Meraklı bir okuyucunun üç samimi sahnesi

Bir sahnede – çok uzakta – zaten hevesli bir okuyucu olan sekiz yaşında bir kız, ebeveynlerinin asla sansürlenmemiş kütüphanesi Gizli silahlar Julio Cortázar, Sudamericana baskısı ve “The Follower”ı okuyun. Pek bir şey anlayamıyordu ama yine de o küçük kızın Johnny’nin acısını, o otel odasının sefaletini – bugünmüş gibi hatırlıyorum – ve sefahatin ardından gelen kaosu bir anlığına hissettim.

Çocukluğum ve ergenliğim boyunca, yazarın ne olduğu hakkında hiçbir fikrim olmadan, diğer kitapların kapaklarında kendine özgü bir isim ararken, pek çok büyüleyici ve gizemli hikayeyi okudum: “Eve Alındı”, “Mektup” Paris’te Genç Bir Kadın”, “Circe”, “Axolotl”, “Oyunun Sonu”, “Hastaların Sağlığı”… Yani önce kirli bir koltukta oturan yarı çıplak bir adamdı, iki yaşlının korkusu. Evlerinde tehdit edilen erkekler, ağızdan fırlayan tavşanlar, istila edilmiş çikolatalar, canavar, kızlar arasındaki rekabet, beyaz yalanın sırrı…, sonra tekrarlanan bir ses ve bir arkadaşlık ve sonunda bir yazar: Julio Cortázar.

Bu nedenle, yıllar sonra Buenos Aires’te Alfaguara’nın yöneticisi olarak bunu görmek benim için bir mutluluk, bir sorumluluk ve gururdu. Düzenleme ve dağıtımdan sorumlu olacağım Cortázar’ın çalışmalarının özeti: Her şeyi yeniden okuyun, onu yeniden tanıyın, yayınlanmamış çalışmasını yayınlayın, günlük hayatını yazışmalarında yeniden yaşayın, işine o kadar dalmış ki Adama o kadar yakın hissettim ki onu rüyalarımda bile gördüm.

Görevim bana kitaplarının her zaman hazır olup olmadığını kontrol etme fırsatı verdi. kataloğun en çok satanları arasında, eleştirmenler ve kültürel basın arasında en büyük ilgiyi uyandırmaya devam etti. Ve yayınevinden diğer Cortázar’lara ışık tutabilmek bir mutluluktu: Edebi tercihleri ​​aracılığıyla reçete yazan Cortázar, edebiyat derslerinin basımı aracılığıyla öğretmen Cortázar.

Ama tıpkı hayatının romanı gibi Kartlar, işinin kalbi Hikâyelerinde, o titizlik ve şiir dolu yaratımlarında, gizeme açılan o kapılarında olmaya devam ediyor.

Cortazar’a olan hayranlığım, onları göz ardı etmeden, eserinin karanlık ışıklarını bastırıyor ve eğer ölümünden kırk yıl sonra hala bu kadar hayattaysa, bunun nedeni asla taviz vermemesi, asla pes etmemesi ve sonuna kadar bir zalim olmasıdır.

Takipçilerden bahsetmişken, üçüncü bir sahne -çok yeni!- buraya gizlice giriyor: Dört yaşında bir çocuk, büyükannesinin kütüphanesinden bir kitap seçiyor ve bana şunu söylüyor: “Bu hikayeyi istiyorum, şu ayıyla ilgili hikayeyi. boruların içinden.” ”.

Julia Saltzmann, Julio Cortázar’ın çalışmalarının düzenlenmesinden sorumlu Alfaguara’nın editörüdür. 2003-2015 yılları arasında ülkesinde Alfaguara’nın başındaydı.

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir