20 yıllık Ñ: Zaman içindeki isimler

Her dergi bir kupürdür. Bu kaçınılmaz olarak merkezi misyonunun doğası gereği – eleştiriyi uygulama – paralel bir plan yürütürken: Edebiyatın, kitapların içinde ve dışında asıl zorluğunun takvimle uğraşmak olduğunu doğrulamak. Şartlar ve maddeler her zaman kayıptır ve işgücü her zaman saati değiştirir. Örtmek imkansız ve hatta daha az kapak Belli bir adalet derecesi ile, yerel ve yabancı tüm editoryal gerçekleri hafta hafta. Onun Babilce çığlıklarını veya gevezeliklerini, sabırsız paragraflarını ve doyumsuz astlarını hece heceye tercüme etmek düşünülemez. gerçek zamanlı.

Tarih nesiller boyunca kendi modelini yaratır ve yirmi yıl genellikle onları ayırt etmek için referans dönemidir. Bir derginin ilk yirmi yılı boyunca, kadroda, işbirlikçilerin arasında, tartışılan yazar ve sanatçılar arasında ve tabii ki okuyucular arasında, hepsi toplum içinde kendilerini eğiten birkaç kuşak kampı – lüks ya da şehitlik işte böyle bir şeydir. Başkalarının çalışmalarını yorumlamak ve tahmin etmek, üçüncü şahısların önünde soğukkanlılığı korumak ve sahne arkasında kızarmaya veya solgunluğa izin vermek anlatılmıştır.

Söz konusu isimler, (kendi hayatlarınınkini aşan) bir çizgiyi en net şekilde çizen, aynı zamanda da nesiller arasında tam olarak aktarma görevi gören isimlerdir; suç ortakları arasında bir yürüyen merdivenden diğerine çapraz yönlerde göz kırpıyor.

Kaçırılmayacak isimler mesafeyi simüle etti – tanınma işaretlerini beklemenin kibar bir yolu – ve benzeri görülmemiş bir güçle yeniden ortaya çıktı, belirsiz şimdiki zamanda arındırıcı bir baş dönmesine neden oldu ve mevcut gündemin indirimli mobilyalarının yerini değiştirdi: Silvina Ocampo, JR Wilcock, Sara Gallardo, José Bianco ve Antonio Say Benedetto. (Alberto Tabbia ve Alfredo Novelli’nin yeniden canlanan ve kayda değer köşe çiziklerine atıfta bulunurken).

Bu yıllarda bir gün aramızdan ayrılan değerli isimler: Piglia, Viñas, Sylvia Molloy, Josefina Ludmer, Héctor Libertella, Fogwill, Marcelo Cohen, Sergio Chejfec, Luis Chitarroni, şairler Leónidas Lamborghini, Ricardo Zelarayán, Arnaldo Calveyra ve Hugo Padeletti. şairler Tamara Kamenszain, Juana Bignozzi, Mirta Rosenberg ve Irene Gruss – eserlerinde zamanın sayılı sayfalarını birer birer parçalamanın tuhaf yollarını kullanıyorlar.

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir