Orada bir şey var” diye düşündü ve yola koyuldu. uyarlama, Nisan ve Mayıs aylarında Perşembe günleri Galpón de Guevara'da sunuluyor. “Akıl sağlığı ve intihardan bahsediyor, sanatçıların turnelerinin nasıl olduğu, etraflarındaki insanların nasıl değiştiği hakkında” diye açıklıyor aktör, dergiyle yaptığı konuşmada N.
Onu Moskova ve Berlin gibi şehirlere götüren meşakkatli bir dünya turu sırasında, Pol, dönecek bir yerin olmamasının boşluğunu yaşıyor. Arkadaşı, duygusal desteği ve temel kablosu, grubun gitaristi Juani'dir ve psikolojik açıdan dengesiz bir kız arkadaşı vardır, ancak Juani, Pol'un sahip olmadığı sığınağı sağlamak için ona güvenmektedir. sisli ve rüya gibi bir atmosferin ortasında daha karanlık, üzücü, takıntılı, (kendini) yıkıcı.
Saymak bir rock yıldızının diğer tarafı – seks, alkol ve uyuşturucu, terk edilme ve yalnızlık, depresyon ve ihanetin yanı sıra paparazzilerin tacizi ve savunmasızlığı – kendisi kadar yeni değildir (her ne kadar her zaman güncel olsa da) 360 derece sahneleme Kuş Diyarı: Seyircilerin etrafında tek bir ön sırada yer aldığı, arena tipi bir sahne, futbol sahası ya da boks ringi gibi. Bu sayede ayrıcalıklı bir bakış açısı yoktur, herkes kendine göre ayrıcalıklıdır, her seyirci, seyircinin çerçevelediği dörtgen mekânda oyuncuların kimi zaman yakınlığını, kimi zaman uzaklığını deneyimleyecektir.
Olmak 360 derecelik bir görünüm Aynı zamanda alışılmadık bir sanatsal temele de sahip: Her zaman her taraftan izlendiğini hisseden ve sahneyi asla terk etmeyen bir karakterin benmerkezciliğine işaret ediyor, o her zaman orada. kendini kapana kısılmış hissediyor. Kısacası iş aynı zamanda tiyatro sürükleyici, sesli ve görsel-işitsel bir deneyim, tamamen zamana uygun.
Sahnenin çevresinin seyirciler tarafından işgal edilmesi girişimiyle birlikte senaryo, esas olarak sahne alanının ortasında yer alan kübik bir yapıdan, seyirci seviyesinde bir merkezden ve seyircilerin hareket etmesini sağlayan bir platformdan oluşuyor. Aşağıda veya yukarıda olmanıza bağlı olarak, zaman zaman eserin pasajlarını hareket ettirip yükselten ve mecazi olarak işaretleyen bir çatı veya teras görevi görür. azap çeken Pol'un yükselişleri ve düşüşleri, cenneti ve cehennemi.
Ek olarak Mendez Roy Sanatsal ve genel yapımcı olarak bu versiyonun ortak yönetmenliğini Lisandro Fiks (Juani'yi canlandıran) ve yapımın bir parçası olan senaryo, ışıklandırma ve ekranlardaki projeksiyonlar için özel olarak çağrılan Lucio Bazzalo yapıyor. Oyuncu kadrosunu Camila Glasserman, Sofía González, Heinz K. Krattiger, Santiago Pita, Pablo Toporosi ve Martina Zalazar tamamlıyor; bunlar da sırasıyla farklı karakterleri canlandırıyor ve her sahnede mekanı yeniden düzenliyor. Ünlü Augusto Fernandes'le oyunculuk eğitimi alan Méndez Roy, “Sinema dışı için farklı bir şey önermek istedik; seyircilerin duyularıyla oynayan, kaotik görünen ama düzenli bir şey” diye açıklıyor.
“Hem oyunculuk hem de seslendirme açısından dört cepheyle çalışmak zor. Fısıltıyla söylenmesi gereken kısımlar var ama yapamazsınız çünkü her tarafa ulaşabilmek için sesinizi yükseltmeniz gerekiyor. Filmde de rol alan sanatçı, işin kodunda ve gerektirdiği iklimlerde yer almak sürekli bir müzakere olduğunu söylüyor. İkiyüzlüler ve mini dizide Bir klanın tarihi. Ve ekliyor: “Pol yalan söylemez, sınırları yoktur, yol boyunca çelişkilerle karşılaşsa bile gerçeği arar. Ve geri dönecek bir tepe noktası yok. Son sahne, yani anneyle buluşma, sonucun anahtarıdır.”
*Kuş Diyarı Nisan ve Mayıs aylarında perşembe günleri saat 21.00'de Galpón de Guevara, Guevara 326'da sunulur.