Sofia Vergara, en kötüsü

Ne zaman Sofya Vergara yönetmeni davet etti Narkolar Eric Newman, 2015 yılında kendisine bir hediye vermek üzere Los Angeles’taki evine gitti. TV dizisi Kolombiyalı uyuşturucu kaçakçısı hakkında Griselda Blanco, araştırmasını zaten yapmıştı. “Belgesel gördüm Kokain Kovboyları 2006’da kendi kendime şöyle dedim: ‘Vay canına, bu karakter birçok yön51 yaşındaki Vergara, Blanco hakkında şunları söyledi: uyuşturucu satıcısı 2012 yılında 69 yaşındayken memleketi Medellín’de vurularak öldürülmeden önce 200’den fazla cinayete karıştığından şüpheleniliyor.

Griselda

Blanco’nun hayatının gerçekleri –cinayetler, adam kaçırmalarpatronlarla yapılan gergin arka oda toplantıları ilaç– televizyon için neredeyse bir rötuş yapmaya ihtiyaçları yoktu. Ama Vergara’yı bu kadar cezbeden şeyin “o kadının zararsız görünüm öyleydi dört çocuk büyütmek O çılgın ve acımasız imparatorluğu inşa ederken.”

İnsanları, beş yılı aşkın bir süre komedide alıngan, komik anne Gloria Delgado-Pritchett’i canlandırdıktan sonra buna ikna etmenin daha zor olacağını biliyordum. modern aile, Vergara acımasız Blanco’yu oynayacak doğru kişiydi.

“Ben şöyle düşündüm: ‘Bu adamın Gloria Pritchett’in bu adamı oynayabileceğini düşünme ihtimali nedir?’ acımasız ve çılgın karakter?’” Kolombiyalı Vergara, Londra’dan yakın zamanda yapılan bir telefon görüşmesinde şunları söyledi.

Ama malzemeye olan tutkusu, Blanco ile biyografik tesadüf ve kendine olan güveni Newman’ı ikna etti ve çok geçmeden Netflix dizisinde Newman’la birlikte çalışan Kolombiyalı yönetmen Andrés Baiz de ikna oldu. NarkolarMedellín karteli hakkında – bunu başarabileceğini.

Baiz’e göre, İkisi de hırslı kadınlardı. Kolombiya’dan Amerika Birleşik Devletleri’ne göç etmiş ve kendi sektörlerinde zirveye ulaşmışlardı. Her ikisi de bir ortamda büyümüşlerdi kadın düşmanı kültür. Baiz, her ikisinin de ortak “durdurulamaz ve vahşi bir kaliteye” sahip olduğunu söyledi.

Newman’ın da Santa Monica, Kaliforniya’dan katıldığı yakın tarihli bir video görüşmesinde Baiz, Bogota’dan “O kadın hakkında çok şey biliyordu” dedi. “Ve onun hikâyesinde daha önce beyazperdede işlenmemiş bir kısım olduğunu güçlü bir şekilde hissettim.”

Griselda Blanco ve çocukları

Korkulan uyuşturucu kaçakçılığı örgütünün başı

Tabii ki Blanco’nun yükselişi ve düşüşü tarafından kurulan korkulan uyuşturucu kaçakçılığı örgütünün başkanı olarak Pablo Escobar 1976’da daha önce de dramatize edilmişti, en son Lifetime filminde Griselda Blanco: kokainin kraliçesi (2017), başrolde Catherine Zeta-Jonesve Kokain Kovboyları (2006). HBO, 2016 yılında Jennifer Lopez’in rol alacağı Blanco’nun biyografik filmini geliştirdiğini açıklasa da proje henüz meyvesini vermedi.

Bir panorama verildiğinde Güney Amerikalı uyuşturucu kaçakçılarının hikayeleri Çoğunlukla beyaz yapımcılar tarafından yapılan Vergara’nın aklında farklı bir şey vardı. Bir hikaye hayal ettim yarısı İngilizce, yarısı İspanyolca söylendiBirlikte çoğunluk latin oyuncu kadrosu ve kadın karakterlerin ön planda olduğu. Vergara baş yapımcılık ve başrolü üstlenecek, Baiz ise altı bölümün tamamını yönetecekti. Griselda Zaten Netflix’te ilk gösterimi yapıldı.

“Benim için Aksanımdan dolayı karakter bulmak zor ve komediyle tanındığım için” dedi Vergara. “Bencil bir şekilde kendi kendime ‘Bu benim için mükemmel’ dedim.”

Diğer projelerde olduğu gibi Blanco’nun hayat hikayesinin izini sürmek yerine, Griselda yalnızca 70’lerin sonları ve 80’lerin başlarına odaklanıyorÜç çocuklu bekar bir anne olarak Miami’ye gelişiyle başladı. İmparatorluğunu kurarken, Miami’nin ilk kadın cinayet masası dedektiflerinden biri olan ve Blanco’yu devirmeye çalışan June Hawkins (Juliana Aidén Martínez) tarafından takip ediliyor.

Newman, Hawkins hakkında “Onun hikayesi Griselda’nınkini yansıtıyor” dedi. “İkisi de Latin asıllı bekar annelereşit derecede erkek egemen alanlardaki nadir kadınlar.

Miami doğumlu Kolombiyalı Amerikalı aktris Martínez, aralarında Blanco’nun arkadaşı ve sırdaşı Carla’nın canlandırdığı seks işçisi Carla’nın da bulunduğu kadın karakterlerinin hikayesine odaklanan bir projenin parçası olmanın memnuniyet verici olduğunu söyledi. Kolombiyalı pop yıldızı Karol G. oyuncu olarak ilk çıkışında.

Griselda’da Karol G

“Dünya Griselda Blanco’nun hikayesini anlıyor kurgu olan bir şey gibiancak biz Kolombiyalılar olarak bu hikayeye farklı bakıyoruz” dedi Karol G, yakın zamanda Los Angeles’tan yapılan bir telefon görüşmesinde. “Her ailede bununla ilgili bir hikaye vardır. Pablo Escobar ya da Griselda Blanco yüzünden ölen biri“.

Latin oyuncu kadrosunun ve yaratıcı ekibin çoğu, işin zorluğunu kişisel olarak algıladı. Beyaz’ın incelikli bir temsiliKolombiya’nın uyuşturucu kaçakçılığının gelişmesinde önemli bir rolü olan ve bu nedenle hayatlarını etkileyen bir kişi. Vergara, ağabeyi Rafael’in şöyle dediğini söyledi: “Bu işin bir parçasıydı.” 1990’larda Bogotá’da ölümcül bir şekilde vurulduğunda ve küçük kardeşi Julio, uyuşturucu bağımlılığıyla mücadele ettiğinde ve 2011 yılında Amerika Birleşik Devletleri’nden Kolombiya’ya sınır dışı edilmeden önce neredeyse otuz kez tutuklandığında.

“O zaman o korkunçtu“Nesillere, ailelerine, çocuklarına yaptıkları gerçekten yürek parçalayıcıydı.”

gördüğünü söyleyen Baiz çok sayıda arkadaşını nasıl kaçırdılar 80’li ve 90’lı yıllarda Cali’de küçük bir çocukken yanlışlıkla uyuşturucu kaçakçılığı ağlarına düşen, Blanco’nun iş zekasını uyuşturucu kaçakçılığının vahşeti ile uyumlu hale getirme görevini serinin “dramatik mücadelesi” olarak nitelendirdi.

Newman için şu önemliydi: Griselda Blanco’yu tek taraflı bir kötü adam olarak sunmanın cazibesine direnin. “Canavarlara inanmıyorum”, söz konusu. “Canavarların rahimden çıktığını düşünmenin tehlikesi, onların çevre veya koşulları tarafından yaratılanları gözden kaçırmamızdır.”

Koruyucu bir anne

Vergara, Blanco’nun hikayesinin merkezinde bir adamın hikayesi olduğunu açıkladı. anne bu yaklaşık korumak çocuklarına mümkün olan her şekilde. “Ben bir anneyim, ben bir göçmenim, ben bir kadınım” dedi. “Bir şey olsaydı ve oğlum için birini öldürmek zorunda kalsaydım, bunu düşünmek zorunda kalacağımı sanmıyorum, öylece yapardım.”

Griselda Blanco ve Michael Corleone

Daha zor olanıydı fiziksel dönüşüm Vergara, yalnızca 1,70 metre boyunda olan ve yarık çenesi ve karikatürize gamzeleriyle korkutucu bir fiziksel varlık olmayan Blanco’yu canlandırmak için uğraştı. Vergara neler olduğunu anlattı Günde üç saat makyaj odasındatakma burun ve dişlere sahip, kalın kaşlarını o zamanın tipik ince kaşlarının altına gizlemek için “göz kapaklarından alnına kadar” plastik, ayrıca poposunu düzleştirmek için pedler ve göğüslerini sıkıştıran sutyenler var.

“İnsanların bana bakıp ‘Gloria Pritchett neden plastik burun takmanın bizi onun o olmadığına ikna edeceğini düşünüyor?’ demesini istemedim.”

Vergara da karakteri verdi benzersiz bir yürüyüş yolu“şehvetli Karayip yürüyüşünü” kuzenlerinden birinden kopyaladığı kambur erkeksi duruşla değiştirdi.

“Bunun harika olduğunu düşündüm çünkü karakter konusunda bana yardımcı olacağını düşündüm” dedi. “Fakat üç ay sonra saat sabahın 4’üydü ve sete gitmek için yataktan kalkmaya çalışıyordum ama yapamadım; sırtım tepki vermiyordu.” (Üç aylık çekimler boyunca kaçırmak zorunda kaldığı tek gündü.)

Bir cok zaman Karakterden kurtulmak onun için zordu çekimler bittiğinde. Vergara, karakterinin sette geçirdiği bir gün boyunca yaşadığı çeşitli deneyimleri anlatırken, “Vücudunuz gün içinde bu duyguları yaşamadığınızı bilmiyor” dedi. “Kola içtim, öldürdüm, beni boğdular, çığlık attım, ağladım, bu yüzden eve geldiğinde vücut kendine şunu soruyor: ‘Bana ne oluyor?’”

Netflix’in “Griselda” filminde Sofia Vergara.

Onun adına Vergara Hayatta kalan biri olarak Blanco’nun direnişini göstermek istedim Aile içi şiddetin araştırma yapılmadan ve çok az seçenekle ele alınmasının yanı sıra bu koşulların şiddet eylemlerini nasıl açıklayabileceği de ele alınıyor.

“Bunu düşünmek istiyorsun bütün bunları yapmak zorunda kalıyor çünkü kendi başının çaresine bakması gerekiyor,” dedi Vergara. “Ama sonra yavaş yavaş farkediyorsun ki… bir dakika, kaçma, çılgınlığı durdurma seçenekleri vardı. Ve sonra onu sonunda yaptığı her şeyi yapmaya iten şeyin iyi bir niyet olmadığını anlıyorsunuz.”

Baiz, diziyi izleyen insanlarda ortaya çıkan her türlü duygu (güçlenme, tiksinti, korku, yukarıdakilerin tümü) altı bölümün tamamını takip edeceklerini umuyor.

“Eğer diziyi 2. bölümde bırakırlarsa anlatılacak hikaye çok farklı olur” dedi. “Onun hayat hikayesini çok daha sonra bitirdik, böylece insanlığını gösterama aynı zamanda ahlak dışı ve yozlaşmış tarafı“.

Vergara izleyicilerin Griselda’dan nefret etmeyi bırakmayınama belki de anlıyordur. “Griselda’nın her zaman biraz Tony Soprano’ya benzemesini hayal etmiştim” dedi. “Çok kötü bir adamdı ama sen onun kazanmasını istedin; bazı davranışlarını haklı gösterebilirdin.”

© New York Times / Çeviri: Elisa Carnelli

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir