Kötü ve çirkin arasında

Mühendisin kaçırılması ve öldürülmesi Osvaldo Fabio Sivak geçiş süreci kamuoyunun gündeminde merkezi bir yere sahipti. demokrasi, günümüzün ışığında incelenmeyi bekleyen tarihi bir aşama. Polis ve istihbarat ajanlarının suça karışması ve suçun gizlenmesiyle birlikte, dava son diktatörlüğün baskıcı aygıtının geri dönüşümünü ortaya çıkardı ve bir hayaleti somutlaştırdı: “işsiz işgücü.” Kaçırılma filmi Daniela Goggi kitaptan ilham aldım Babamın atlaması ile ilgili Martin Sivako yılların okumasını ve özellikle de bölümü, kurgu ile gerçek olayları iç içe geçiren karmaşık bir olay örgüsüyle yeniden açıyor.

Şivak, 29 Temmuz 1985’te kaçırıldı ve fidyeyi ödedikten sonra öldürüldü. Hikayenin açılış bölümü, ilk kaçırılma olayı 1979 ekonomik yıkımı soruşturmak bahanesiyle iş adamlarına şantaj yapan federal polisin, diktatörlüğün uyguladığı sansürle gözden kaçması; İkincisinin, polisin (“komiserler çetesi”) ve yasadışı baskıya katılan askerlerin işlediği bir suç dalgasından ortaya çıktığı belirlendi. Dava kapsamında askeri panolar ve yaygınlaştırılması Devlet terörü Conadep raporuna göre olay, görev gruplarının karakteristik damgasını gösterdi ve baskıcı yapının bozulmadan kaldığına ve aynı zamanda Sivak ailesinin kınadığı gibi örgütle bütünleştiğine dair kesinliği ortaya koydu. Savunma Bakanlığı ile ilgili Raúl Alfonsin.

Jorge SivakOsvaldo Sivak’ın küçük kardeşi 5 Aralık 1990’da intihar etti. Aynı gün Merkez Bankası bankasının iflasını resmileştirmişti, Buenos Aires Binası. Oğlu Martín Sivak, Sivak’ın yakın akrabalarına veda jestleri yaptığını ancak bir mektup ya da dağınık not bırakmadığını, eylemin nedenlerini anlamak için “tek bir kelime bile” bırakmadığını söyledi. Babamın atlaması (2017), aile tarihinin anlatıldığı kitap.

Bu kelime eksikliği açıklama arayışını güçlendirdi. Babasına adadığı olağanüstü soruşturma kadar uzun süren yas tutan Martín Sivak, farklı nedenleri değerlendirdi: Jorge Sivak’ın siyasi tutuklu olduktan sonra tutuklanma korkusu, utanç verici bir durumdu. askeri hükümetler; Osvaldo’nun kaçırılması ve öldürülmesi ile en yakın arkadaşı ve aktivist arkadaşının ortadan kaybolmasından dolayı duyulan suçluluk; mütevazi aile çatışmaları. “Kesin bir cevap bulamamaktan vazgeçtim” diye yazdı.

Coşku şunu ifade eder: Babamın atlaması birden fazla ayrıntıda ve özellikle bileşiminde Julio Levy Jorge Sivak’ın karakteristik özellikleriyle öne çıkıyor: sigara içme alışkanlığı, giydiği kıyafetler (zaten filmin ilk sahnesinde yer alan gri yelek), finans dünyasına yabancı kişilerle arkadaşlığı (filmde temsil edilen kişi) Daniel Viglietti), komünist ideolojiyi paylaşan işletmeler.

Diğer anılar Martin Sivak kitapta: dış borcun ödenmesi için yaptığı alışılmadık teklif, babasının aktardığı bir tutku olarak futbol ve Independiente, vazgeçilemez bir ahlaki ufuk olarak siyasi militanlık, çocukların kaçırılma olayını öğrenmemesi için gazetelerin saklanması Osvaldo Sivak’ın yazısı. Filmin kitaba daha fazla veya daha az sadık kalması önemli değil, daha ziyade bu verilerin karakterlerin yapısını nasıl güçlendirdiği önemli.

Bu düzeyde en az iki husus vardır: Martin Sivak anlatır Babamın atlaması ve senaryo coşku güçlü destek noktaları olarak seçin. Yetişkinlerin dünyası ile çocukların dünyası arasındaki bölünme, sürgünden dönüşle başlayan geçici mutluluktan, aileyi geri getiren uçaktaki oyunlara ve şenlikli toplantılardan, kaçırmanın gerçekleşmeye başladığı ana kadar ilerler. emir; Pasajla ilgili en aydınlatıcı şey, çocukların bakışlarının ve oyunların olayı yakalama ve yetişkinleri keşiften itibaren gözlemleme şeklidir. Görünen o ki, ikincil aktörler, sanki ailenin diğer üyeleriymiş gibi bütünleşen gardiyanlar, aynı zamanda uğursuz olanla çirkin olanın kesişimini de temsil ediyor; filmin vurgulamadan önerdiği gibi, örneğin içine bir silahın bırakıldığı sahnede. Levy’nin kızının mutfağa ulaşması.

Daniela Goggi’nin Kaçırma adlı filmi Venedik Film Festivali’nde sunuldu. Fotoğrafa basın.

coşku Tarihsel örnekleri takip etmekten ziyade, sınırlı bir deneyimin bir ailenin mahremiyeti üzerindeki etkisini araştırmakla ilgileniyor gibi görünüyor. Dikkat çeken performansları Rodrigo de la Serna Ve Juliet Zylberberg Kahramanın çöküşünün, başkalarıyla paylaştığı dramın dışında anlaşılamayacağı ve aynı zamanda fedakarlık içeriyor gibi görünen şeylerde gizemli hale geldiği boyutu vurguluyorlar. Julio Levy ile babası Elías arasındaki ilişki, uzun bakışmalardan, olduğu gibi kabul edilen dayatmalardan ve cevapsız sorulardan oluşuyor ve intihar sahnesinde sona eren bir sessizlik çizgisi var: Levy, kendisini binanın boş olduğu binadaki boşluğa atıyor. babası yaşıyor.

Film, 1983 seçimleri sonrasında yaşananları, askeri darbenin, devlet terörünün, terörün, terörün, terörün ve terörün de yer aldığı bir ses derlemesi üzerinden yerleştirdiği bir plakla başlıyor. Falkland savaşı ve demokratik toparlanma. Jeneriğin bitiminden önce bir plaket, işsiz işgücünün işlediği suçların çoğunun “bugüne kadar cezasız kaldığını” hatırlatıyor ve aynı zamanda filmin ilham kaynağı olduğunu da ilan ediyor. Babamın atlaması –otobiyografik bir anlatı– olaylar ve karakterler hayal ürünü olduğundan. Çelişki, Osvaldo’nun çocukları ile arasında meydana gelen adli anlaşmazlığı kaydediyor. Jorge Sivak Kitabın uyarlanması için. Davanın yanı sıra, coşku kurgu ile kurgu dışı arasındaki gerilimi, herhangi bir özel duruma bağlı kalmadan, diktatörlükten demokrasiye geçişi temsil edecek bir hikayeyle çözecek gibi görünüyor.

Daniela Goggi’nin Kaçırma adlı filmi Venedik Film Festivali’nde sunuldu. fotoğrafa basın

Ancak, farklı şekilde adlandırılsalar ve kahramanlar kümesinde farklılıklar olsa da, gerçeklerde de olmasa da, karakterlerde kurgusal karakter bulunmaz. Bilgili her izleyici hangi sahneyi tanıyabilir? Julio Levy Kongre’de yapılan bir sorgulamada İçişleri Bakanı’nın sözlerini kesmesi, filmin bir başka harika anı: “Daha fazla yalan söyleme” Jorge Sivak bir kutudan attı Antonio Trokoli“Bir Daha Asla”da yankısını bulan Şivak davasının ve demokrasinin diktatörlüğün baskıcı aygıtına karşı galip gelememesinin bir figürüdür.

Kaçırılma, yalnızca izleyicinin onları aklında tuttuğu ölçüde tarihsel olayları tam olarak temsil edebilir. Film, önceden bilgi sahibi olmadan politik gerilim olarak geçiyor ve göndermelerin zamansız bir düzene karşılık geleceği başka bir çerçevede değerlendirilebiliyor. O zaman Tarihin bulanıklaştığı yerde kurgu ortaya çıkar: yalnızca adı verilmeyen ve Alfonsín’i yalnızca bilinçli olanlar için hatırlayabilecek bir başkanda değil, özellikle de örgütün inorganik ajanları grubunda. Savunma Bakanlığı İnsanları kaçıranların peşinde olduklarını iddia ederek yakınlarının acılarından istifade eden bu kişiler, tarihsel olaylarda demokratik sapmanın anahtarıdır.

Yönetmen Daniela Goggi ve aktörler Rodrigo de la Serna, Germán Palacios’la birlikte “Kaçırma” filminin Venedik Film Festivali’ndeki galası. Jorge Marrale ve Julieta Zylberberg.

“Bu kitaba, bunun hikâyeyi sonlandıracağına dair saf bir iddiayla başladım; Aslında hikayelerimize başka türlü devam edemezdim” diye yazdı Martín Sivak. Babamın atlaması. Tarih kurguya doğru gittiği sürece, coşku Bu aynı zamanda geçmişin kapatılamayan izinin bir parçası ve sadece bugüne değil demokrasiye de meydan okuyor.

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir